越界--桐野夏生-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　她好像根本没意识到和雄几乎不会日语。幸好和雄听懂了大意。
　　　　“对不起，我弄错了。”
　　　　和雄模仿日本人，低头道歉。雅子仍心存疑问地盯着和雄的黑眼睛。
　　　　“你的事我谁也没告诉。”
　　　　“明白了。”和雄点头不止。
　　　　“警察是为山本的事来的吧？”
　　　　说完，雅子朝停车场走去。和雄被吸引，不由得尾随其后。一群男男女女的巴西工人叽里呱啦谈笑风生地走出大门。为了避人耳目，和雄跟雅子拉开几米距离。雅子对和雄跟在身后好像全不在意，挺直背，目视前方，快步走着。
　　　　巴西同事们拐过弯走上朝向宿舍的路，看不见时，和雄跟雅子不知不觉已经走到废弃工厂前面。旺盛的夏草散发着清爽的气息，暗渠的腐烂味因此略微减轻。
可暑气马上扑面而来。再过几分钟，道路会由于满是尘土而泛白干燥，草也会热得发蔫，散发出更浓烈的气息吧？
　　　　和雄感到雅子无意地瞅了一眼暗渠，吃惊地站住了。暗渠的盖子开着。昨天，和雄掀开后就没盖上。和雄看到雅子脸上浮现出恐惧，感到不解。自己干的事告诉她好呢？还是不告诉好？可是，自己捡了雅子扔的东西，行为太卑鄙，张不开口。和雄只是两手插在屁股口袋里，干着急。
　　　　雅子苍白的脸越发变青，她走近暗渠，从缝里朝下看。和雄只能看着她的背影。他终于忍不住开了腔。说出的话竟跟自己听腻了的车间主任中山的口头禅一模一样。
　　　　“干嘛呢？”
　　　　和雄想那可能太粗鲁了，不过他贫乏的日语词汇中只有这句最符合这个场合。
雅子回头看了看和雄的脸，而后看到和雄胸前耷拉着的钥匙。
　　　　“那是你的钥匙？”
　　　　和雄慢慢地点头，而后又摇头。对雅子撒谎是很痛苦的。雅子眯起眼，因和雄模棱两可的态度而焦急。
　　　　“不会是从这里捡的吧？”
　　　　和雄张开两手，耸了耸肩。只好老实承认：“……是的。”
　　　　“为什么？”
　　　　雅子走近来，站在和雄胸前。虽然雅子是高个子，但身高也只能到和雄的嘴边。和雄受到她的压迫，感到害怕，不由得两手抓紧了钥匙。他可不想被雅子夺回去。
　　　　“什么时候看到的？你呆在哪儿？”
　　　　雅子猛地指向废弃工厂前面繁盛的草丛，好像有热量从她指尖射出，浓密的草丛里飞腾起很多甲虫。和雄被这种气氛感染，不得不点头。
　　　　“为什么？”
　　　　“为了等你。”
　　　　“为什么等我？”
　　　　“说好了，不是吗？”
　　　　“我没答应。钥匙还我！”
　　　　雅子伸出让人感到力量的右手。和雄为了不让她夺回去，又抓紧了钥匙。
　　　　“不给。”
　　　　雅子两手叉腰，很纳闷。
　　　　“为什么想要那东西？”
　　　　怎么就不理解呢？非让自己亲口说吗？和雄畏惧地看着雅子，这是个多么残酷的女人呀。
　　　　“还给我！这东西很重要，没它不行。”
　　　　雅子的话和雄大体听懂了。不过他想不通，如果很重要，为什么要扔掉呢？
她之所以要自己还回去，是因为自己把它戴在身上了。
　　　　“不给。”
　　　　雅子拼命地咬紧薄嘴唇，似乎在想新对策，沉默不语。看到她垂下了肩膀，和雄抓起雅子的手。雅子的手纤细，几乎没有肉。和雄的手里可以握住两只。
　　　　“我爱你。”
　　　　雅子惊愕，回视和雄。
　　　　“为什么？就因为那晚上干了那事？”
　　　　和雄想说自己一定能够理解雅子，可是想不起合适的词。急躁的和雄就跟背日语课文似的，重复着同一句话。
　　　　“我爱你。”
　　　　雅子把手从和雄的手里抽出来。
　　　　“我不能答应你。”
