圣光日引(中英对照txt版)-第74章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


pply　all　your　need　according　to　his　riches　in　glory　by　Christ　Jesus。　PSA。　23：5。　　Psa。　34：8…10。　…Lam。　3：22；23。　Psa。　16：5；6。　…I　Cor。　3：22。　…Eph。　1：3。　Phi。　4：11。　…I　Tim。　6：6。　…Phi。　4：19。　
八月二十七日　　早课　
　　你的话是我脚前的灯，是我路上的光（诗119：105）。　我藉着你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。我的脚踏定了你的路径，我的两脚未曾滑跌（诗17：4，5）。你行走，他必引导你；你躺卧，他必保守你；你睡醒，他必与你谈论。因为诫命是灯，法则是光（箴6：22，23）。你或向左、或向右，你必听见后边有声音说：这是正路，要行在其间（赛30：21）。我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光（约8：12）。我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，才是好的（彼后1：19）。我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样（林前13：12）。他们不用灯光、日光，因为主神要光照他们，他们要作王，直到永永远远（启22：5）。　Thy　word　is　a　lamp　unto　my　feet；　and　a　light　unto　my　path。　　　　　　　　　　By　the　word　of　thy　lips　I　have　kept　me　from　the　paths　of　the　destroyer。　Hold　up　my　goings　in　thy　paths；　that　my　footsteps　slip　not。　—　When　thou　goest；　it　shall　lead　thee；　when　thou　sleepest；　it　shall　keep　thee；　and　when　thou　awakest；　it　shall　talk　with　thee。　For　the　mandment　is　a　lamp；　and　the　law　is　light。　—　Thine　ears　shall　hear　a　word　behind　thee；　saying；　This　is　the　way；　walk　ye　in　it；　when　ye　turn　to　the　right　hand；　and　when　ye　turn　to　the　left。　I　am　the　light　of　the　world：　he　that　followeth　me　shall　not　walk　in　darkness；　but　shall　have　the　light　of　life。　—　We　have　also　a　sure　word　of　prophecy；　whereunto　ye　do　well　that　ye　take　heed；　as　unto　a　light　that　shineth　in　a　dark　place。　—　Now　we　see　through　a　glass；　darkly；　but　then　face　to　face：　now　I　know　in　part；　but　then　shall　I　know　even　as　also　I　am　known。　—　They　need　no　candle；　neither　light　of　the　sun；　for　the　Lord　God　giveth　them　light：　and　they　shall　reign　for　ever　and　ever。　　　　　　　　　　PSA。　119：105。　　Psa。　17：4；5。　…Prov。　6：22；23。　…Isa。　30：21。　John　8：12。　…II　Pet。　1：19。　…I　Cor。　13：12。　…Rev。　22：5。　
八月二十七日　　晚课　
　　你这沉睡的人哪，为何这样呢？起来（拿1：6）！　
　　这不是你们安息之所，因为污秽使人毁灭，而且大大毁灭（弥2：10）。你们要思念上面的事，不要思念地上的事（西3：2）。若财宝加增，不要放在心上（诗62：
10）。你们应当立定心意，寻求耶和华你们的神，当起来（代上22：18）。你们为什么睡觉呢？起来祷告！免得入了迷惑（路22：46）。你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们（路21：34）。新郎迟延的时候，她们都打盹、睡着了（太25：5）。因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延（来10：37）。　　现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了（罗13：11）。　所以你们要警醒，因为你们不知道家主什么时候来，或晚上、或半夜、或鸡叫、或早晨，恐怕他忽然来到，看见你们睡着了（可13：35，36）。　What　meanest　thou；　O　sleeper？　arise。　　　　　　　　　　This　is　not　your　rest：　。。。　it　is　polluted；　it　shall　destroy　you。　—　Set　your　affection　on　things　above；　not　on　things　on　the　earth。　—　If　riches　increase；　set　not　your　heart　upon　them。　—　Set　your　heart　and　your　soul　to　seek　your　God：　arise　therefore。　Why　sleep　ye？　rise　and　pray；　lest　ye　enter　into　temptation。　—　Take　heed　to　yourselves；　lest　at　any　time　your　hearts　be　overcharged　with　surfeiting；　and　drunkenness；　and　cares　of　this　life；　and　so　that　day　e　upon　you　unawares。　　While　the　bridegroom　tarried；　they　all　slumbered　and　slept。　—　Yet　a　little　while；　and　he　that　shall　e　will　e；　and　will　not　tarry。　—　Now　it　is　high　time　to　awake　out　of　sleep：　for　now　is　our　salvation　nearer　than　when　we　believed。　—　Watch　ye　therefore：　for　ye　know　not　when　the　master　of　the　house　eth；　at　even；　or　at　midnight；　or　at　the　cockcrowing；　or　in　the　morning：　lest　ing　suddenly　he　finds　you　sleeping。　JON。　1：6。　　Mic。　2：10。　…Col。　3：2。　…Psa。　62：10。　…I　Chr。　22：19。　Luke　22：46。　…Luke　21：34。　Matt。　25：5。　…Heb。　10：37。　…Rom。　13：11。　…Mark　13：35；36。　
