圣光日引(中英对照txt版)-第66章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


her。　Now　therefore　ye　are　no　more　strangers　and　foreigners；　but　fellow…citizens　with　the　saints　and　of　the　household　of　God；　and　are　built　upon　the　foundation　of　the　apostles　and　prophets；　Jesus　Christ　himself　being　the　chief　cornerstone；　in　whom　all　the　building　fitly　framed　together　groweth　unto　an　holy　temple　in　the　Lord：　in　whom　ye　also　are　builded　together　for　an　habitation　of　God　through　the　Spirit。　Behold；　how　good　and　how　pleasant　it　is　for　brethren　to　dwell　together　in　unity！　It　is　like　the　precious　ointment　upon　the　head　that　ran　down　upon　the　beard；　even　Aaron's　beard；　that　went　down　to　the　skirts　of　his　garments。　Seeing　ye　have　purified　your　souls　in　obeying　the　truth　through　the　Spirit　unto　unfeigned　love　of　the　brethren；　see　that　ye　love　one　another　with　a　pure　heart　fervently。　　　　　　　　　　EPH。　4：3。　　Eph。　4：4。　…Eph。　2：18…22。　Psa。　133：1；2。　I　Pet。　1：22。　
八月一日　　早课　
　　圣灵所结的果子，就是信实（加5：22）。　你们得救是本乎恩，也因着信。这并不是出于自己，乃是神所赐的（弗2：8）。人非有信，就不能得　神的喜悦（来1l：6）。信他的人，不被定罪；不信的人，罪已经定了，因为他不信　神独生子的名（约3：18）。我信！但我信不足，求主帮助（可9：24）！凡遵守主道的，爱　神的心在他里面实在是完全的（约壹2：5）。惟独使人生发仁爱的信心才有功效（加5：6）。没有行为的信心是死的（雅2：20）。我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见（林后5：7）。我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信　神的儿子而活，他是爱我，为我舍己（加2：20）。你们虽然没有见过他，却是爱他。如今虽不得看见，却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐，并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩（彼前l：8，9）。　The　fruit　of　the　Spirit　is　。。。　faith。　
By　grace　are　ye　saved　through　faith；　and　that　not　of　yourselves：　it　is　the　gift　of　God。　—　Without　faith　it　is　impossible　to　please　him。　—　He　that　believeth　on　him　is　not　condemned：　but　he　that　believeth　not　is　condemned　already；　because　he　hath　not　believed　in　the　name　of　the　only　begotten　Son　of　God。　—　Lord；　I　believe；　help　thou　
mine　unbelief。　Whoso　keepeth　his　word；　in　him　verily　is　the　love　of　God　perfected：　hereby　know　we　that　we　are　in　him。　—　Faith　worketh　by　love。　—　Faith　without　works　is　dead。　We　walk　by　faith；　not　by　sight。　—　I　am　crucified　with　Christ：　nevertheless　I　live；　yet　not　I；　but　Christ　liveth　in　me：　and　the　life　which　I　now　live　in　the　flesh　I　live　by　the　faith　of　the　Son　of　God；　who　loved　me；　and　gave　himself　for　me。　—　Whom　having　not　seen；　ye　love；　in　whom；　though　now　ye　see　him　not；　yet　believing；　ye　rejoice　with　joy　unspeakable　and　full　of　glory；　receiving　the　end　of　your　faith；　even　the　salvation　of　your　souls。　GAL。　5：22。　　Eph。　2：8。　…Heb。　11：6。　…John　3：18。　…Mark。　9：24。　I　John　2：5。　…Gal。　5：6。　…Jas。　2：20。　II　Cor。　5：7。　…Gal。　2：20。　…I　Pet。　1：8；9。　
八月一日　　晚课　
　　主是满心怜悯，大有慈悲（雅5：11）。　父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人（诗103：13）。耶和华有恩惠，有怜悯。他必永远记念他的约（诗111：4，5）。保护你的必不打盹。保护以色列的，也不打盹也不睡觉（诗121：3，4）。如鹰搅动巢窝，在雏鹰以上两翅扇展，接取雏鹰，背在两翼之上。这样，耶和华独自引导他，并无外邦　神与他同在（申32：11，12）。他的怜悯不至断绝。每早晨这都是新的。你的诚实极其广大（耶哀3：22，23）！耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，治好了他们的病人（太14：14）。耶稣基督昨日今日一直到永远，是一样的（来13：8）。就是你们的头发也都被数过了。两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上。所以，不要惧怕（太10：30，29，31）。　The　Lord　is　very　pitiful；　and　of　tender　mercy。　Like　as　a　father　pitieth　his　children；　so　the　LORD　pitieth　them　that　fear　him。　—　The　LORD　is　gracious　and　full　of　passion。　He　will　ever　be　mindful　of　his　covenant。　He　that　keepeth　thee　will　not　slumber。　Behold；　he　that　keepeth　Israel　shall　neither　slumber　nor　sleep。　