圣光日引(中英对照txt版)-第85章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
d in a voluntary humility and worshipping of angels； intruding into those things which he hath not seen； vainly puffed up by his fleshly mind； and not holding the Head from which all the body by joints and bands； having nourishment ministered and knit together； increaseth with the increase of God。 Grow in grace； and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ。 EPH。 4：15。 Matt。 4：28。 …Eph 4：13。 II Cor。 10：12；17；18。 Col。 2：17…19。 II Pet。 3：18。
十月二日 早课
要把这羊放在旷野，这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地（利16：22）。 东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远（诗103：12）。耶和华说：当那日子，那时候，虽寻以色列的罪孽，一无所有，虽寻犹大的罪恶，也无所见，因为我所留下的人，我必赦免（耶50：20）。你将我们的一切罪投于深海。 神啊，有何 神像你，赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪过，不永远怀怒，喜爱施恩（弥7：19，18）？我们都如羊走迷，各人偏行己路，耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上（赛53：6）。他要担当他们的罪孽。所以，我要使他与位大的同份，与强盛的均分掳物；因为他将命倾倒，以致于死，他也被列在罪犯之中。他却担当多人的罪，又为罪犯代求（赛53：6，11，12）。 神的羔羊，除去世人罪孽的（约l：29）。 The goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited： and he shall let go the goat in the wilderness。 As far as the east is from the west； so far hath he removed our transgressions from us。 — In those days； and in that time； saith the LORD； the iniquity of Israel shall be sought for； and there shall be none； and the sins of Judah； and they shall not be found： for I will pardon them whom I reserve。 — Thou wilt cast all their sins into the depths of the sea。 — Who is a God like unto thee； that pardoneth iniquity？
All we like sheep have gone astray； we have turned every one to his own way； and the LORD hath laid on him the iniquity of us all。 — He shall bear their iniquities。 Therefore will I divide him a portion with the great； and he shall divide the spoil with the strong； because he hath poured out his soul unto death； and he was numbered with
the transgressors； and he bare the sin of many； and made intercession for the transgressors。 — The Lamb of God； which taketh away the sin of the world。 LEV。 16：22。 Psa。 103：12。 …Jer。 50：20。 …Mic。 7：19。 …Mic。 7：18。 Isa。 53：6。 …Isa。 53：11；12。 …John 1：29。
十月二日 晚课
使你与人不同的是谁呢？你有什么不是领受的呢（林前4：7）？ 我今日成了何等人，是蒙 神的恩才成的（林前15：10）。他按自己的旨意用真道生了我们（雅l：18）。据此看来，这不在乎那定意的，也不在乎那奔跑的，只在乎发怜悯的 神（罗9：16）。哪里能夸口呢？没有可夸的了（罗3：27）。基督耶稣成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。夸口的，当指着主夸口（林前1：30，31）。你们死在过犯罪恶之中，那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样（弗2：1…3）。你们奉主耶稣基督的名，并藉着我们 神的灵，已经洗净、成圣、称义了（林前6：11）。 Who maketh thee to differ from another？ and what hast thou that thou didst not receive？ By the grace of God I am what I am。 — Of his own will begat he us with the word of truth。 — It is not of him that willeth； nor of him that runneth； but of God that sheweth mercy。 — Where is boasting then？ It is excluded。 — Christ Jesus； 。。。 is made unto us wisdom； and righteousness； and sanctification； and redemption： 。。。 He that glorieth let him glory in the Lord。 You hath he quickened； who were dead in trespasses and sins； wherein in time past ye walked according to the course of this world； according to the prince of the power of the air； the spirit that now worketh in the children of disobedience： among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh； fulfilling the desires of the flesh and of the mind； and were by nature the children of wrath； even as others。 — Ye are washed； 。。。 ye are sanctified； 。。。 ye are justified in the name of the Lord Jesus； and by the Spirit of our God。 I COR。 4：7。 I Cor。 15：10。 …Jas。 1：18。 …Rom。 9：16。 …Rom。 3：27。 …I Cor。 1：30；31。 Eph。 2：1…3。 …I Cor。 6：11。
十月三日 早课
他爱我们，用自己的血使我们脱离罪恶（启1：5）。 爱情如死之坚强，众水不能熄灭，大水也不能淹没（歌8：6，7）。人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的（约15：13）。
他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治（彼前2：24）。我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典（弗1：7）。 你们奉主耶稣基督的名，并藉着我们 神的灵，已经洗净、成圣、称义了（林前6：11）。你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属 神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德（彼前2：9）。 弟兄们，我以 神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是 神所喜悦的，你们如此侍奉，乃是理所当然的（罗12：1）。 Unto him that loved us； and washed us from our sins in his own blood。 Many waters cannot quench love； neither can the floods drown it。 Love is strong as death。 — Greater love hath no man than this； that a man lay down his life for his friends。 Who his own self bare our sins in his own body on the tree； that we； being dead to sins； should live unto righteousness： by whose stripes ye were healed。 — In whom we have redemption through his blood； the forgiveness of sins； according to the riches of his grace。 Ye are washed； 。。。 ye are sanctified； 。。。 ye are justified in the name of the Lord Jesus； and by the Spirit of our God。 — Ye are a chosen generation； a royal priesthood； a holy nation； a peculiar people； that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light。 — I beseech you 。。。 brethren； by the mercies of God； that ye present your bodies a living sacrifice； holy； acceptable unto God； which is your reasonable service。 REV。 1：5。 Song 8：7；6。 …John 15：13。 I Pet。 2：24。 …Eph。 1：7。 I Cor。 6：11。 …I Pet。 2：9。 …Rom。 12：1。
