圣光日引(中英对照txt版)-第98章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


n　is　renewed　day　by　day。　For　our　light　affliction；　which　is　but　for　a　moment；　worketh　for　us　a　far　more　exceeding　and　eternal　weight　of　glory；　while　we　look　not　at　the　things　which　are　seen；　but　at　the　things　which　are　not　seen。　Beloved；　I　wish　above　all　things　that　thou　mayest　prosper　and　be　in　health；　even　as　thy　soul　prospereth。　II　KGS。　4：26。　　II　Cor。　4：13。　II　Cor。　6：9；10。　II　Cor。　4：8…10；16…18。　III　John　2。　
十一月十三日　　早课　
　　基督爱教会，为教会舍己。要用水藉着道把教会洗净，成为圣洁（弗5：25，26）。　
要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物献与　神（弗5：2）。你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉着　神活泼常存的道（彼前l：23）。求你用真理使他们成圣，你的道就是真理（约17：17）。人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国（约3：5）。他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新（多3：5）。主的话将我救活了（诗119：50）。耶和华的律法全备，能苏醒人心；耶和华的法度确定，能使愚人有智慧；耶和华的训词正直，能快活人的心；耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目（诗19：7，8）。　Christ　loved　the　church；　and　gave　himself　for　it；　that　he　might　sanctify　and　cleanse　it　with　the　washing　of　water　by　the　word。　　　　　　　　　　Walk　in　love；　as　Christ　also　hath　loved　us；　and　hath　given　himself　for　us　an　offering　and　a　sacrifice　to　God　for　a　sweetsmelling　savour。　　　　　　　　　　Being　born　again；　not　of　corruptible　seed；　but　of　incorruptible；　by　the　word　of　God；　which　liveth　and　abideth　for　ever。　—　Sanctify　them　through　thy　truth：　thy　word　is　truth。　—　Except　a　man　be　born　of　water　and　of　the　Spirit；　he　cannot　enter　into　the　kingdom　of　God。　—　Not　by　works　of　righteousness　which　we　have　done；　but　according　to　his　mercy　he　saved　us；　by　the　washing　of　regeneration；　and　renewing　of　the　Holy　Ghost。　—　Thy　word　hath　quickened　me。　　　　　　　　　　The　law　of　the　LORD　is　perfect；　converting　the　soul：　the　testimony　of　the　LORD　is　sure；　making　wise　the　simple。　The　statutes　of　the　LORD　are　right；　rejoicing　the　heart：　the　mandment　of　the　LORD　is　pure；　enlightening　the　eyes。　　　　　　　　　　EPH。　5：25；26。　　Eph。　5：2。　I　Pet。　1：23。　…John　17：17。　…John　3：5。　…Tit。　3：5。　…Psa。　119：50。　Psa。　19：7；8。　
十一月十三日　　晚课　
　　我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前（弗2：18）。　我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一（约17：23）。你们奉我的名无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。你们若奉我的名求什么，我必成就。我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，叫他永远与你们同在，就是真理的圣灵，乃世人不能接受的。因为不见他，也不认识他；你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面（约14：13，14，16，17）。身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召，同有一个指望。一主，一信，一洗，一　神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内（弗4：4…6）。你们祷告的时候要说：我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣（路11：2）。弟兄们，我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所，是藉着他给我们开了一条又新又活的路，就当来到　神面前（来10：19，20，22）。　Through　him　we　both　have　access　by　one　Spirit　unto　the　Father。　　　　　　　　　　I　in　them；　and　thou　in　me；　that　they　may　be　made　perfect　in　one。　　　　　　　　　　
Whatsoever　ye　shall　ask　in　my　name；　that　will　I　do；　that　the　Father　may　be　glorified　in　the　Son。　If　ye　shall　ask　any　thing　in　my　name；　I　will　do　it。　And　I　will　pray　the　Father；　and　he　shall　give　you　another　forter；　that　he　may　abide　with　you　for　ever；　even　the　Spirit　of　truth；　whom　the　world　cannot　receive；　because　it　seeth　him　not；　neither　knoweth　him：　but　ye　know　him；　for　he　dwelleth　with　you；　and　shall　be　in　you。　—　There　is　one　body；　and　one　Spirit；　even　as　ye　are　called　in　one　hope　of　your　calling；　one　LORD；　one　faith；　one　baptism；　one　God　and　Father　of　all；　who　is　above　all；　and　through　all；　and　in　you　all。　—　When　ye　pray；　say；　Our　Father　which　art　in　heaven。　　　　　　　　　　Having　therefore；　brethren；　boldness　to　enter　into　the　holiest　by　the　blood　of　Jesus；　by　a　new　and　living　way　。。。　let　us　draw　near。　　　　　　　　　　EPH。　2：18。　　John　17：23。　John　14：13；14；16；17。　…Eph。　4：4…6。　…Luke　11：2。　Heb。　10：19；20；22。　