—　As　an　eagle　stirreth　up　her　nest；　fluttereth　over　her　young；　spreadeth　abroad　her　wings；　taketh　them；　beareth　them　on　her　wings：　so　the　LORD　alone　did　lead　him；　and　there　was　no　strange　god　with　him。　His　passions　fail　not。　They　are　new　every　morning：　great　is　thy　faith…fulness。　Jesus　went　forth；　and　saw　a　great　multitude；　and　was　moved　with　pas…sion　toward　them；　and　he　healed　their　sick。　—　The　same　yesterday；　and　today；　and　forever。　The　very　hairs　of　your　head　are　all　numbered。　Are　not　two　sparrows　sold　for　a　farthing？　and　one　of　them　shall　not　fall　on　the　ground　without　your　Father。　Fear　ye　not　therefore。　JAS。　5：11。　　Psa。　103：13。　…Psa。　111：4；5。　Psa。　121：3；4。　…Deut。　32：11；12。　Lam。　3：22；23。　Matt。　14：14。　…Heb。　13：8。　Matt。　10：30；29；31。　
八月二日　　早课　
　　从创世以来，被杀之羔羊（启13：8）。　要无残疾、一岁的公羊羔。要在黄昏的时候，以色列全会众把羊羔宰了。各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。我一见这血，就越过你们去（出12：5…7，13）。所洒的血（来12：24）。我们逾越节的羔羊基督，已经被杀献祭了（林前5：7）。他按着　神的定旨先见被交与人（徒2：23）。是按他的旨意和恩典。这恩典是万古之先在基督耶稣里赐给我们的（提后1：9）。我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免（弗l：7）。基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器，因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了。你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从　神的旨意在世度余下的光阴（彼前4：1，2）。　The　Lamb　slain　from　the　foundation　of　the　world。　　　　　　　　　　Your　lamb　shall　be　without　blemish；　。。。　and　the　whole　assembly　of　the　congregation　of　Israel　shall　kill　it　in　the　evening。　And　they　shall　take　of　the　blood；　and　strike　it　on　the　two　side　posts　and　on　the　upper　door　post　of　the　houses；　wherein　they　shall　eat　it；　。。。　and　when　I　see　the　blood；　I　will　pass　over　you。　—　　The　blood　of　sprinkling。　—　Christ　our　passover　is　sacrificed　for　us。　—　Being　delivered　by　the　determinate　counsel　and　foreknowledge　of　God。　—　According　to　his　own　purpose　and　grace；　which　was　given　us　in　Christ　Jesus　before　the　world　began。　We　have　redemption　through　his　blood；　the　forgiveness　of　sins。　　Forasmuch　then　as　Christ　hath　suffered　for　us　in　the　flesh；　arm　yourselves　likewise　with　the　same　mind：　for　he　that　hath　suffered　in　the　flesh　hath　ceased　from　sin；　that　he　no　longer　should　live　the　rest　of　his　time　in　the　flesh　to　the　lusts　of　men；　but　to　the　will　of　God。　REV。　13：8。　　Exo。　12：5…7；13。　…Heb。　12：24。　…I　Cor。　5：7。　…Acts　2：23。　…II　Tim。　1：9。　Eph。　1：7。　I　Pet。　4：1；2。　
八月二日　　晚课　
　　我独自踹酒榨（赛63：3）。　　　耶和华啊，众　神之中谁能象你？谁能象你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事（出15：11）？他见无人拯救，无人代求，甚为诧异，就用自己的膀臂施行拯救，以公义扶持自己（赛59：16）。他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪（彼前2：24）。为我们受了咒诅（加3：13）。你们要向耶和华唱新歌，因为他行过奇妙的事。他的右手和圣臂施行救恩（诗98：1）。　　　既将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜（西2：15）。　　　他必看见自己劳苦的功效，便心满意足。有许多人因认识我的义仆得称为义，并且他要担当他们的罪孽（赛53：11）。　我的灵啊，应当努力前行（士5：21）。靠着爱我们的主已经得胜有余了（罗8：37）。弟兄胜过它，是因羔羊的血和自己所见证的道（启12：11）。　
I　have　trodden　the　winepress　alone。　　　　　　　　　　Who　is　like　unto　thee；　O　LORD；　among　the　gods？　who　is　like　thee；　glorious　in　holiness；　fearful　in　praises；　doing　wonders？　—　He　saw　that　there　was　no　man；　and　wondered　that　there　was　no　intercessor：　therefore　his　arm　brought　salvation　unto　him；　and　his　righteousness；　it　sustained　him。　—　Who　his　own　self　bare　our　sins　in　his　own　body　on　the　tree。　—　Being　made　a　curse　for　us。　　O　sing　unto　the　LORD　a　new　song；　for　he　hath　done　marvellous　things：　his　right　hand；　and　his　holy　arm；　hath　gotten　him　the　victory。　—　Having　spoiled　principalities　and　powers；　he　made　a　shew　of　them　openly；　triumphing　over　them　in　it。　—　He　shall　see　of　the　travail　of　his　soul；　and　shall　be　satisfied：　by　his　knowledge　shall　my　righteous　servant　justify　many；　for　he　shall　bear　their　iniquities。　　　　　　　　　　O　my　soul；　thou　hast　trodden　down　strength。　—　We　are　more　than　conquerors　through　him　that　loved　us。　—　They　overcame　by　the　blood　of　the　Lamb；　and　by　the　word　of　their　testimony。　ISA。　63：3。　　Exo。　15：11。　…Isa。　59：16。　…I　Pet。　2：24。　…Gal。　3：13。　Psa。　98：1。　…Col。　2：l5。　…Isa。　53：11。　Judg。　5：21。　…Rom。　8：37。　Rev。　12：11。　