十月三日 晚课
职事也有分别，主却是一位（林前12：5）。 掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威；掌管田野城邑村庄保障之仓库的是约拿单；掌管耕田种地的是以斯利；掌管葡萄园的是示每；这都是给大卫王掌管产业的（代上27：25…27，31）。 神在教会所设立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是得恩赐医病的、帮助人的、治理事的、说方言的。这一切都是这位圣灵所运行，随己意分给各人的（林前12：28，11）。 各人要照所得的恩赐彼此服侍，作 神百般恩赐的好管家。若有讲道的，要按着 神的圣言讲；若有服侍人的，要按着 神所赐的力量服侍，叫 神在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们（彼前4：10，11）！ There are differences of administrations； but the same Lord。
Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel： and over the storehouses 。。。 Jehonathan： and over them that did the work of the field for tillage of the ground
was Ezri： and over the vineyards was Shimei。 These were the rulers of the substance which was king David's。 God hath set some in the church； first apostles； secondarily prophets； thirdly teachers； after that miracles； then gifts of healings； helps； governments； diversities of tongues。 All these worketh that one and the selfsame Spirit； dividing to every man severally as he will。 As every man hath received the gift； even so minister the same one to another； as good stewards of the manifold grace of God。 If any man speak； let him speak as the oracles of God； if any man minister； let him do it as of the ability which God giveth： that God in all things may be glorified through Jesus Christ； to whom be praise and dominion for ever and ever。 I COR。 12：5。 I Chr。 27：25…27；31。 I Cor。 12：28；11。 I Pet。 4：10；11。
十月四日 早课
摩西不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光（出34：29）。 耶和华啊，荣耀不要归与我们，不要归与我们，要归在你的名下（诗115：1）。主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃，渴了，给你喝（太25：37）？只要存心谦卑，各人看别人比自己强（腓2：3）。你们都要以谦卑束腰（彼前5：5）。 耶稣在他们面前变了形像，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光（太17：2）。在公会里坐着的人都定睛看他（指司提反），见他的面貌好像天使的面貌（徒6：15）。你所赐给我的荣耀，我已赐给他们（约17：22）。我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的（林后3：18）。 你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人（太5：14，15）。 Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him。 Not unto us； O LORD； not unto us； but unto thy name give glory。 — Lord； when saw we thee a hungred； and fed thee？ or thirsty； and gave thee drink？ — In lowliness of mind； let each esteem other better than themselves。 — Be clothed with humility。 ＇Jesus＇ was transfigured before them： and his face did shine as the sun； and his raiment was white as the light。 — All that sat in the council； looking stedfastly on Stephen； saw his face as it had been the face of an angel。 — The glory which thou gavest me； I have given them。 — We all； with open face beholding as in a glass the glory of the Lord； are changed into the same image from glory to glory； even as by the Spirit of the Lord。
Ye are the light of the world。 A city that is set on a hill cannot be hid。 Neither do men light a candle； and put it under a bushel； but on a candlestick； and it giveth light unto all that are in the house。 EXO。 34：29。 Psa。 115：1。 …Matt。 25：37。 …Phi。 2：3。 …I Pet。 5：5。 Matt。 17：2。 …Acts 6：15。 …John 17：22。 …II Cor。 3：18。 Matt。 5：14；15。
十月四日 晚课
功用也有分别， 神却是一位，在众人里面运行一切的事（林前12：6）。 有些玛拿西人来投奔大卫，这些人帮助大卫攻击群贼。他们都是大能的勇士（代上12：19，21）。圣灵显在各人身上，是叫人得益处（林前12：7）。以萨迦支派有族长，都通达时务，知道以色列人所当行的（代上12：32）。这人蒙圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语（林前12：8）。西布伦支派能上阵，用各样兵器打仗，行伍整齐，不生二心的，有五万人（代上12：33）。心怀二意的人，在他一切所行的路上都没有定见（雅1：8）。免得身上分门别类，总要肢体彼此相顾。若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐（林前12：25，26）。一主，一信，一洗（弗4：5）。 There are diversities of operations； but it is the same God which worketh all in all。 There fell some of Manasseh to David。 And they helped David against the band of the rovers： for they were all mighty men of valour。 — The mani…festation of the spirit is given to every man to profit withal。 Of the children of Issachar； which were men that had understanding of the times； to know what Israel ought to do。 — To one is given by the Spirit 。。。 the word of wisdom； to another the word of knowledge by the same Spirit。 Of Zebulun； such as went forth to battle； expert in war； with all instruments of war； fifty thousand； which could keep rank： they were not of double heart。 — A double minded man is unstable in all his ways。 There should be no schism in the body； but 。。。 the members should have the same care one for another。 And whether one member suffer； all the members suffer with it； or one member be honoured； all the members rejoice with it。 One Lord； one faith； one baptism。 I COR。 12：6。 I Chr。 12：19；21。 …I Cor。 12：7。 I Chr。 12：32。 …I Cor。 12：8。 I Chr。 12：33。 …Jas。 1：8。 I Cor。 12：25；26。 Eph。 4：5。
十月五日 早课
要在患难之日求告我，我必搭救你，你也要荣耀我（诗50：15）。 我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？应当仰望 神，因我还要称赞他。他是我脸上的光荣，是我的 神（诗42：11）。耶和华啊，谦卑人的心愿，你早已知道；你必预备他们的心，也必侧耳听他们的祈求（诗10：17）。主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱，赐给�
