第二部-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
三人坐在他的脚边，亚拉冈从头开始叙述一行人的故事。有很长的一段时间，甘道夫一言不发，只是静静地听著，并没有询问任何的问题。他的手放在膝盖上，眼睛也一直闭著；最后，当亚拉冈说到波罗莫战死，以及他的尸体被放在大河上的情景时，老人叹了一口气。
〃亚拉冈吾友，你并没有说出所知或是所推测的全部！〃他静静地说：〃可怜的波罗莫，我没想到这种事情会发生在他身上。这对他来说是极端严苛的考验，他是一名战士，也是流有高贵血液的王族。凯兰崔尔告诉过我他有危险，幸好他最后还是躲过了万劫不复的结局，我替他感到高兴。如果只从波罗莫的角度来看，我们带来那两位年轻的哈比人其实是好的，不过，他们所扮演的角色还不只如此。他们被带到法贡森林来，这两名哈比人的到来，就像是落在山坡上的小石头一样，乍看虽然不显眼，却会启动惊天动地的山崩。即使在我们谈话的时候，我也可以听见那土石松动的声音。在大难来临的时候，希望萨鲁曼最好在他家中面对这一切！〃
〃亲爱的朋友，有件事情一直没有改变，〃亚拉冈说：〃你依然还是很爱说谜语。〃
〃什么？谜语？〃甘道夫说：〃不！我刚刚是在大声的自言自语，这是我的老习惯了。我习惯对众人中最睿智的家伙说话，因为实在没体力对那些年轻人解释一切。〃他又笑了，但这次，这声音听起来像是温暖的阳光一样和煦。
〃即使以古代人类的眼光看来，我都已经不再算是年轻了。〃亚拉冈说：〃你愿意说得更明白一些吗？〃
〃我又该说些什么？〃甘道夫暂停片刻，思索著：〃如果你想要知道我到底在想什么，我只能说，刚刚所讲的都是我对于目前局势的看法。当然，魔王也早就知道魔戒已经离开了夏尔，而它目前的持有者是一名哈比人。他现在也知道离开瑞文戴尔的远征队人数，以及每个人的种族，但是，他依旧还不确定我们的目的和用意。他推测我们都会前往米那斯提力斯，因为如果是他，他也会这么做。根据他的思考模式，我们这样的计画会对他造成极为沉重的打击。他目前正惶惶不可终日，不知道会有哪个掌握权柄的伟人出现，拿著魔戒挑战他、以战争推翻他，取代他的地位。他根本没想过我们只想推翻他，不想找人取而代之；我们竟然想摧毁魔戒的这个计画，也根本从未出现在他最黑暗的噩梦中。毫无疑问的，你也看得出来我们的幸运和希望之所在。由于他幻想中的战争，他被迫仓促掀起战争，认为自己必须要把握时机。他相信如果是自己先发制人，只要伤害够大，或许可以不用发动接下来的攻击，因此，他为最终战争所准备的兵力，必须比计划中更早开始行动。真是聪明反被聪明误！如果他把所有的力量用来守卫魔多，倾全力搜寻魔戒，那我们才真正只能臣服于他；不管我们使用什么样的方法，最后魔戒和持有者都无法躲过他的搜寻。幸好，他的目光在世界各地犹疑，却没有注意到自己的家门，大部分的时间都花在米那斯提力斯之上。不久之后，他就会发动全部的兵力攻打该处。〃
〃因为，他已经知道自己派出阻挠远征队的部队已经失败了。他们没找到魔戒，也没有带回哈比人的俘虏。即使他们只做到了后者，对我们也会是沉重的打击，甚至可能导致整个计画的瓦解。不过，我们还是别想太多，免得长他人志气，灭自己威风。至少目前来看，魔王的计画失败了。这都要多谢萨鲁曼！〃
〃那萨鲁曼没有出卖我们罗？〃金雳问道。
