圣光日引(中英对照txt版)-第84章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
茨阒竿匪斓奶欤⒛闼律璧脑铝列撬蓿闼担怂闶裁矗憔构四钏渴廊怂闶裁矗憔咕旃怂ㄊ�8：3，4）？日有日的荣光，月有月的荣光，星有星的荣光。这星和那星的荣光也有分别。死人复活也是这样（林前15：41，42）。 智慧人必发光，如同天上的光；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远（但12：3）。 The heavens declare the glory of God； and the firmament sheweth his handywork。 The invisible things of him from the creation of the world are clearly seen； being understood by the things that are made； even his eternal power and Godhead。 — He left not himself without witness。 — Day unto day uttereth speech； and night unto night sheweth knowledge。 There is no speech nor language； where their voice is not heard。 When I consider thy heavens； the work of thy fingers； the moon and the stars； which thou hast ordained； what is man； that thou art mindful of him？ and the son of man； that thou visitest him？ There is one glory of the sun； and another glory of the moon； and another glory of the stars： for one star differeth from another star in glory。 So also is the resurrection of the dead。 — They that be wise shall shine as the brightness of the firmament； and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever。 PSA。 19：1。 Rom。 1：20。 …Acts。 14：17。 …Psa。 19：2；3。 Psa。 8：3；4。 I Cor。 15：41；42。 …Dan。 12：3。
九月二十九日 早课
主为我们舍命，我们从此就知道何为爱（约壹3：16）。
基督的爱是过于人所能测度的（弗3：18，19）。人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的（约15：13）。你们知道我们主耶稣基督的恩典；他本来富足，却为你们成了贫穷，叫你们因他的贫穷，可以成为富足（林后8：9）。亲爱的弟兄啊， 神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱（约壹4：11）。要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如 神在基督里饶恕了你们一样（弗4：32）。倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人（西3：13）。因为人子来，并不是要受人的服待，乃是要服待人，并且要舍命，作多人的赎价（可10：45）。基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行（彼前2：21）。我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。我给你们作了榜样，叫你们照着我向你们所作的去作（约13：14，15）。我们也当为弟兄舍命（约壹3：16）。 Hereby perceive we the love of God； because he laid down his life for us。 The love of Christ； which passeth knowledge。 — Greater love hath no man than this； that a man lay down his life for his friends。 Ye know the grace of our Lord Jesus Christ； that； though he was rich； yet for your sakes he became poor； that ye through his poverty might be rich。 — Beloved； if God so loved us； we ought also to love one another。 — Be ye kind one to another； tender…hearted； forgiving one another； even as God for Christ's sake hath forgiven you。 — Forbearing one another； and forgiving one another； if any man have a quarrel against any： even as Christ forgave you； so also do ye。 — For even the Son of man came not to be ministered unto； but to minister； and to give his life a ransom for many。 — Christ 。。。 suffered for us； leaving us an example； that ye should follow his steps。 Ye also ought to wash one another’s feet。 For I have given you an example； that ye should do as I have done to you。 — We ought to lay down our lives for the brethren。 I JOHN 3：16。 Eph。 3：19。 …John 15：13。 …II Cor。 8：9。 …I John 4：11。 …Eph。 4：32。 …Col。 3：13。 …Mark 10：4；5。 …I Pet。 2：21。 John 13：14；15。 …I John 3：16。
九月二十九日 晚课
父所作的事，子也照样作（约5：19）。 耶和华赐人智慧，知识和聪明都由他口而出（箴2：6）。我必赐你们口才智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的（路21：15）。要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心（诗27：14）。我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全（林后12：9）。那被召、在父 神里蒙爱的人（犹1）。因那使人成圣的和那些得以成圣的，都是出于一；所以他称他们为弟兄，也不以为耻（来2：11）。耶和华说：我岂不充满天地吗（耶23：24）？那充满万有者所充满的（弗1：23）。惟有我是耶和华，除我以外没有救主（赛43：11）。这真是救世主（约4：42）。愿恩惠、平安从父 神和我们的救主基督耶稣归与你（多l：4）！
What things soever the Father doeth； these also doeth the Son likewise。 The LORD giveth wisdom： out of his mouth eth knowledge and understanding。 — I will give you a mouth and wisdom； which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist。 Wait on the LORD： be of good courage； and he shall strengthen thine heart。 — My grace is sufficient for thee： for my strength is made perfect in weak…ness。 Them that are sanctified by God the Father。 — He that sanctifieth and they who are sanctified are all of one： for which cause he is not ashamed to call them brethren。 Do not I fill heaven and earth？ saith the LORD。 — The fulness of him that filleth all in all。 I； even I； am the LORD； and beside me there is no saviour。 — This is indeed the Christ； the Saviour of the world。 Grace； mercy； and peace； from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour。 JOHN 5：19。 Prov。 2：6。 …Luke 21：15。 Psa。 27：14。 …II Cor。 12：9。 Jude 1。 …Heb。 2：11。 Jer。 23：24。 …Eph。 1：23。 Isa。 43：11。 …John 4：42。 Tit。 1：4。
九月三十日 早课
他知道我所行的路，他试炼我之后，我必如精金（伯23：10）。 他知道我们的本体（诗103：14）。他并不甘心使人受苦，使人忧愁（耶哀3：33）。 神坚固的根基立住了。上面有这印记说：主认识谁是他的人。又说：凡称呼主名的人总要离开不义。在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器，有作为贵重的，有作为卑贱的。人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事（提后2：19…21）。 他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样，他们就凭公义献供物给耶和华（玛3：3）。我要熬炼他们，如熬炼银子；他们必求告我的名，我必应允他们。我要说：这是我的子民。他们也要说：耶和华是我们的 神（亚13：9）。 He knoweth the way that I take： when he hath tried me； I shall e forth as gold。 He knoweth our frame。 — He doth not afflict willingly nor grieve the children of men。 The foundation of God standeth sure； having this seal； The Lord knoweth them that are his。 And； Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity。 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver； but also of wood and of earth； and some to honour； and some to dishonour。 If a man therefore purge himself from these； he shall be a vessel unto honour； sanctified； and meet for the master's use； and prepared unto every good work。