八月三日　　早课　
　　他怜悯敬畏他的人（路l：50）。　　　敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！你必把他们藏在你面前的隐密处，免得遇见人的计谋；你必暗暗地保守他们在亭子里，免受口舌的争闹（诗21：19，20）。　　　你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父，就当存敬畏的心，度你们在世寄居的日子（彼前1：17）。凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们（诗145：18，19）。　你心里敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我应允了你。这是我耶和华说的（王下22：19）。我所看顾的，就是虚心痛悔、因我话而战兢的人（赛66：2）。耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人（诗34：18）。　His　mercy　is　on　them　that　fear　Him。　Oh　how　great　is　thy　goodness；　which　thou　hast　laid　up　for　them　that　fear　thee；　which　thou　hast　wrought　for　them　that　trust　in　thee　before　the　sons　of　men！　　Thou　shalt　hide　them　in　the　secret　of　thy　presence　from　the　pride　of　man：　thou　shalt　keep　them　secretly　in　a　pavilion　from　the　strife　of　tongues。　If　ye　call　on　the　Father；　who　without　respect　of　persons　judgeth　according　to　every　man's　work；　pass　the　time　of　your　sojourning　here　in　fear。　—　The　LORD　is　nigh　unto　all　them　that　call　upon　him　in　truth。　He　will　fulfil　the　desire　of　them　that　fear　him：　he　also　will　hear　their　cry；　and　will　save　them。　Because　thine　heart　was　tender；　and　thou　hast　humbled　thyself　before　the　LORD；　。。。　and　hast　rent　thy　clothes；　and　wept　before　me；　I　also　have　heard　thee；　saith　the　LORD。　—　To　this　man　will　I　look；　even　to　him　that　is　poor　and　of　a　contrite　spirit；　and　trembleth　at　my　word。　—　The　LORD　is　nigh　unto　them　that　are　of　a　broken　heart；　and　saveth　such　as　be　of　a　contrite　spirit。　LUKE　1：50。　　Psa。　31：19；20。　I　Pet。　1：17。　…Psa。　145：18；19。　II　Kgs。　22：19。　…Isa。　66：2。　…Psa。　34：18。　
八月三日　　晚课　
　　尊重我的，我必重看他（撒上2：30）。　　　凡在人面前认我的，我在我天上的父面前也必认他（太10：32）。　　　爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒；不背着他的十字架跟从我的，也不配作我的门徒。得着生命的，将要失丧生命；为我失丧生命的，将要得着生命（太10：37…39）。忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的（雅1：12）。你将要受的苦你不用怕。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕（启2：10）。　　　我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比永远的荣耀（林后4：17）。　在耶稣基督显现的时候，得着称赞、荣耀、尊贵（彼前1：7）。　Them　that　honour　me　I　will　honour。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Whosoever　。。。　shall　confess　me　before　men；　him　will　I　confess　also　before　my　Father　which　is　in　heaven。　—　He　that　loveth　father　or　mother　more　than　me　is　not　worthy　of　me：　and　he　that　loveth　son　or　daughter　more　than　me　is　not　worthy　of　me。　And　he　that　taketh　not　his　cross；　and　followeth　after　me；　is　not　worthy　of　me。　He　that　findeth　his　life　shall　lose　it：　and　he　that　loseth　his　life　for　my　sake　shall　find　it。　Blessed　is　the　man　that　endureth　temptation：　for　when　he　is　tried；　he　shall　receive　the　crown　of　life；　which　the　Lord　hath　promised　to　them　that　love　him。　Fear　none　of　these　things　which　thou　shalt　suffer。　Be　thou　faithful　unto　death；　and　I　will　give　thee　a　crown　of　life。　　　　　　　　　　Our　light　affliction；　which　is　but　for　a　moment；　worketh　for　us　a　far　more　exceeding　and　eternal　weight　of　glory。　—　Praise　and　honour　and　glory　at　the　appearing　of　Jesus　Christ。　I　SAM。　2：30。　　Matt。　10：32。　…Matt。　10：37…39。　Jas。　1：12。　Rev。　2：10。　II　Cor。　4：17。　…I　Pet。　1：7。　
八月四日　　早课　
　　耶稣说：成了！便低下头，将灵魂交付