十一月十四日　　早课　
　　你是帮助我的，搭救我的。　神啊，求你不要耽延（诗40：17）！　义人的脚步被耶和华立定；他的道路，耶和华也喜爱。他虽失脚，也不至全身仆倒，因为耶和华用手搀扶他（诗37：23，24）。敬畏耶和华的，大有倚靠，他的儿女，也有避难所（箴14：26）。你是谁？竟怕那必死的人，怕那要变如草的世人，却忘记创造你的耶和华（赛51：12，13）。你不要惧怕他们，因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的（耶1：8）。你们当刚强壮胆，不要害怕，也不要畏惧他们，因为耶和华你的神和你同去。他必不撇下你，也不丢弃你（申31：6）。我要歌颂你的力量，早晨要高唱你的慈爱；因为你作过我的高台，在我急难的日子作过我的避难所（诗59：16）。你是我藏身之处，你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌四面环绕我（诗32：7）。　Thou　art　my　help　and　my　deliverer；　make　no　tarrying；　O　my　God。　　　　　　　　　　The　steps　of　a　good　man　are　ordered　by　the　LORD：　and　he　delighteth　in　his　way。　Though　he　fall；　he　shall　not　be　utterly　cast　down：　for　the　LORD　upholdeth　him　with　his　hand。　—　In　the　fear　of　the　LORD　is　strong　confidence：　and　his　children　shall　have　a　place　of　refuge。　—　Who　art　thou；　that　thou　shouldest　be　afraid　of　a　man　that　shall　die；　and　of　the　son　of　man　which　shall　be　made　as　grass；　and　forgettest　the　LORD　thy　maker？　I　am　with　thee　to　deliver　thee。　—　Be　strong　and　of　a　good　courage；　fear　not；　nor　be　afraid　of　them：　for　the　LORD　thy　God；　he　it　is　that　doth　go　with　thee；　he　will　not　fail　thee；　nor　forsake　thee。　　
I　will　sing　of　thy　power；　yea；　I　will　sing　aloud　of　thy　mercy　in　the　morning：　for　thou　hast　been　my　defence　and　refuge　in　the　day　of　my　trouble。　—　Thou　art　my　hiding　place；　thou　shalt　preserve　me　from　trouble；　thou　shalt　pass　me　about　with　songs　of　deliverance。　　　　　　　　　　
PSA。　40：17。　　Psa。　37：23；24。　…Prov。　14：26。　…Isa。　51：12；13。　Jer。　1：8。　…Deut。　31：6。　Psa。　59：16。　…Psa。　32：7。　
十一月十四日　　晚课　
　　你在约但河边的丛林要怎样行呢（耶12：5）？　　　约但河水在收割的日子涨过两岸（书3：15）。抬耶和华约柜的祭司在约但河中的干地上站定，以色列众人都从干地上过去，直到国民尽都过了约但河（书3：17）。惟独见那成为比天使小一点的耶稣，因为受死的苦，就得了尊贵、荣耀为冠冕，叫他因着神的恩，为人人尝了死味（采2：9）。　　　我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我（诗23：4）。　　　你从水中经过，我必与你同在；你趟过江河，水必不漫过你（赛43：2）。　不要惧怕！我是首先的，我是末后的，又是那存活的。我曾死过，现在又活了，直活到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙（启1：17，1．8）。　How　wilt　thou　do　in　the　swellings　of　Jordan？　　　　　　　　　　For　Jordan　overfloweth　all　his　banks　all　the　time　of　harvest。　　　　　　　　　　The　priests　that　bare　the　ark　of　the　covenant　of　the　LORD　stood　firm　on　dry　ground　in　the　midst　of　Jordan；　and　all　the　Israelites　passed　over　on　dry　ground；　until　all　the　people　were　passed　clean　over　Jordan。　We　see　Jesus；　who　was　made　a　little　lower　than　the　angels；　for　the　suffering　of　death；　crowned　with　glory　and　honour；　that　he　by　the　grace　of　God　should　taste　death　for　every　man。　Though　I　walk　through　the　valley　of　the　shadow　of　death；　I　will　fear　no　evil：　for　thou　art　with　me；　thy　rod　and　thy　staff　they　fort　me。　—　When　thou　passest　through　the　waters；　I　will　be　with　thee；　and　through　the　rivers；　they　shall　not　overflow　thee。　　　　　　　　　　Fear　not；　I　am　the　first　and　the　last：　I　am　he　that　liveth；　and　was　dead；　and；　behold；　I　am　alive　for　evermore；　Amen；　and　have　the　keys　of　hell　and　of　death。　JER。　12：5。　　Josh。　3：15。　Josh。　3：17。　Heb。　2：9。　Psa。　23：4。　…Isa。　43：2。　Rev。　1：17；18。　
十一月十五日　　早课　