　　　　和雄领会到那是拒绝，立刻跌进了失望的深渊。雅子丢下木然伫立的和雄，走上清晨的小路。追上她！和雄迈出一步。可感到她的背影在断然拒绝自己，和雄知道，自己更是被深渊的淤泥埋没了。
七　　　　工厂的停车场，表面上看着是平地，其实是一个舒缓的斜坡，晚上很难发现，但经过疲劳的夜班之后，清晨下班时有时会看到自己站的地面歪斜着。
　　　　雅子感到略微有点眩晕，两手扶住花冠车的顶部，支撑着身体。汽车顶上，因为夜间大气凝结，满是水滴，就像浸到水里似的，雅子两手湿漉漉的。雅子在牛仔裤上蹭了蹭双手。
　　　　想不到那个年轻的巴西人会说那种话。雅子清楚那不是说谎。雅子回忆起那天早上，和雄就像丧家犬似的追随在自己身后。像那天一样，雅子再回头看时，路上已不见和雄的影子。他一定很伤心吧？
　　　　雅子受到的打击，与其说是被和雄捡到了丢弃的钥匙，倒不如说是和雄那厚重真挚的感情和深刻的忧郁。现在的雅子跟感情无缘，那是她不需要的东西。自己已把退路都截断了，难道自己今后就这样生存下去吗？前几天的孤独感再次清晰地出现在心中。
　　　　因为那一天，她越过了界限。碎尸，弃尸，甚至连同回忆她都想抹掉。不过，自己已无法回到从前。雅子想吐，就在车边吐起来。越吐，就越想吐，呕吐感怎么也止不住。雅子跪在车边，一边流泪一边不停地吐着黄色的胃液。
　　　　用面巾纸擦过眼泪和口水，雅子发动了车子。不是回家，而是左转弯驶上车辆稀少的、从新青梅公路到狭山湖的道路。路是S　形，车反复地左右急拐弯。雅子把车打到二档，开始爬坡，大清早的，没有车辆来往。途中只是跟开“幼孤”
牌机动两用车的老人擦肩而过。
　　　　在山间峡谷拦河建坝形成的狭山湖，在桥左右两边平坦展开。浅茶色的土壤围着湖，周围景色就跟迪尼斯乐园似的，很平坦，弥漫着人工湖所特有的虚假味。
伸树还是孩子的时候，看到这个湖，还被雅子吓唬哭过呢。雅子说湖里会有恐龙出来，吓得伸树哭叫着，把脸埋到雅子的肚子上，再也不去看湖。想起这事，雅子无声地笑了。
　　　　朝阳照在人造湖的水面上，闪闪发光。因为睡眠不足，雅子对过多的光亮感到眼晕。她眯起眼，瞥了一眼湖面，拐上通往联合国教科文村的道路。接着又跑了一会儿山路，不久就看到了她熟悉的地方。雅子把车停在夏草横生的路边。离这里步行五分钟的树林里就埋着健司的头。
　　　　雅子下车，锁上车门，披荆斩棘，走进树林。她很清楚，这一举动很危险。
不过，她甚至已经不知道自己想干什么，只是自然地走着。
　　　　雅子从几十米远处，静静地凝视作为参照物的大样树。树下的草丛中，只有很少的土露出来。周围没有丝毫变化。现在正值盛夏，整座山更是生机蓬勃，就像被赋予了生命似的，比十几天前更充满生命气息。现在，健司的头大概已经腐烂，溶入土中，成为虫类的可口饵料了吧？这想像有些残酷，也略感愉快。因为自己把健司的头赐给了大山的生灵。
　　　　透过树缝斜照进来的阳光刺痛了眼睛。雅子急忙把抱胳膊的两手分开，遮住阳光，久久地盯着同一个地方。回忆如同开着水龙头的水管里的水，源源不断地流淌，以至于忘记了时间的飞逝。
　　　　那天，雅子怀抱装着健司头的纸袋子，物色埋藏的地方。健司的头很重，双层的商场袋子都几乎脱底，并且，雅子手里还抱着铁锹。雅子一边用作业用手套擦额头上的汗，一边多次倒换手。那时，胳膊感受着健司的下巴，全身都起了鸡皮疙瘩。当时的感触现在仍记忆犹新，想起来还打寒战。
　　　　雅子回想起一部叫《格鲁西亚的头》的电影。电影中的男人在大热天的墨西哥一边给将要腐烂的头颅浇冰，一边驾驶“蓝鸟SSS　”飞奔。男人的脸充满愤怒，显得悲壮。雅子想，十天前的自己，在这儿彷徨时，肯定也是那副神情。是的，是愤怒。不知道是针对什么的愤怒。不过，雅子意识到，那时自己确实愤怒了。