八月二十八日　　早课　
　　那在我们　神面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了（启12：10）。　　　弟兄胜过他，是因羔羊的血和自己所见证的道（启12：11）。　谁能控告　神所拣选的人呢？有　神称他们为义了。谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在　神的右边，也替我们祈求（罗8：33，34）。基督将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看（西2：15）。特要藉着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼，并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人（来2：14，15）。然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了（罗8：37）。要穿戴　神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是　神的道（弗6：11，17）。感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜（林前15：57）。　The　accuser　of　our　brethren　is　cast　down；　which　accused　them　before　our　God　day　and　night。　　　　　　　　　　They　overcame　him　by　the　blood　of　the　Lamb；　and　by　the　word　of　their　testimony。　—　Who　shall　lay　any　thing　to　the　charge　of　God's　elect？　It　is　God　that　justifieth。　Who　is　he　that　condemneth？　It　is　Christ　that　died；　yea；　rather；　that　is　risen　again；　who　is　even　at　the　right　hand　of　God；　who　also　maketh　intercession　for　us。　　Having　spoiled　principalities　and　powers；　he　made　a　shew　of　them　openly。　—　That　through　death　he　might　destroy　him　that　had　the　power　of　death；　that　is；　the　devil；　and　deliver　them　who　through　fear　of　death　were　all　their　lifetime　subject　to　bondage。　—　In　all　these　things　we　are　more　than　conquerors；　through　him　that　loved　us。　—　Put　on　the　whole　armour　of　God；　that　ye　may　be　able　to　stand　against　the　wiles　of　the　devil。　And　take　the　sword　of　the　Spirit；　which　is　the　word　of　God。　—　Thanks　be　to　God；　which　giveth　us　the　victory　through　our　Lord　Jesus　Christ。　　　　　　　　　　REV。　12：10。　　Rev。　12：11。　…Rom。　8：33；34。　Col。　2：15。　…Heb。　2：14；15。　…Rom。　8：37。　…Eph。　6：11；17。　…I　Cor。　15：57。　
八月二十八日　　晚课　
　　生命树（创2：9）。　　　神赐给我们永生，这永生是在他儿子里面（约壹5：11）。　神将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生（约3：16）。　　　父怎样叫死人起来，使他们活着，子也照样随自己的意思使人活着。因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命（约5：21，26）。得胜的，我必将　神乐园中生命树的果子赐给他吃（启2：7）。在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子，树上的叶子乃为医治万民（启22：2）。得智慧、得聪明的，这人便为有福。他右手有长寿。他与持守他的作生命树，持定他的俱各有福（箴3：13，16，18）。　基督耶稣成为我们的智慧（林前1：30）。　The　tree　of　life。　　　　　　　　　　God　hath　given　to　us　eternal　life；　and　this　life　is　in　his　Son。　—　He　gave　his　only　begotten　Son；　that　whosoever　believeth　in　him　should　not　perish；　but　have　everlasting　life。　—　As　the　Father　raiseth　up　the　dead；　and　quickeneth　them；　even　so　the　Son　quickeneth　whom　he　will。　As　the　Father　hath　life　in　himself；　so　hath　he　given　to　the　Son　to　have　life　in　himself。　To　him　that　overeth　will　I　give　to　eat　of　the　tree　of　life；　which　is　in　the　midst　of　the　paradise　of　God。　—　In　the　midst　of　the　street　of　it；　and　on　either　side　of　the　river；　was　there　the　tree　of　life；　which　bare　twelve　manner　of　fruits；　and　yielded　her　fruit　every　month：　and　the　leaves　of　the　tree　were　for　the　healing　of　the　nations。　Happy　is　the　man　that　findeth　wisdom。　Length　of　days　is　in　her　right　hand。　She　is　a　tree　of　life　to　them　that　lay　hold　upon　her：　and　happy　is　every　one　that　retaineth　her。　—　Christ　Jesus；　。。。　is　made　unto　us　wisdom。　　　　　　　　　　
GEN。　2：9。　　I　John　5：11。　…John　3：16。　…John　5：21；26。　Rev。　
2：7。　…Rev。　22：2。　Prov。　3：13；16；18。　…I　Cor。　1：30。　
八月二十九日　　早课　
