圣光日引(中英对照txt版)-第92章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


h　everlasting　kindness　will　I　have　mercy　on　thee；　saith　the　LORD　thy　Redeemer。　Why　art　thou　cast　down；　O　my　soul？　and　why　art　thou　disquieted　within　me？　hope　in　God：　for　I　shall　yet　praise　him；　who　is　the　health　of　my　countenance。　—　We　are　troubled　on　every　side；　yet　not　distressed；　we　are　perplexed；　but　not　in　despair；　persecuted；　but　not　forsaken；　cast　down；　but　not　destroyed。　　　JON。　2：4。　　Psa。　49：14；15。　Lam。　3：17；18。　…Psa。　44：23。　…Isa。　40：27。　…Isa。　54：8。　Psa。　43：5。　…II　Cor。　4：8；9。　
十月二十四日　　晚课　
　　困苦穷乏人寻求水却没有，他们因口渴，舌头干燥。我耶和华必应允他们（赛41：17）。　　　有许多人说：谁能指示我们什么好处（诗4：6）？　　　人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？因为他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不安。因为所行的事都是虚空，都是捕风（传2：22，23）。　　　我的百姓离弃我这活水的泉源，为自己凿出池子，是破裂不能存水的池子（耶2：13）。凡到我这里来的，我总不丢弃他（约6：37）。我要将水浇灌口渴的人（赛44：3）。　饥渴慕义的人有福了，因为他们必得饱足（太5：6）。　神啊，你是我的　神，我要切切地寻求你；在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你（诗63：1）。　When　the　poor　and　needy　seek　water；　and　there　is　none；　and　their　tongue　faileth　for　thirst；　I　the　Lord　will　hear　them。　　　　　　　　　　There　be　many　that　say；　Who　will　shew　us　any　good？　—　What　hath　man　of　all　his　labour；　and　of　the　vexation　of　his　heart；　wherein　he　hath　laboured　under　the　sun？　For　all　his　days　are　sorrows；　and　his　travail　grief；　yea；　his　heart　taketh　not　rest　in　the　night。　All　is　vanity　and　vexation　of　spirit。　—　They　have　forsaken　me　the　fountain　of　living　waters；　and　hewed　them　out　cisterns；　broken　cisterns；　that　can　hold　no　water。　Him　that　eth　to　me　I　will　in　no　wise　cast　out。　—　I　will　pour　water　upon　him　that　is　thirsty。　—　Blessed　are　they　which　do　hunger　and　thirst　after　righteousness：　for　they　shall　be　filled。　O　God；　thou　art　my　God；　early　will　I　seek　thee：　my　soul　thirsteth　for　thee；　my　flesh　longeth　for　thee　in　a　dry　and　thirsty　land；　where　no　water　is。　　　　　　　　　　ISA。　41：17。　　Psa。　4：6。　…Eccl。　2：22；23；17。　…Jer。　2：13。　John　6：37。　…Isa。　44：3。　…Matt。　5：6。　Psa。　63：1。　
十月二十五日　　早课　
　　我就常与你们同在，直到世界的末了（太28：20）。　　　若是你们中间有两个人在地上同心合意地求什么事，我在天上的父必为他们成全。因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间（太18：19，20）。　　　有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现（约14：21）。　　　主啊，为什么要向我们显现，不向世人显现呢？耶稣回答说：人若爱我，就必遵守我的道，我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住（约14：22，23）。　那能保守你们不失脚，叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主独一的　神，愿荣耀、威严、能力、权柄，因我们的主耶稣基督归与他，从万古以前并现今，直到永永远远。阿们（犹24，25）！　Lo；　I　am　with　you　alway；　even　unto　the　end　of　the　world。　　　　　　　　　　If　two　of　you　shall　agree　on　earth　as　touching　any　thing　that　they　shall　ask；　it　shall　be　done　for　them　of　my　Father　which　is　in　heaven。　For　where　two　or　three　are　gathered　together　in　my　name；　there　am　I　in　the　midst　of　them。　—　He　that　hath　my　mandments；　and　keepeth　them；　he　it　is　that　loveth　me：　and　he　that　loveth　me　shall　be　loved　of　my　Father；　and　I　will　love　him；　and　will　manifest　myself　to　him。　　　　　　　　　　Lord；　how　is　it　that　thou　wilt　manifest　thyself　unto　us；　and　not　unto　the　world？　。。。　If　a　man　love　me；　he　will　keep　my　words：　and　my　Father　will　love　him；　and　we　will　e　unto　him；　and　make　our　abode　with　him。　Unto　him　that　is　able　to　keep　you　from　falling；　and　to　present　you　faultless　before　the　presence　of　his　glory　with　exceeding　joy；　to　the　only　wise　God　our　Saviour；　be　glory　and　majesty；　dominion　and　power；　both　now　and　ever。　Amen。　MATT。　28：20。　　Mark　18：19；20。　…John　14：21。　John　14：22；23。　Jude　24；25。　