　　神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子我们的主耶稣基督一同得分（林前1：9）。　　　为坚守我们所承受的指望，不至摇动，因为那应许我们的是信实的（来10：23）。神曾说：我要在他们中间居住，在他们中间来往。我要作他们的　神，他们要作我的子民（林后6：16）。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的（约壹1：3）。要欢喜，因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐（彼前4：13）。　
　　使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心
有根有基，能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深；并知道这爱是过于人所能测度的，便叫　神一切所充满的，充满了你们（弗3：17…19）。　凡认耶稣为　神儿子的，　神就住在他里面，他也住在　神里面（约壹4：15）。遵守　神命令的，就住在　神里面，　神也住在他里面（约3：24）。　God　is　faithful；　by　whom　ye　were　called　unto　the　fellowship　of　his　Son　Jesus　Christ　our　Lord。　　　　　　　　　　Let　us　hold　fast　the　profession　of　our　faith　without　wavering；　for　he　is　faithful　that　promised。　—　God　hath　said；　I　will　dwell　in　them；　and　walk　in　them；　and　I　will　be　their　God；　and　they　shall　be　my　people。　—　Truly　our　fellowship　is　with　the　Father；　and　with　his　Son　Jesus　Christ。　—　Rejoice；　inasmuch　as　ye　are　partakers　of　Christ's　sufferings；　that；　when　his　glory　shall　be　revealed；　ye　may　be　glad　also　with　exceeding　joy。　That　ye；　being　rooted　and　grounded　in　love；　may　be　able　to　prehend　with　all　saints　what　is　the　breadth；　and　length；　and　depth；　and　height；　and　to　know　the　love　of　Christ；　which　passeth　knowledge；　that　ye　might　be　filled　with　all　the　fulness　of　God。　Whosoever　shall　confess　that　Jesus　is　the　Son　of　God；　God　dwelleth　in　him；　and　he　in　God。　—　And　he　that　keepeth　his　mandments　dwelleth　in　him；　and　he　in　him。　I　COR。　1：9。　　Heb。　10：23。　…II　Cor。　6：16。　…I　John　1：3。　…I　Pet。　4：13。　Eph。　3：17…19。　I　John　4：15。　…I　John　3：24。　
十一月十五日　　晚课　
　　我们原是他的工作（弗2：10）。　　　凿出又大又宝贵的石头来，用以立殿的根基（王上5：17）。建殿是用山中凿成的石头。建殿的时候，锤子、斧子和别样铁器的响声都没有听见（王上6：7）。　　　你们就象活石，被建造成为灵宫（彼前2：5）。被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石，……靠他同被建造，成为　神藉着圣灵居住的所在（弗2：20，22）。你们从前算不得子民，现在却作了　神的子民（彼前2：10）。　我们是……　神所建造的（林前3：9）。若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了（林后5：17）。为此培植我们的就是　神，他又赐给我们圣灵作凭据（林后5：5）。　We　are　his　workmanship。　　　　　　　　　　They　brought　great　stones；　costly　stones；　and　hewed　stones；　to　lay　the　foundation　of　the　house。　—　The　house；　when　it　was　in　building；　was　built　of　stone　made　ready　before　it　was　brought　thither：　so　that　there　was　neither　hammer　nor　axe　nor　any　tool　of　iron　heard　in　the　house；　while　it　was　in　building。　
Ye　also；　as　lively　stones；　are　built　up　a　spiritual　house。　—　Built　upon　the　foundation　of　the　apostles　and　prophets；　Jesus　Christ　himself　being　the　chief　corner　stone；　in　whom　all　the　building　fitly　framed　together　groweth　unto　an　holy　temple　in　the　Lord：　in　whom　ye　also　are　builded　together　for　an　hab…itation　of　God　through　the　Spirit。　—　Which　in　time　past　were　not　a　people；　but　are　now　the　people　of　God。　　　　　　　　　　Ye　are　God's　building。　—　Therefore　if　any　man　be　in　Christ；　he　is　a　new　creature：　old　things　are　passed　away；　behold；　all　things　are　bee　new。　—　Now　he　that　hath　wrought　us　for　the　selfsame　thing　is　God；　who　also　hath　given　unto　us　the　eamest　of　the　Spirit。　　　　　　　　　　EPH。　2：10。　　I　Kgs。　5：17。　…I　Kgs。　6：7。　I　Pet。　2：5。　…Eph。　2：20…22。　…I　Pet。　2：10。　I　Cor。　3：9。　…II　Cor。　5：17。　…II　Cor。　5：5。　
十一月十六日　　早课　
　　求你用真理使他们成圣，你的道就是真理（约17：17）。　　　现在你们因我讲给你们的道，已经干净了（约15：3）。当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里（西3：16）。　　　少年人用什么洁净他的行为呢？是要遵行你的话。我一心寻求了你，求你不要叫我偏离你的命令（诗119：9，10）。　　　智慧必入你心，你的灵要以知识为美。谋略必护卫你，聪明必保守你（箴2：10，11）。　我脚追随他的步履，我谨守他的道，并不偏离。他嘴唇的命令我未曾背弃；我看重他口中的言语，过于我需用的饮食（伯23：11，12）。我比我的师傅更通达，因我思想你的法度（诗119：99）。你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒。你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由（约8：31，32）。　Sanctify　th