〃他依旧是个叛徒，〃甘道夫说：〃这是毫无疑问的。不过，这听起来很奇怪，对吧？艾辛格的阵前倒戈似乎是我们所承受最大的打击。被我们当作统领和指导者的萨鲁曼拥有极为强大的力量，他威胁洛汗国的骠骑不得支援米那斯提力斯，只能眼睁睁地看著邪恶的势力从东方入侵。但是，叛徒是把两面刃，萨鲁曼也有私心想要抢夺魔戒，据为己有，至少想抓到几名哈比人供作他邪恶计画的驱使。因此，在索伦和萨鲁曼的尔虞我诈之下，他们唯一达成的任务，就是在恰到好处的时机将这两名哈比人带到法贡森林来，如果不是这命运的安排，这两人可能根本没机会出现在这里！
这样一来，他们的情报和计画都出现了极大的漏洞。多谢洛汗国的骠骑，这下子魔多不会知道这场战斗的结果了。但黑暗魔君知道有两名哈比人在爱明莫尔被俘，并且违抗他手下的命令被强迫带到艾辛格去。现在，艾辛格也成了米那斯提力斯之外的一大隐忧；如果米那斯提力斯陷落，萨鲁曼恐怕也会唇亡齿寒。〃
〃真可惜我们的朋友将这两大势力分隔开来，〃金雳说：〃如果艾辛格和魔多之间没有其他国家作为分隔，我们就可以坐山观虎斗了。〃
〃如果这样，那获胜者将会拥有比任何一方都要强大的力量，而且也不会再有任何怀疑，〃
甘道夫分析道：〃但艾辛格是无法对抗魔多的，除非萨鲁曼先弄到魔戒，现在这已经永远不会发生了，他还不知道自己的危险，有许多事情他依旧被蒙在鼓里。他急著想要捕获猎物，因此迫不及待离开基地，想要观察和监督他的手下；但这次，他来得太晚了，战斗已经结束，他也没有在这边停留太久。我观察过他的思绪，发现了他的疑虑。他不擅长野外追踪的技巧，因此，他相信那些骑士杀死了所有的人，并且将尸体全都烧光了。但他看不出来这些半兽人是否带著俘虏，他也不知道他的部下和魔多的爪牙之间的争执，更不知道有翼使徒的事情。〃
〃有翼使徒！〃勒苟拉斯惊呼一声：〃我在萨恩盖宝激流上，用凯兰崔尔的弓射了他一箭，让他从空中坠落。他让我们恐惧不已，那到底是什么生物？〃
〃是你无法用弓箭杀死的敌人！〃甘道夫说：〃你杀死的只是他的座骑，但骑士很快就获得了新的座骑，因为他是九戒灵之一，骑著有翼的座骑。很快的，他们所带来的恐惧将会侵袭我们盟友的军队，遮蔽阳光的温暖。但他们暂时还不能跨越大河，萨鲁曼也没机会知道戒灵的新伪装。他的全副心神都集中在魔戒上。魔戒曾出现在那场战斗中吗？有人找到魔戒了吗？如果骠骑王希优顿偶然发现了它的力量怎么办？他所看见的只有这些，因此，他回到艾辛格，加强对洛汗的骚扰。在这段时间中，有一个更靠近的危险他浑然不觉，只是不断地的动脑对付洛汗，他忘记了树胡这号人物。〃
〃你又在自言自语了！〃亚拉冈笑著说：〃我不知道树胡是什么人。我大概猜到了萨鲁曼的两面作战计画，但我看不出来哈比人到法贡森林这件事有什么重要的，最多不过是让我们徒劳无功地紧追数百哩而已。〃
〃等等！〃金雳大喊一声：〃我还想先知道一件事情，昨天晚上我们看到的是你──甘道夫，还是萨鲁曼？〃
〃你们看到的绝对不可能是我！〃甘道夫回答：〃所以，我必须假设你们看到的是萨鲁曼。很明显的我们看起来很相像，所以我可以原谅你想砍掉我脑袋的冲动。〃
〃很好，很好！〃金雳说：〃我很高兴那不是你。〃
甘道夫又笑了：〃是的，亲爱的矮人，〃他说：〃幸好我没有到哪里都被认错，这经验我可很丰富哪！不过，当然啦，我也不会责怪你对我的欢迎仪式。当初我们还不是把萨鲁曼当作盟友，和他商讨机密大计，却没想到正是和魔王在打交道啊。金雳，但愿有一天你可以同时看到我们两人，那时再作出判断吧！〃
〃可是那些哈比人呢！〃勒苟拉斯打岔道：〃我们为了找他们走了很长的一段距离，你似乎知道他们在哪里。他们现在在哪里？〃
