圣光日引(中英对照txt版)-第69章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　glory　with　exceeding　joy；　to　the　only　wise　God　our　Saviour；　be　glory　and　majesty；　dominion　and　power；　both　now　and　ever。　Amen。　　　　　　　　　　JOHN　17：15。　　Phi。　2：15。　…Matt。　5：13；14。　…Matt。　5：16。　Gen。　20：6。　II　Thes。　3：3。　…Neh。　5：15。　…Gal。　1：4。　…Jude　24；25。　
八月十日　　晚课　
　　倚靠耶和华的，必得安稳（箴29：25）。　　　耶和华被尊崇，因他居在高处（赛33：5）。　耶和华超乎万民之上，他的荣耀高过诸天。他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，使他们与王子同坐（诗113：4，7，8）。　神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来，你们得救是本乎恩。他又叫我们与基督一同复活，一同坐在天上（弗2：4…6）。　神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白的赐给我们吗？因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与　神的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的（罗8：32，38，39）。　Whoso　putteth　his　trust　in　the　Lord　shall　be　safe。　（Or；　set　on　high）　　　　　　　　　　The　LORD　is　exalted；　for　he　dwelleth　on　high。　—　The　LORD　is　high　above　all　nations；　and　his　glory　above　the　heavens。　He　raiseth　up　the　poor　out　of　the　dust；　and　lifteth　the　needy　out　of　the　dunghill；　that　he　may　set　him　with　princes。　　　　　　　　　　God；　who　is　rich　in　mercy；　for　his　great　love　wherewith　He　loved　us；　even　when　we　were　dead　in　sins；　hath　quickened　us　together　with　Christ；　（by　grace　ye　are　saved；）　and　hath　raised　us　up　together　and　made　us　sit　together　in　heavenly　places　in　Christ　Jesus。　
He　that　spared　not　his　own　Son；　but　delivered　him　up　for　us　all；　how　shall　he　not　with　him　also　freely　give　us　all　things？　For　I　am　persuaded；　that　neither　death；　nor　life；　nor　
angels；　nor　principalities；　nor　powers；　nor　things　present；　nor　things　to　e；　nor　height；　nor　depth；　nor　any　other　creature；　shall　be　able　to　separate　us　from　the　love　of　God；　which　is　in　Christ　Jesus　our　Lord。　　　　　　　　　　PROV。　29：25。　　Isa。　33：5。　…Psa。　113：4；7；8。　Eph。　2：4…6。　Rom。　8：32；38；39。　
八月十一日　　早课　
　　要藉着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼（来2：14）。　我们救主基督耶稣已经把死废去，藉着福音，将不能坏的生命彰显出来（提后1：10）。他已经吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉普天下他百姓的羞辱，因为这是耶和华说的（赛25：8）。这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记死被得胜吞灭的话就应验了。死啊，你得胜的权势在哪里？死啊，你的毒钩在哪里？死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜（林前15：54…57）。　神赐给我们不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心（提后1：7）。我虽然行过死阴的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我（诗23：4）。　That　through　death　He　might　destroy　him　that　had　the　power　of　death。　　　　　　　　　　Our　Saviour　Jesus　Christ　。。。　hath　abolished　death；　and　hath　brought　life　and　immortality　to　light　through　the　gospel。　—　He　will　swallow　up　death　in　victory；　and　the　Lord　GOD　shall　wipe　away　the　tears　from　off　all　faces；　and　the　rebuke　of　his　people　shall　he　take　away　from　off　all　the　earth：　for　the　LORD　hath　spoken　it。　When　this　corruptible　shall　have　put　on　incorruption；　and　this　mortal　shall　have　put　on　immortality；　then　shall　be　brought　to　pass　the　saying　that　is　written；　Death　is　swallowed　up　in　victory。　O　death；　where　is　thy　sting？　O　grave；　where　is　thy　victory？　The　sting　of　death　is　sin；　and　the　strength　of　sin　is　the　law。　But　thanks　be　to　God；　which　giveth　us　the　victory　through　our　Lord　Jesus　Christ。　God　hath　not　given　us　the　spirit　of　fear；　but　of　power；　and　of　love；　and　of　a　sound　mind。　—　Yea；　though　I　walk　through　the　valley　of　the　shadow　of　death；　I　will　fear　no　evil：　for　thou　art　with　me；　thy　rod　and　thy　staff　they　fort　me。　HEB。　2：14。　　II　Tim。　1：10。　…Isa。　25：8。　…I　Cor。　15：54…57。　II　Tim。　1：7。　…Psa。　23：4。　