就一个人，不向任何人求助。是向陷于此种境地的另一个自己的发泄吧？不过，愤怒彻底解放了自己。那天早上，自己确实变了。
　　　　雅子从树林里出来，在车中慢慢地吸了一枝烟。不想再来了。雅子掐灭烟，把变速器打到兜风档。再见了，雅子朝那埋头颅的地方摆摆手。
　　　　良树和伸树都上班去了，两人吃饭后乱糟糟的痕迹留在餐桌两侧。雅子把碗筷放到洗碗池中。做什么都嫌烦，干脆就这样睡觉算了？她站在居室当中，直发呆。
　　　　现在既不用干活，又不用思考，只有上夜班累得筋疲力尽的身体要求休息。
雅子突然想，和雄在干什么呢？是不是关死灯，无聊地在床上翻来覆去，辗转难眠呢？说不定，正不停地在废弃工厂那连绵无尽的墙壁背阴处走动呢？对想像中的那个孤独的身影，雅子第一次怀有一种惺惺相惜的感情，那个钥匙给他算了。
　　　　电话响了。才上午八点多。雅子不想去接，掏出烟，点着。电话却响个不停。
　　　　“是雅子吗？”弥生打来的。
　　　　“早上好。什么事？”
　　　　“嗯，刚才就给你打过电话，没通。你还没回来。今天回家很晚啊！”
　　　　“对不起，顺路去了个地方。”
　　　　去哪儿？弥生没问，相反气喘吁吁地问：“喂，看过早报了吗？”
　　　　“还没有。”
　　　　雅子盯着放在桌子上的报纸。
　　　　“那快点看！包你大吃一惊。”
　　　　“有什么消息？”
　　　　“总之，快看一下，我等你。”
　　　　弥生催促说，语调兴奋、激动。雅子放下话筒，打开早报。第三版的标题是“K　公园碎尸案的重要嫌疑人浮出”。浏览之后，好像健司那晚去玩过的娱乐场的经营者受到怀疑。似乎是通过另案的方法逮捕、拘留。雅子因事情进展过于顺利，甚至感到了恐惧。
　　　　“看过了。”雅子手里拿着报纸，回话。
　　　　“好运气，我们。”
　　　　“还不清楚呢。”雅子谨慎地回答。
　　　　“没想到竟有这种事，真是吃惊。上面写着打架，是吧？我那时就知道了。”
　　　　“为什么？”
　　　　大概周围没人，弥生坦然地说：“那人回家时嘴也破了，衣服也有些脏，所以我觉得是打架了。”
　　　　“我倒是没发现。”
　　　　弥生在说活着的健司，雅子在说死后的健司。不过，弥生根本没听雅子的话，只是做梦一般地说：“那人会判死刑吗？”
　　　　“不会。说不定会因证据不足，过几天就放出来。”
　　　　“真遗憾。”
　　　　“你未免也太残酷了。”
　　　　雅子规劝弥生，弥生抗议道：“可是，健司迷上了他经营的店里的女人。”
　　　　“是说他的罪过跟健司一样吗？”
　　　　“那倒不是。不过，不是很让人气愤吗？”
　　　　“你丈夫为什么会对女人着迷呢？”
　　　　雅子掐灭了烟，也不期待回答，冷不丁地问。之所以想到这个问题，或许是想起了和雄那档子事。
　　　　“不是因为跟我过日子没意思吗？”弥生的愤怒好像还没有平息，“可能是我没有魅力了吧。”
　　　　“是吗？”
　　　　如果健司还活着的话，雅子一定要问一问他，假设爱上一个人是有原因的话，真想弄明白这个原因。
　　　　“如果不是那样，就是对我的报应。”
　　　　“报应你什么呢？你不是典型的贤妻良母吗？”
　　　　电话那边好像陷入了思考，沉默了一会儿，弥生终于回答：“或许就是讨厌这一点，一定是。”
　　　　“为什么？”
　　　　“这样的老婆让人放心，但是没情调。”
　　　　“为什么？”
　　　　“我不知道！没错！为什么？我又不是健司。”
　　　　很少听见弥生的口气这样粗鲁，雅子回过神来。
　　　　“是呀。”
　　　　“怎么了？今天的雅子有点怪，抬死杠。”
　　　　“我很困。”
　　　　“是吗？我最近没上夜班，晚上都在睡觉，没有反应过来你还未睡觉。”弥生找台阶下，“师傅还好吧？”
　　　　“今天歇班了。邦子也是。大家都很疲惫。”
　　　　“为什么？”
　　　　雅子沉默。
　　　　“啊，是吗？都怪我。……对，对，健司的保险金已全额发放了。所以，我要给大家发礼金。”
　　　　“打算给多少？”
　　　　雅子慌忙问。
　　　　“每人一百万。少吗？”
　　　　“没必要那么多。”雅子干脆地说。“师傅和邦子每人五十万就行了。邦子不给都行。”
　　　　“不过，那样她不会生气吗？我得了五千万。”
　　　　“保险金的事没必要说，默不作声地给钱就行。另外，能给我二百万吗？”
　　　　一直说不要钱的雅子，突然言及钱的事，弥生好像感到吃惊。
　　　　“可以……怎么突然间……？”
　　　　“作为备用基金，以防万一。能给吗？求你了。”
　　　　“明白了。受到了您的照顾，我一定给。”
　　　　“拜托了。”
　　　　雅子挂上电话，从风平浪静的气氛中稍稍摆脱出来，重新鼓起勇气。尽管如此，假设所谓的娱乐场的经营者是重要参考人，不知道警察究竟多大程度上真正那么考虑呢？现在该认为已经摆脱危机了吗？还有点轻率吧？可能由于多少安心点，睡魔突然袭来。
八　　　　佐竹拘留期满，重返自由社会，是台风过后终于秋风乍起的八月底。
　　　　佐竹慢慢登上自己的店所在的大楼外面的台阶。舞场里散乱着时装健美宣传单。佐竹弯腰捡起它们，吃碴屹碴地把它们揉作一团，塞进黑夹克口袋。这是“美香”跟“娱乐广场”繁盛时难以看到的光景。因为两个有生气的店停止了营业，整座大楼也显得冷冷清清。
　　　　佐竹突然感到有人在注视自己，抬起眼，位于二楼的酒吧的侍者正紧张地凝视着他。佐竹知道那个侍者曾经作证说自己跟山本打过架。佐竹双手插在短裤兜里，怒视着侍者。
　　　　侍者慌忙关上深紫色玻璃门，这真是老板吗？他根本没料到佐竹会出来得这么快。佐竹边感受着透过玻璃门朝自己窥视的侍者的视线，边寂寞地看着被摘下放在角落里的“美香”用作宣传的霓虹灯广告板上贴着“店内改装，暂停营业”
的告示。
　　　　佐竹因私开赌场盈利和介绍卖淫的嫌疑被调查，以私开赌场盈利被立案。警察的真正目的却是碎尸案，因证据不足而被释放。熟知警察不好惹的佐竹认为自己很侥幸，可失去的东西也不少。自己借钱起家，经过十年渗淡经营建立起的佐竹王国已土崩瓦解。最令佐竹痛心的是他的过去被众人知道，他的信誉已失去。
这无疑会妨碍他东山再起。
　　　　佐竹打起精神，从外楼梯走向三楼，因为约好要在娱乐广场跟国松见面。不过，佐竹的宝贝——娱乐广场已经消失。贴金的门板依然如故，招牌上写的却是“东风麻将庄”。
　　　　佐竹小心地推开已沦为他人地盘的店门，里面只有国松一个人。
　　　　“你好。”
　　　　“佐竹先生，受苦了。”
　　　　店内昏暗，只一张桌子上有灯。国松就跟被聚光灯照射似的抬起头，笑脸相迎。他瘦了一些，可能是照明的原因，看起来有黑眼圈。
　　　　“好久不见了。”
　　　　“您受苦了。”
　　　　国松欠身打招呼。
　　　　“你又玩弄起麻将来了。”
　　　　佐竹不由自主地说，因为最初见到国松就是在银座的麻将庄。当时二十六七岁的国松是麻将庄的无赖兼跑腿，整天在赌场混。乍看长着一副娃娃脸的国松，一坐到麻将桌前精明得就跟变了个人似的。因对年纪轻轻就久经沙场的国松很佩服，所以佐竹开设娱乐广场时最早给他打了招呼。
　　　　“开麻将庄也是步履维艰啊！现在的时代，年轻人都通过电脑打麻将了。”
　　　　国松以熟练的手法，朝摆在那儿的麻将牌表面抹爽