He shall sit as a refiner and purifier of silver： and he shall purify the sons of Levi； and purge them as gold and silver； that they may offer unto the LORD an offering in righteousness。 — I 。。。 will refine them as silver is refined； 。。。 they shall call on my name； and I will hear them： I will say； It is my people： and they shall say； the LORD is my God。 JOB 23：10。 Psa。 103：14。 …Lam。 3：33。 II Tim。 2：19…21。 Mal。 3：3。 …Zech。 13：9。
九月三十日 晚课
耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我（诗25：4）。 摩西对耶和华说：我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你……。耶和华说：我必亲自和你同去，使你得安息（出33：12…14）。 他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为（诗103：7）。 他必按公平引领谦卑人，将他的道教训他们。谁敬畏耶和华，耶和华必指示他当选择的道路（诗25：9，12）。你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，在你一切所行的事上，都要认定他，他必指引你的路（箴3：5，6）。你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐（诗16：11）。我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你（诗32：8）。义人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午（箴4：18）。 Shew me thy ways； O Lord； teach me thy paths。 Moses said unto the LORD； I pray thee； if I have found grace in thy sight； shew me now thy way； that I may know thee。 And he said； My presence shall go with thee； and I will give thee rest。 — He made known his ways unto Moses； his acts unto the children of Israel。 The meek will he guide in judgment； and the meek will he teach his way。 What man is he that feareth the LORD？ him shall teach in the way that he shall choose。 — Trust in the LORD with all thine heart； and lean not unto thine own understanding。 In all thy ways acknowledge him； and he shall direct thy paths。 Thou wilt shew me the path of life： in thy presence is fulness of joy； at thy right hand there are pleasures for evermore。 — I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go： I will guide thee with mine eye。 — The path of the just is as the shining light； that shineth more and more unto the perfect day。 PSA。 25：4。 Exo。 33：12…14。 …Psa。 103：7。 Psa。 25：9；12。 …Prov。 3：5；6。 Psa。 16：11。 …Psa。 32：8。 …Prov。 4：18。
十月一日 早课
圣灵所结的果子，就是节制（加5：22，23）。 凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕。所以，我奔跑，不像无定向的；我斗拳，不像打空气的。我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了（林前9：25…27）。
不要醉酒，酒能使人放荡；乃要被圣灵充满（弗5：18）。 若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我（太16：24）。 我们不要睡觉，像别人一样，总要儆醒谨守。因为睡了的人是在夜间睡，醉了的人是在夜间醉。但我们既然属乎白昼，就应当谨守（帖前5：6…8）。要除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日，等候所盼望的福，并等候至大的 神和我们救主耶稣基督的荣耀显现（多2：12，13）。 The fruit of the Spirit is temperance。 Every man that striveth for the mastery is temperate in all things。 Now they do it to obtain a corruptible crown； but we an incorruptible。 I therefore so run； not as uncertainly； so fight I； not as one that beateth the air： but I keep under my body； and bring it into subjection： lest that by any means； when I have preached to others； I myself should be a castaway。 Be not drunk with wine； wherein is excess： but be filled with the Spirit。 If any man will e after me let him deny himself； and take up his cross； and follow me。 Let us not sleep； as do others： but let us watch and be sober。 For they that sleep sleep in the night； and they that be drunken are drunken in the night。 But let us； who are of the day； be sober。 — Denying ungodliness and worldly lusts； we should live soberly； righteously； and godly； in this present world： looking for that blessed hope； and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ。 GAL。 5：22。 I Cor。 9：25…27。 Eph。 5：18。 Matt。 16：24。 I Thes。 5：6…8。 …Tit。 2：12；13。
十月一日 晚课
凡事长进，连于元首基督（弗4：15）。 先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满的子粒（可4：28）。 直等到我们众人在真道上同归于一，认识 神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量（弗4：13）。 他们用自己度量自己，用自己比较自己，乃是不通达的。但夸口的，当指着主夸口。因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的（林后10：12，17，18）。 那形体却是基督。不可让人因着故意谦虚和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，随着自己的欲心，无故地自高自大，不持定元首。全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因 神大得长进（西2：17…19）。 要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进（彼后3：18）。 Grow up into him in all things； which is the head； even Christ。
First the blade； then the ear； after that the full corn in the ear。 — Till we all e to the unity of the faith； and of the knowledge of the Son of God； unto a perfect man； unto the measure of the stature of the fulness of Christ。 They measuring themselves by themselves； and paring themselves among themselves； are not wise。 But he that glorieth； let him glory in the Lord。 For not he that mendeth himself is approved； but whom the Lord mendeth。 The body is of Christ。 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels； intruding into those things which he hath not s