十月二十五日　　晚课　
　　万物的结局近了（彼前4：7）。　　　我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的，从他面前天地都逃避了（启20：11）。　
　　现在的天地存留，直留到受审判的日子，用火焚烧（彼后3：7）。　神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。所以地虽改变，山虽摇动到海心，其中的水虽砰訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕（诗46：l…3）。　　　你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌（太24：6）。　　我们必得　神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋（林后5：1）。　我们盼望新天新地，有义居在其中。亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主（彼后3：13，14）。　The　end　of　all　things　is　at　hand。　　　　　　　　　　I　saw　a　great　white　throne；　and　him　that　sat　on　it；　from　whose　face　the　earth　and　the　heaven　fled　away。　—　The　heavens　and　the　earth；　which　are　now；　。。。　are　kept　in　store；　reserved　unto　fire　against　the　day　of　judgment。　　God　is　our　refuge　and　strength；　a　very　present　help　in　trouble。　Therefore　will　not　we　fear；　though　the　earth　be　removed；　and　though　the　mountains　be　carried　into　the　midst　of　the　sea；　though　the　waters　thereof　roar　and　be　troubled；　though　the　mountains　shake　with　the　swelling　thereof。　—　Ye　shall　hear　of　wars　and　rumours　of　wars：　see　that　ye　be　not　troubled。　　　　　　　　　　We　have　a　building　of　God；　an　house　not　made　with　hands；　eternal　in　the　heavens。　—　We　。。。　look　for　new　heavens　and　a　new　earth；　wherein　dwelleth　righteousness。　Wherefore；　beloved；　seeing　that　ye　look　for　such　things；　be　diligent　that　ye　may　be　found　of　him　in　peace；　without　spot；　and　blameless。　I　PET。　4：7。　　Rev。　20：11。　…II　Pet。　3：7。　Psa。　46：1…3。　…Matt。　24：6。　II　Cor。　5：1。　…II　Pet。　3：13；14。　
十月二十六日　　早课　
　　耶和华作王（诗99：1）。　耶和华说：你们怎么不惧怕我呢？我以永远的定例，用沙为海的界限，水不得越过。因此，你们在我面前还不战兢吗？波浪虽然翻腾，却不能逾越；虽然砰訇，却不能过去（耶5：22）。高举非从东，非从西，也非从南而来。惟有　神断定，他使这人降卑，使那人升高（诗75：6，7）。　神改变时候、日期、废王、立王，将智慧赐与智慧人，将知识赐与聪明人（但2：21）。你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌（太24：6）。　神若帮助我们，谁能敌挡我们呢（罗8：31）。两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上。就是你们的头发也都被数过了。所以，不要惧怕，你们比许多麻雀还要贵重（太10：29…31）。　The　Lord　reigneth。　　　　　　　　　　
Fear　ye　not　me？　saith　the　LORD：　will　ye　not　tremble　at　my　presence；　which　have　placed　the　sand　for　the　bound　of　the　sea　by　a　perpetual　decree；　that　it　cannot　pass　it：　and　though　the　waves　thereof　toss　themselves；　yet　can　they　not　prevail；　though　they　roar；　yet　can　they　not　pass　over　it？　—　Promotion　eth　neither　from　the　east；　nor　from　the　west；　nor　from　the　south。　But　God　is　the　judge：　he　putteth　down　one；　and　setteth　up　another。　He　changeth　the　times　and　the　seasons：　he　removeth　kings；　and　setteth　up　kings：　he　giveth　wisdom　unto　the　wise；　and　knowledge　to　them　that　know　understanding。　—　Ye　shall　hear　of　wars　and　rumours　of　wars：　see　that　ye　be　not　troubled。　If　God　be　for　us；　who　can　be　against　us？　—　Are　not　two　sparrows　sold　for　a　farthing？　and　one　of　them　shall　not　fall　on　the　ground　without　your　Father。　The　very　hairs　of　your　head　are　all　numbered。　Fear　ye　not　therefore；　ye　are　of　more　value　than　many　sparrows。　　　　　　　　　　PSA。　99：1。　　Jer。　5：22。　…Psa。　75：6；7。　Dan。　2：21。　…Matt。　24：6。　Rom。　8：31。　…Matt。　10：29…31。　
十月二十六日　　晚课　