　　倚靠耶和华的，便为有福（箴16：20）。　亚伯拉罕仰望　神的应许，总没有因不信，心里起疑惑，反倒因信，心里得坚固，将荣耀归给　神。且满心相信　神所应许的必能作成（罗4：17，20，21）。犹大人得胜，是因倚靠耶和华他们列祖的　神（代下13：18）。　神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。所以地虽改变，山虽摇动到海心，我们也不害怕（诗46：1…3）。投靠耶和华，强似倚赖人；投靠耶和华，强似倚赖王子（诗118：8，9）。义人的脚步被耶和华立定；他的道路，耶和华也喜爱。他虽失脚，也不至全身仆倒，因为耶和华用手搀扶他（诗37：23，24）。你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善，投靠他的人有福了！耶和华的圣民哪，你们当敬畏他，因敬畏他的一无所缺（诗34：8，9）。要以他的圣民夸耀。寻求耶和华的人，心中应当欢喜（代上16：10）。　Whoso　trusteth　in　the　Lord；　happy　is　he。　＇Abrahaml　staggered　not　at　the　promise　of　God　through　unbelief；　but　was　strong　in　faith；　giving　glory　to　God；　and　being　fully　persuaded　that；　what　he　had　promised；　he　was　able　also　to　perform。　—　The　children　of　Judah　prevailed；　because　they　relied　upon　the　LORD　God　of　their　fathers。　God　is　our　refuge　and　strength；　a　very　present　help　in　trouble。　Therefore　will　not　we　fear；　though　the　earth　be　removed；　and　though　the　mountains　be　carried　into　the　midst　of　the　sea。　—　It　is　better　to　trust　in　the　LORD　than　to　put　confidence　in　man。　It　is　better　to　trust　in　the　LORD　than　to　put　confidence　in　princes。　—　The　steps　of　a　good　man　are　ordered　by　the　LORD：　and　he　delighteth　in　his　way。　Though　he　fall；　he　shall　not　be　utterly　cast　down：　for　the　LORD　upholdeth　him　with　his　hand。　O　　taste　and　see　that　the　LORD　is　good：　blessed　is　the　man　that　trusteth　in　him。　O　fear　the　LORD；　ye　his　saints：　for　there　is　no　want　to　them　that　fear　him。　　　　　PROV。　16：20。　　Rom。　4：20；21。　…II　Chr。　13：18。　Psa。　46：1；2。　…Psa。　118：8；9。　…Psa。　37：23；24。　Psa。　34：8；9。　
八月二十九日　　晚课　
　　我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住（诗4：8）。　
　　你必不怕黑夜的惊骇；他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下（诗9l：5，4）。好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下（太23：37）。他必不叫你的脚摇动，保护你的必不打盹。保护以色列的，也不打盹也不睡觉。保护你的是耶和华，耶和华在你右边荫庇你（诗121：3…5）。我要永远住在你的帐幕里，我要投靠在你翅膀下的隐密处（诗61：4）。黑暗也不能遮蔽我使你不见，黑夜却如白昼发亮。黑暗和光明，在你看都是一样（诗139：12）。　神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗（罗8：32）？　
　　你们是属基督的；基督又是属　神的（林前3：23）。　
我要倚靠他，并不惧怕（赛12：2）。　I　will　both　lay　me　down　in　peace；　and　sleep：　for　thou；　Lord；　only　makest　me　dwell　in　safety。　　　　　　　　　　Thou　shalt　not　be　afraid　for　the　terror　by　night。　He　shall　cover　thee　with　his　feathers；　and　under　his　wings　shalt　thou　trust。　—　Even　as　a　hen　gathereth　her　chickens　under　her　wings。　—　He　will　not　suffer　thy　foot　to　be　moved：　he　that　keepeth　thee　will　not　slumber。　Behold；　he　that　keepeth　Israel　shall　neither　slumber　nor　sleep。　The　LORD　is　thy　keeper：　the　LORD　is　thy　shade　upon　thy　right　hand。　　I　will　abide　in　thy　tabernacle　for　ever：　I　will　trust　in　the　covert　of　thy　wings。　—　The　darkness　hideth　not　from　thee；　but　the　night　shineth　as　the　day：　the　darkness　and　the　light　are　both　alike　to　thee。　He　that　spared　not　his　own　Son；　but　delivered　him　up　for　us　all；　how　shall　he　not　with　him　also　freely　give　us　all　things？　—　Ye　are　Christ's；　and　Christ　is　God's。　—　I　will　trust；　and　not　be　afraid。　　　　　　　　　　PSA。　4：8。　　Psa。　91：5；4。　…Matt。　23：37。　…Psa。　121：3…5。　Psa。　61：4。　…Psa。　139：12。　Rom。　8：32。　…I　Cor。　3：23。　…Isa。　12：2。　
八月三十日　　早课　
　　王伸出手中的金杖，以斯帖便向前摸杖头（斯5：2）。　　　他哀求我，我就应允，因为我是有恩惠的（出22：27）。　神爱我们的心，我们也知道、也信。　神就是爱，住在爱里面的，就是住在　神里面，　神也住在他里面。这样，爱在我们里面得以完全，我们就可以在审判的日子坦然无惧。因为他如何，我们在这世上也如何。爱里没有惧怕；爱既完全，就把惧怕除去，因为惧怕里含着刑罚。惧怕的人在爱里未得完全。我们爱，因为　神先爱我们（约壹4：16…19）。我们心中天良的亏欠已经洒去，身体用清水洗净了，就当存着诚心和充足的信心来到　神面前（来10：22）。我们藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前（弗2：18）。我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，笃信不疑地来到　神面前（弗3：12）。所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤、蒙恩惠、作随时