八月十一日　　晚课　
　　光明的居所从何而至（伯38：19）？　　　神就是光，在他毫无黑暗（约壹1：5）。　　　我在世上的时候，是世上的光（约9：5）。　　　我们若说是与　神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。我们若在光明中行，如同　神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪（约壹1：6，7）。　　　父叫我们能与众圣徒在光明中同得基业。他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里，我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免（西1：12…14）。　　　你们都是光明之子，都是白昼之子；我们不是属黑夜的，也不是属幽暗的（帖前5：5）。　你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父（太5：14，16）。　Where　is　the　way　that　light　dwelleth？　　　　　　　　　God　is　light；　and　in　him　is　no　darkness　at　all。　—　As　long　as　I　am　in　the　world；　I　am　the　light　of　the　world。　I　f　we　say　that　we　have　fellowship　with　him；　and　walk　in　darkness；　we　lie；　and　do　not　the　truth：　but　if　we　walk　in　the　light；　as　he　is　in　the　light；　we　have　fellowship　one　with　another；　and　the　blood　of　Jesus　Christ　his　Son　cleanseth　us　from　all　sin。　—　The　Father　。。。　hath　made　us　meet　to　be　partakers　of　the　inheritance　of　the　saints　in　light；　who　hath　delivered　us　from　the　power　of　darkness；　and　hath　translated　us　into　the　kingdom　of　his　dear　Son；　in　whom　we　have　redemption　through　his　blood；　even　the　forgiveness　of　sins。　Ye　are　all　the　children　of　light；　and　the　children　of　the　day：　we　are　not　of　the　night；　nor　of　darkness。　—　Ye　are　the　light　of　the　world。　A　city　that　is　set　on　an　hill　cannot　be　hid。　Let　your　light　so　shine　before　men；　that　they　may　see　your　good　works；　and　glorify　your　Father　which　is　in　heaven。　JOB　38：19。　　I　John　1：5。　…John　9：5。　I　John　1：6；7。　…Col　1：12…14。　I　Thes。　5：5。　…Matt。　5：14；16。　
八月十二日　　早课　
　　主必不永远丢弃人。主虽使人忧愁，还要照他诸般的慈爱发怜悯（耶哀3：31，32）。　　　不要惧怕！因我与你同在。我不将你灭绝净尽，倒要从宽惩治你。这是耶和华说的（耶46：28）。我离弃你不过片时，却要施大恩将你收回。我的怒气涨溢，顷刻之间向你掩面，却要以永远的慈爱怜恤你。这是耶和华你的救赎主说的。大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不迁移。这是怜恤你的耶和华说的（赛54：7，8，10）。　　　你这受困苦被风飘荡不得安慰的人哪，我必以彩色安置你的石头，以兰宝石立定你的根基（赛54：11）。　我要忍受耶和华的恼怒，因我得罪了他，直等他为我辨屈，为我伸冤。他必领我到光明中，我必得见他的公义（弥7：9）。　The　Lord　will　not　cast　off　for　ever：　but　though　he　cause　grief；　yet　will　he　have　passion。　　　　　　　　　　
Fear　thou　not；　。。。　saith　the　LORD：　for　I　am　with　thee；　I　will　not　make　a　full　end　of　thee；　but　correct　thee　in　measure。　—　For　a　small　moment　have　I　forsaken　thee；　but　with　great　mercies　will　I　gather　thee。　In　a　little　wrath　I　hid　my　face　from　thee　for　a　moment；　but　with　everlasting　kindness　will　I　have　mercy　on　thee；　saith　the　LORD　thy　Redeemer。　For　
the　mountains　shall　depart；　and　the　hills　be　removed；　but　my　kindness　shall　not　depart　from　thee；　neither　shall　the　covenant　of　my　peace　be　removed；　saith　the　LORD　that　hath　mercy　on　thee。　O　thou　afflicted；　tossed　with　tempest；　and　not　forted；　behold；　I　will　lay　thy　stones　with　fair　colours；　and　lay　thy　foundations　with　sapphires。　　I　will　bear　the　indignation　of　the　LORD；　because　I　have　sinned　against　him；　until　he　plead　my　cause；　and　execute　judgment　for　me：　he　will　bring　me　forth　to　the　light；　and　I　shall　behold　his　righteousness。　　　　　　　　　　LAM。　3：31；32。　　Jer。　46：28。　…Isa。　54：7；8；10；11。　Mic。　7：9。　
八月十二日　　晚课　
　　神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧（林前l：27）。　　　以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是以笏，他是左手便利的。以笏之后，有珊迦，他用赶牛的棍子打死六百非利士人。他也救了以色列人（士3：15，31）。　　　耶和华观看基甸，说：你靠着你这能力去，不是我差遣你去的吗？基甸说：主啊，我有何能拯救以色列人呢？我家在玛拿西支派中是至贫穷的，我在父家是至微小的（士6：14，15）。　　　耶和华对基甸说：跟随你的人过多。免得以色列人向我夸大，说：是我们自己的手救了我们（士7：2）。　　　万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事（亚4：6）。　你们要靠着主，倚赖他的大能大力，作刚强的人（弗6：10）。　God　hath　chosen　the　weak　things　of　the　world　to　confound　the　things　which　are　mighty。　　　　　　　　　　When　the　children　of　Israel　cried　unto　the　LORD；　the　LORD　raised　them　up　a　deliverer；　Ehud；　。。。　a　man　lefthanded。　After　him　was　Shamgar；　。。。　which　slew　of　the　Philistines　six　hundred　men　with　an　ox　goad：　and　he　also　delivered　Israel。　The　LORD　looked　upon　＇Gideon＇；　and　said；　Go　in　this　thy　might：　。。。　have　not　I　sent　thee？　And　he　said　unto　him；　O　my　Lord；　wherewith　shall　I　save　Israel？　behold　my　family　is　poor　in　Manasseh；　and　I　am　the　least　in　my　father's　house。　　　　　　　　　　The　LORD　said　unto　Gideon；　The　people　that　are　with　thee　are　too　many　for　me；　。。。　lest　Israel　vaunt　themselves　against　me；　saying；　Mine　own　hand　hath　saved　me。　　　　　　　　　　Not　by　might；　nor　by　power；　but　by　my　Spirit；　saith　the　LORD　of　hosts。　—　My　brethren；　be　strong　in　the　Lord；　and　in　the　power　of　his　might。　I　COR。　1：27。　　Judg。　3：15；31。　Judg。　7：2。　Zech。　4：6。　…Eph。　6：10。　
八月十三日　　早课　
　　神已经给他们预备了一座城（来11：16）。　
　　我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去；我在哪里，叫你们也在哪里（约14：3）。可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业（彼前1：4）。我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城（来13：14）。　　　这离开你们被接升天的耶稣，你们见他怎样往天上去，他还要怎样来（徒1：11）。弟兄们哪，你们要忍耐，直到主来。看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了春雨秋雨。你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了（雅5：7，8）。还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延（来10：37，38）。　我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。所以，你们当用这些话彼此劝慰（帖前4：17，18）。　He　hath　prepared　for　them　a　city。　　　　　　　　　　If　I　go　and　prepare　a　place　for　you；　I　will　e　again；　and　receive　you　unto　myself；　that　where　I　am；　there　ye　may　be　also。　—　An　inheritance　incorrup…tible；　and　undefiled；　and　that　fadeth　not　away；　reserved　in　heaven　for　you。　—　Here　have　we　no　continuing　city；　but　we　seek　one　to　e。　This　same　Jesus；　which　is　taken　up　from　you　into　heaven；　shall　so　e　in　like　manner　as　ye　have　seen　him　go　into　heaven。　—　Be　patient　therefore；　brethren；　unto　the　ing　of　the　Lord。　Behold；　the　husbandman　waiteth　for　the　precious　fruit　of　the　earth；　and　hath　long　patience　for　it；　until　he　receive　the　early　and　latter　rain。　—　Be　ye　also　patient；　stablish　your　hearts：　for　the　ing　of　the　the　Lord　draweth　nigh。　—　Yet　a　little　while；　and　he　that　shall　e　will　e；　and　will　not　tarry。　We　which　are　alive　and　remain　shall　be　caught　up　together　with　them　in　the　clouds；　to　meet　the　Lord　in　the　air：　and　so　shall　we　ever　be　with　the　Lord。　Wherefore　fort　one　another　with　these　words。　HEB。　11：16。　　John　14：3。　…I　Pet。　1：4。　…Heb。　13：14。　Acts　1：11。　…Jas。　5：7；8。　…Heb。　10：37。　I　Thes。　4：17；18。　
八月十三日　　晚课　
　　神拣选了世上卑贱的（林前l：28）。　　　不要自欺，无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受神的国。你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并藉着我们　神的灵，已经洗净、成圣、称义了（林前6：9…11）。　　　你们死在过犯罪恶之中。那时，你们随从今世的风俗。我们从前也都在他们中间，随着肉体和心中所喜好的去行（弗2：1…3）。　　　他救了我们，藉着重生的洗和圣灵的更新。圣灵就是　神藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的（多3：5，6）。　耶和华说：我的意念非同你们的意念，我的道路非同你们的道路（赛55：8）。　Base　things　of　the　world　hath　God　chosen。　
Be　not　deceived：　neither　fornicators；　nor　idolators；　nor　adulterers；　nor　effeminate；　nor　abusers　of　themselves　with　
mankind；　nor　thieves；　nor　covet…ous；　nor　drunkards；　nor　revilers；　nor　extortioners；　shall　inherit　the　kingdom　of　God。　And　such　were　some　of　you：　but　ye　are　washed；　but　ye　are　sanctified；　but　ye　are　justified　in　the　name