　　当谨守你们的心（玛2：15）。　　　夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。耶稣说：不要禁止他，因为不敌挡你们的，就是帮助你们的。主啊，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们吗？耶稣转身责备他们（路9：49，50，54，55）。　伊利达、米达在营里说预言。嫩的儿子约书亚说：请我主摩西禁止他们。摩西对他说：你为我的缘故嫉妒人吗？惟愿耶和华的百姓都受感说话，愿耶和华把他的灵降在他们身上（民11：27…29）。　　圣灵所结的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒（加5：22…26）。　Take　heed　to　your　spirit。　　　　　　　　　　Master；　we　saw　one　casting　out　devils　in　thy　name；　and　we　forbad　him；　because　he　followeth　not　with　us。　And　Jesus　said　unto　him；　Forbid　him　not：　for　he　that　is　not　against　us　is　for　us。　Lord；　wilt　thou　that　we　mand　fire　to　e　down　from　heaven；　and　consume　them；　even　as　Elias　did？　But　he　。。。　rebuked　them；　and　said；　Ye　know　not　what　manner　of　spirit　ye　are　of。　Eldad　and　Medad　do　prophesy　in　the　camp。　And　Joshua　the　son　of　Nun　。。。　answered　and　said；　My　lord　Moses；　forbid　them。　And　Moses　said　unto　him；　Enviest　thou　for　my　sake？　would　God　that　all　the　LORD'S　people　were　prophets；　and　that　the　LORD　would　put　his　spirit　upon　them！　The　fruit　of　the　Spirit　is　love；　joy；　peace；　longsuffering；　gentleness；　goodness；　faith；　meekness；　temperance。　—　And　they　that　are　Christ's　have　crucified　the　flesh　with　the　affections　and　lusts。　If　we　live　in　the　Spirit；　let　us　also　walk　in　the　Spirit。　Let　us　not　be　desirous　of　vain　glory；　provoking　one　another；　envying　one　another。　
MAL。　2：15。　　Luke　9：49；50；54；55。　Num。　11：27…29。　Gal。　5：22；23。　…Gal。　5：24…27。　
十月二十七日　　早课　
　　他代替我们的软弱，担当我们的疾病（太8：17）。　　　他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治（赛53：5）。　　　祭司吩咐人为那求洁净的，拿两只洁净的活鸟和香柏木、朱红色线并牛膝草来。祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一只鸟宰在上面。至于那只话鸟，祭司要把它和香柏木、朱红色线并牛膝草，一同蘸于宰在活水上的鸟血中，用以在那长大麻疯求洁净的人身上洒七次，就定他为洁净，又把活鸟放在田野里（利14：4…7）。　有人满身长了大麻疯，看见耶稣，就俯伏在地，求他说：主若肯，必能叫我洁净了（路5：12）。耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：我肯，你洁净了吧！大麻疯即时离开他，他就洁净了（可1：41，42）。　Himself　took　our　infirmities；　and　bare　our　sicknesses。　　　　　　　　　　Then　shall　the　priest　mand　to　take　for　him　that　is　to　be　cleansed　two　birds　alive　and　clean；　and　cedar　wood；　and　scarlet；　and　hyssop：　and　the　priest　shall　mand　that　one　of　the　birds　be　killed　in　an　earthen　vessel　over　running　water：　as　for　the　living　bird；　he　shall　take　it；　and　the　cedar　wood；　and　the　scarlet；　and　the　hyssop；　and　shall　dip　them　and　the　living　bird　in　the　blood　of　the　bird　that　was　killed　over　the　running　water：　and　he　shall　sprinkle　upon　him　that　is　to　be　cleansed　from　the　leprosy　seven　times；　and　shall　pronounce　him　clean；　and　shall　let　the　living　bird　loose　into　the　open　field。　Behold　a　man　full　of　leprosy：　who　seeing　Jesus　fell　on　his　face；　and　besought　him；　saying；　Lord；　if　thou　wilt；　thou　canst　make　me　clean。　—　And　Jesus；　moved　with　passion；　put　forth　his　hand；　and　touched　him；　and　saith　unto　him；　I　will；　be　thou　clean。　And　as　soon　as　he　had　spoken；　immediately　the　leprosy　departed　from　him；　and　he　was　cleansed。　MATT。　8：17。　　Lev。　14：4…7。　Luke　5：12。　…Mark　1：41；42。　
十月二十七日　　晚课　
　　你为谁祝福，谁就得福（民22：6）。　　　虚心的人有福了，因为天国是他们的。哀恸的人有福了，因为他们必得安慰。温柔的人有福了，因为他们必承受地土。饥渴慕义的人有福了，因为他们必得饱足。怜恤人的人有福了，因为他们必蒙怜恤。清心的人有福了，因为他们必得见　神。使人和睦的人有福了，因为他们必称为　神的儿子。为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的。人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的（太5：3…12）。　　　听　神之道而遵守的人有福了（路11：28）。　
那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城（启22：14）。　
He　whom　thou　blessest　is　blessed。　Blessed　are　the　poor　in　spirit：　for　their's　is　the　kingdom　of　heaven。　Blessed　are　they　that　mourn：　for　they　shall　be　forted。　Blessed　are　the　meek：　for　they　shall　inherit　the　earth。　Blessed　are　they　which　do　hunger　and　thirst　after　righteousness：　for　they　shall　be　filled。　Blessed　are　the　merciful：　for　they　shall　obtain　mercy。　Blessed　are　the　pure　in