〃和树胡以及树人们在一起。〃甘道夫说。
〃树人！〃亚拉冈大惊道：〃古代传说树林中有高大的树人，原来是真的？世界上还有树人吗？如果那不是洛汗国的传说，我也只会以为他们是古代绝种的生物。〃
〃才不只是洛汗国的传说呢！〃勒苟拉斯辩解道：〃不，大荒原上的每名精灵都会吟唱这些树人的悲歌，但是，树人只存在于我们的记忆中。如果我遇到树人，我真的会觉得自己又变年轻了！至于树胡，这其实是〃法贡〃两个字翻译成通用语的称呼，但你似乎好像指的是一个人。这个树胡是谁？〃
〃啊！你问太多了，〃甘道夫说：〃我对他所知甚少，但光是这样的故事就足以让你们听上很久的时间了。树胡就是法贡，这座森林的守护者，他是树人中最年长、也是中土世界太阳下最古老的生物。勒苟拉斯，我真的希望你有机会可以遇见他，梅里和皮聘很幸运，他们就在我们坐的这个地方遇见了他。他在两天前来到这里，并且把他们带去远方山脚下他居住的地方。他经常来到这里静思，特别是在外界的传言让他心神不宁的时候。四天以前，我看到他在树林间穿梭，我想他发现了我，因为他停了下来；但我并没有开口，因为我当时满脑子都是忧虑，而且在与魔多之眼的搏斗之后非常疲倦，而他也没有开口叫我的名字。〃
〃或许他也把你当作萨鲁曼了，〃金雳说：〃但你似乎把他当做朋友，我一直以为法贡森林是很危险的。〃
〃这算是危险吗？〃甘道夫大声说：〃我也很危险，除非你们亲眼见到黑暗魔君，否则我可以算是世界上最危险的人。亚拉冈也很危险、勒苟拉斯也很危险，金雳，你被危险所包围了……连你自己也很危险。当然，法贡森林的确不平静，特别是对于那些执斧入山林的人来说更是如此；而法贡本人也很危险，但他同样的也很睿智和友善。不过，现在他长期累积的怒气已经满溢了，整座森林中都充满了他的愤怒。哈比人的到来和所带来的消息，让这怒气决堤而出；很快的，它们就会化成滔天巨浪，但瞄准的目标是萨鲁曼和艾辛格的士兵。有件自远古以来就没有发生过的事情即将发生了：树人将苏醒过来，了解自己拥有惊人的力量。〃
〃他们会怎么做？〃勒苟拉斯惊讶地问。
〃我不知道，〃甘道夫说：〃我想他们自己也不知道。〃他低下头，陷入沉思。
其他人看著他。一道阳光穿破云层，落到他放在膝盖上的手掌心，让他看起来彷佛被光芒所笼罩一般。最后，他抬起头，直视著太阳。
〃快到中什了，〃他说：〃我们必须赶快动身。〃
〃要去找我们的朋友和树胡吗？〃亚拉冈问道。
〃不，〃甘道夫说：〃这不是你们该走的道路。我已经告诉你们希望之所在，但那也只是希望而已，希望并不代表事实，也不代表胜利。我们和所有的盟友们都处身在战争中，这场战争只有靠著魔戒才能够让我们确保胜利。这让我十分哀伤，更极端地恐惧：许多的事物可能被摧毁，甚至一切可能会失落在黑暗中。我是甘道夫，白衣甘道夫，但黑暗的力量依旧比我强大许多。〃
他站起身，以手遮日看向东方，彷佛正观看著极遥远地方无人能见的事物。然后他摇摇头。〃不！〃他柔声说：〃它已经离开了我们的掌握，至少我们应该为此感到高兴，我们不再会受到魔戒的诱惑。我们必须在几近绝望的状况下面对危机，但至少真正致命的威胁已经去除了。〃
他转过身。〃来吧，亚拉松之子亚拉冈！〃他说：〃不要后悔你在爱明莫尔所做的决定，也不要认为那是一场徒劳无功的追踪。你在一团混乱中理出头绪，作出了选择，那选择是正确的，我们也获得了回报。正因为如此，我们才能够即时会面，否则将错过最好的时机。你和同伴们的任务暂时结束了，下一个旅程则是你对人所许下的承诺，你必须前往伊多拉斯，谒见希优顿，因为他们需要你。安都瑞尔圣剑的光芒必须显现，才能战胜那场战斗。洛汗国已经陷入了战争，还有更邪恶的阴谋：希优顿身陷危机之中。〃
〃难道我们就不会再见到那些快乐的哈比人吗？〃勒苟拉斯说。
〃我不会这么说，〃甘道夫说：〃谁知道呢？别心急，去你该去的地方，心中怀抱著希望！去伊多拉斯吧！我也会和你们一起去的。〃
〃不管对什么年纪的人来说，那都是段很长的路，〃亚拉冈说：〃我担心在我们赶到之前，战斗就结束了。〃
〃我们到时就会知道了，到时就知道了。〃甘道夫说：〃你们愿意和我一起走吗？〃
〃没问题，我们会一起行动的，〃亚拉冈说：〃但我猜得到，如果你想的话，其实会比我还要早到达那边。〃他站起来，意味深长地看著甘道夫。其他人瞪著两人，看著他们面对面地站著。亚拉冈那人类的身影十分高大，如同磐石一般坚定不移。他的手放在剑柄上，看起来彷佛是刚脱离迷雾之海的君王，踏上低等人类的湾岸一样。在他面前则是一个苍老的身影，白色的袍子闪著光芒，彷佛有一种经历岁月磨练的神光隐匿其中，超越了君王的力量。
〃甘道夫，我说的对不对？〃亚拉冈终于说：〃只要你想做到，任何事情都可以比我更快达成。这让你理所当然成为我们的队长和舵手。黑暗魔君有九名骑士，但我们拥有一名力胜千军的白骑士。他通过了火焰和深渊的考验，众人将对他无比的畏惧，我们愿意跟他
上山下海。〃
〃是的，我们愿意一起跟随你！〃勒苟拉斯说：〃但首先，甘道夫，我必须知道你在摩瑞亚到底怎么了，好让我心安。你愿意告诉我们吗？难道你就不能多花一点时间，对朋友解释你是如何逃出的吗？〃
〃我已经浪费太多时间了，〃甘道夫回答：〃时间已经不够了。但即使我们有一整年的时间可以耗用，我也不会告诉你们一切。〃
〃那就请你把握时间，把你愿意说的部分告诉我们！〃金雳锲而不舍地追问：〃来嘛！甘道夫，告诉我们你和炎魔决斗的最后结果是如何！〃
〃别提起他的名字！〃甘道夫的脸上彷佛闪过一阵痛苦的乌云，他沉默地坐著，看起来苍老如风中残烛。〃我不停地往下掉……〃他最后终于慢慢的说，似乎连要回忆起这过程都非常痛苦。〃我一直往下掉，他也跟在我身边，我被他的火焰包围，遭到严重的烧伤。然后我们一起落入了深水之中，一切都归于黑暗；死亡之潮无比的冰冷，我的心脏险些为之冻结。〃
〃都灵之桥下的深渊很深，从来没人度量过。〃金雳说。
〃但它还是有尽头的，是在人所未见、光明也无法达到的彼端，〃甘道夫说：〃最后我终于来到了大地的根基之上。他还是在我身边，他的火焰已经熄灭了，但他化身成黏稠的形体，比缠人窒息的毒蛇还要致命。我们在地心深处不停地搏斗，时光似乎停止流逝。他紧抓住我，我也不停地抵抗，最后他逃进黑暗的隧道中。金雳，那些并不是都灵的部下所建造的，在远比矮人家园还要幽深的地底，那是被无名的生物所挖掘出来的隧道，连索伦都不知道这些生物。虽然我曾经目睹了他们，但我不愿意在此提出，让诸位的心头蒙上阴影。在那绝望的环境中，敌人成了我唯一的希望，我紧追著他不肯放弃；就这样，最后他终于带我来到了卡萨督姆的秘道中。他对这些地方实在是了若指掌，我们一直往上走，直到我们来到了无尽之阶。〃
〃这个地方已经失传很久了，〃金雳说：〃许多人说这个地方只存在于传说之中，但其他人则认为它已经被摧毁了。〃
〃它的确存在，也没有被摧毁，〃甘道夫说：〃它从最底层的地牢一路通往最高阶的山峰，是一段高达数千阶的螺旋楼梯。它的尽�
