第二部-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃它的确存在，也没有被摧毁，〃甘道夫说：〃它从最底层的地牢一路通往最高阶的山峰，是一段高达数千阶的螺旋楼梯。它的尽头是雕刻在西拉克西吉尔峰之内的都灵之塔。在那座山峰的积雪之中有一个孤单的开口，旁边则有一块平地俯瞰著整个笼罩在云雾之中的大地。该处的阳光炽烈，但脚下却完全被云雾所遮蔽。他一跳出来，我随即跟在后面，正好看见他全身冒出新的火焰来。没有人看见这一切，或许，在未来的岁月中，将会有歌谣描述那段巅峰之战。〃甘道夫突然间笑了：〃但歌词能写些什么呢？底下的人头抬头望去，只能看见峰顶笼罩在暴风雪中。他们听见隆隆雷声，看见耀目的闪电，以及火舌不停地在山峰上吞吐。这样还不够吗？我们四周升起了浓密的水气，那是蒸气和白烟，冰雹如同暴雨般落下……我打倒了敌人，他从高处落下，撞毁了大块的山壁，从此再也没有爬起来。接下来，我失去了意识，在昏迷的状况下四处漫游，经历了许多的磨难。我又被赤裸裸地送了回来，让我可以把所有的工作都完成。我就这么不著寸缕地躺在山顶。身后的高塔已经化为粉尘，出口也消失了，阶梯上则是落满了破裂、烧焦的岩石。我就这
么束手无策地躺在孤绝的山峰上。我瞪著天空，看著星辰运行，每一天都如同一个纪元般地漫长。我依稀可以听见耳边传来世界各地的声响、歌谣声、哭泣声以及岩石承受极大重量的闷哼声。就这样，风王关赫最后找到了我，把我带离了绝顶。〃
〃〃伸出援手的老友啊，我注定要成为你的负担！〃我说。〃
〃〃你以前或许算是个负担，〃他回答：〃但现在你已经不同了。在我的爪下，你轻得如同天鹅的羽毛一般，阳光几乎可以穿透你的身体。事实上，我认为你根本不需要我了，如果我松开爪子，你可能会随风飘扬呢！〃〃
〃〃千万别松手！〃我大呼道，这时才觉得生命重新在体内跃动：〃带我去罗斯洛立安！〃
〃〃凯兰崔尔女皇派我来，就是这么说的。〃他回答。〃
〃因此，我就这么抵达了卡拉斯加拉顿，发现你们已经离开了。我在那里流连了一段时间，让那块大地给我带来一切的医疗。我的确获得了医治，也获得了一件白袍。我和他们商谈，也获得了许多忠告。因此，我有许多的消息要告诉你们其中一些人。女皇命我告诉亚拉冈这段话：
登丹、伊力萨王现在人在何处？
为何你还不知如何自处？
失落的王储重现之时即将到来，
灰衣的队伍也将从北而来。
但汝之道路将充满黑暗：
亡者镇守著那道路通往海岸。
她对勒苟拉斯则是说：
勒苟拉斯，绿叶在树下已经历许久
汝已度过快乐的时光，但务需注意那大海不朽！
若汝听见岸边的海鸥鸣叫，
汝之心将不再甘于被森林围绕。〃甘道夫沉默地闭上眼。
〃她没有给我任何的话语吗？〃金雳低头道。
〃她的话语让人有不祥的感觉，〃勒苟拉斯说：〃对于收到的人来说却又含混不清。〃
〃我还是觉得不公平！〃金雳说。
〃那又该怎么样？〃勒苟拉斯说：〃难道你宁愿她预测你的死期？〃
〃是的，如果她无话可说。〃
〃怎么搞的？〃甘道夫张开眼问道：〃啊，我想我明白她的意思了。金雳，真抱歉！我刚刚在思索那讯息的意义。但事实上，她的确有话要告诉你，那既不黑暗、也不伤悲。〃
〃〃给葛罗音之子金雳──〃她说：〃代我向他问好，执吾发者，不管你到哪里，我的心思都与你同在。但务需小心，不要将斧头砍向错误的树木！〃〃
〃真高兴你能够和我们重逢，甘道夫，〃矮人手舞足蹈地用矮人语唱著歌：〃既然甘道夫的脑袋不可动，让我们找颗理所当砍的脑袋来动手吧！〃
〃时机应该不会太远了，〃甘道夫起身说道：〃来吧！老友重聚，已经占去了我们不少的时间，现在该赶路了。〃
他又再度披起破旧的斗篷，开始带路。
一行人跟著他，很快地就从高地走下来，进入森林，
回到了树沐河的河岸边。他们一言不发，直到再度来到法贡森林边缘的草地为止，四周还是没有任何马匹的踪迹。〃他们没有回来，〃勒苟拉斯说：〃这次恐怕要走很远了！〃
〃我可不能走路，事态紧急！〃甘道夫说，然后，他抬起头，吹出一声嘹亮的口哨声；那声音清澈响亮，让其他人都觉得无比惊讶，很难想像这种声音会是出自老人之口。他吹了三次口哨，从遥远的地方，众人听见有马匹的嘶鸣声，乘著东风飘送过来，他们等待著有奇迹发生。不久之后，就传来了马蹄声；一开始只有躺在地上的亚拉冈可以感觉到，接著声音稳定增强，其他人也都可以听见。
〃来的不只一匹马，〃亚拉冈说。
〃当然了，〃甘道夫说：〃一匹马可载不了全部的人哪！〃
〃有三匹马，〃勒苟拉斯看著平原的彼端：〃你看看它们跑得多快！你看，那是哈苏风，旁边是吾友阿罗德！但领头的是一匹十分高大的骏马，我之前没有看过他。〃
〃你以后也不会再有机会看见这么美丽的神驹了！〃甘道夫说。〃这是影疾。它是众马之王，连洛汗国之王希优顿都不曾看过比它优秀的骏马。你们看，它是不是闪著银光，跑起来如同激流奔腾？它是来找我的，它是白骑士的座骑，我们将要并肩作战！〃
正当老法师还在说话的时候，那匹马依旧冲势未缓地奔向他；它的毛皮闪耀，鬃毛在急驰下跟著狂风飞舞，另外两匹马则紧跟在后。当影疾一见到甘道夫的时候，它立刻缓下步伐，开始大声的嘶鸣；然后，它抬头挺胸奔向前，用鼻子磨搓著老人的脖子。
甘道夫轻拍著它：〃老友，这里离瑞文戴尔可真远哪！〃他说：〃但聪明、快速的你，总是在我需要的时候赶来帮忙。让我们奔驰到天涯海角，再也不分离吧！〃
另外两匹马很快的也跟了上来，静静地站立一旁，彷佛在等待著命令。〃我们立刻前往梅杜西，前往你主人希优顿的宫殿。〃甘道夫神情凝重地命令，众马低下头。〃时间紧迫，请诸位同意载送我们，我们恳求你们以全速赶路。哈苏风载送亚拉冈，阿罗德则是协助勒苟拉斯，我会让金雳坐在我前面，在影疾的同意之下一起赶路。现在我们先喝点水，然后就出发。〃
〃我这才明白昨晚是怎么一回事，〃勒苟拉斯身轻如燕地跃上阿罗德的背：〃不管它们一开始是不是因为恐惧而逃跑，最后它们都遇到了族长影疾，因此高兴地和它会合。甘道夫，你知道它就徘徊在附近吗？〃
〃是的，我知道！〃巫师说：〃我的意念投向它，恳求它快速赶来。昨天它还在此地南方极远的地方，相信它这次应该可以更加快速地带我们回去！〃
甘道夫在影疾耳边低语几句，马王立刻开始奔驰，但并没有超过其他两匹马的步伐。过了不久之后，它猛然转向，带著众人从河水较为低浅的地方越过河流，领著他们往南踏上一块平坦的草原。这里没有任何道路的痕迹，但影疾并没有显出丝毫犹豫。
〃它正朝著希优顿在白色山脉下的皇宫前进，〃甘道夫说：〃这样子会比较快。东洛汗的道路比较明显，主要的大路在河的另一边，但影疾知道这块土地上的每一条捷径。〃
接下来的许多个小时，他们都在草原和河谷间奔驰著。绿草的高度有时甚至达到骑士的膝盖，众人的座骑似乎泅泳于绿色的大海中。他们一路上遇到许多泥塘，甚至包括潮湿危险的沼泽，但影疾都带领众人安全通过。慢慢的，太阳开始往西方落下，看著这块辽阔的平原，骑士们目睹太阳如同烈火一般落入地平线的另一端。在远方的山脉两边都有著红色的光芒，一道黑烟将落日掩盖了部分，把夕阳化成了血色的黄昏。
〃那里就是洛汗隘口，〃甘道夫说：〃刚好在我们的正西方，艾辛格就在那个方向。〃
〃我看见了一道浓烟，〃勒苟拉斯说：〃那会是什么？〃
〃战争的前兆！〃甘道夫说：〃继续赶路！〃
第三章
第六节 金殿之王
他们一路骑过了落日和暮色，一直骑进黑暗的夜色当中。当他们终于下马休息的时候，连亚拉冈都觉得全身酸痛。甘道夫只给了他们几个小时的休息时间，勒苟拉斯和金雳把握时间睡觉，亚拉冈躺在地上看著天空，甘道夫则是倚著手杖，看著黑暗中东方和西方的动态。万籁俱寂，当他们再醒来的时候，夜空中飘著许多云朵，在冷凛的风中飘移著。在冰冷的月光下，他们继续开始赶路，速度和白天时一样快速。
时间慢慢地流逝，他们依然马不停蹄赶路。金雳开始低垂下头，如果甘道夫没有抓住他，将他摇醒，他可能就这么落下马去。疲倦但自傲的哈苏风和阿罗德，跟随著它们毫无疲态的领袖，追著那在黑夜中依稀可见的灰色影子。月亮落入多云的西方，两旁的景物都飞快地被抛在脑后。
一阵寒意渗进夜空中，东方的黑暗缓缓消逝，化成灰色。红色的曙光从他们背后的爱明莫尔高地之上一道道窜出。黎明已经到来了，一阵狂风吹过，让路上的野草全都为之低头。突然间，影疾停下脚步昂首嘶鸣。甘道夫指著前方。〃你们看！〃他大喊著。众人张开疲倦的双眼凝神望去，在他们眼前就是南方的大山，顶端沾染著白色的积雪，其中渗著一道道黑色的痕迹。草原一路延伸到山脚边，最后进入许多尚未被阳光照耀的山谷中，隐遁在这些崇山峻岭的中心地带。就在这些赶路人的眼前，这块广阔的草原像是山脉间的海湾一样开展，在远方的山中，他们依稀看见一座孤峰挺立在山谷的入口处，像是一名哨兵般坚守岗位。在那座山的山脚下有一道银光闪闪的河流，而靠近岸边，藉著曙光，他们瞥见了一道金色的光芒。
〃勒苟拉斯，说吧！〃甘道夫说：〃告诉我们你看见了什么！〃
勒苟拉斯伸手遮住刺眼的曙光，定睛一看。〃我看见一条积雪所融成的溪流，〃他说：〃它是从山谷中的阴影中一路流出，东边还有座翠绿的山丘，有道壕沟和带刺的围篱围住了该处。在那里似乎有许多的屋舍，在正中央的一块绿地上，有一座人类所建造的巨大殿堂，在我的眼中看起来，它似乎拥有黄金打造的屋顶，那光芒照耀著四周的城市，它的柱子和大门也都是金色的。宫殿附近还有许多穿著盔甲的人类守卫著，但其他的人都还在梦乡中。〃
〃这座城市叫作伊多拉斯，〃甘道夫说：〃那个黄金宫殿叫作梅杜西，洛汗国的骠骑军团统帅希优顿就居住在该处。我们和曙光一同到来，眼前的道路也十分清楚，但我们必须更谨慎地赶路，因为战火迫在眉睫；不管从远方看起来怎么样，这些牧马王随时都处在枕戈待旦的警戒状态。不要拿出武器，也不要冒犯对方，一切都等我们来到希优顿的王座之前再说。〃
当一行人来到河边时，晨光十分明亮，众鸟啁啾。湍急的河水一路流入平原上，在山脚下转了个大弯，往东流去，汇入杂草遍布的树沐河河床之上。大地一片翠绿，在沾满露珠的野草旁，河岸边生满了低垂的柳树。在这块南方的土地上，柳树的枝条已经开始泛红，可以感觉到春天脚步的靠近。在众多的柳树旁则是一个饱经马蹄践踏的渡口，四人渡过小溪，踏上一条通往较高地势的宽广道路上。
在那座被围墙所包围的山丘上，那条路绕经许多高而翠绿的小丘。在这些小丘的西边，草地的颜色洁白如同新降的初雪一般，一朵朵的小花，像是无数的星辰一般绽放其间。
〃你们看！〃甘道夫说：〃这些草地上的明亮眼睛多么美丽啊！它们被称作永志花，在这个人类的国度中则被称为心贝铭花，因为它们整年开放，生长在亡者安息之处。注意！我们已经来到了希优顿的先王们沈眠的地方。〃
〃左方有七座坟丘，右方有九座坟丘，〃亚拉冈说：〃自从黄金宫殿建成以来，确实经过了很长的一段时间。〃
〃在我们的幽暗密林中，枫叶红了五百次，〃勒苟拉斯说：〃这在我们的眼中看来，不过是刹那一瞬。〃
〃但对骠骑们来说，可是极为久远之前的事情了！〃亚拉冈说：〃这皇家的兴起都已经成为歌谣中记载的传说，确实的年代也消失在历史的迷雾当中。现在，他们将这里称作家园，语言也和北方的同胞有了区隔。〃然后，他开始用一种矮人与精灵都没听过的语言吟唱一首歌谣，虽然两人不知其中的意义，但也被那特殊的旋律所吸引，集中精神倾听著。〃我猜，那就是骠骑国的语言吧，〃勒苟拉斯说：〃那听起来就像是这座大地一般，富饶而又平坦，但在某些地方又坚韧、严肃如同山脉一样。但我实在猜不出其中的意义，只感觉出里面充满了人寿短暂、岁月无常的悲哀。〃
〃翻译成通用语是这样的，〃亚拉冈说：〃我已经尽力了。
骏马与骑士今何在？
号角憾地今何在？
钢盔与铠甲今何在，
那飘扬金发今何在？
春意、农耕、金黄的玉米今何在？
一切都如细雨落入山中，
如微风吹拂草原；
岁月隐入西方，
藏入山后的阴霾。
谁能收回枯木火焰之湮灭，
或挽留大海彼方流逝的岁月？
这是一首洛汗国早已遗忘的诗歌，歌颂年少的伊欧有多么高大、多么俊美，他策马自北方而来，他的座骑费勒罗夫，众马之王的四蹄彷佛乘风而起的四翼，人们在傍晚依旧会这样歌颂自己豢养的马匹。〃
在交谈间，一行人已经越过这些沉默的墓丘，跟随著蜿蜒的小路来到了山丘之上，他们最后终于到了劲风吹拂的高墙和伊多拉斯的大门旁。
该处坐著许多披挂精亮锁子甲的人，一看见他们靠近就立刻跃起，以长枪阻住了去路。〃陌生人停步！〃他们用骠骑语大喊，要求来客表明身份和来意。他们的眼中有著好奇，却没有多少的友善之意，全部的人都阴郁地看著甘道夫。〃我很了解你们的语言，〃他用同样的语言回答道。〃但一般的陌生人却极少做得到这一点。既然如此，如果你们想要获得答案，为什么不照著惯例用西方的通用语提问呢？〃
〃吾王希优顿下令，除非是我国的盟友，了解我族的语言，否则不得进入此门！〃一名守卫回答：〃在这战火逼近的关键时刻，除了我们的同胞，以及来自蒙登堡和刚铎的人之外，我们不欢迎其他的人。你们穿著奇怪的衣服，大胆地从平原上过来，却又骑著类似我族的骏马，你们究竟是谁？我们已经留心观察你们很久了。我们从来没看过这么奇怪的骑士，更没看过这匹超凡脱俗的神驹。除非我们的双眼被法术蒙蔽，否则它一定拥有马中之王的血统。表明你的身份，你究竟是萨鲁曼派来的巫师，还是他的魔法所创造的幻影？快点说！〃
〃我们不是什么幻影，〃亚拉冈说：〃你的眼睛也没看错。承载我们的确是贵国的骏马，我猜你在开口之前就已经知道了。马贼是不可能光明正大骑向马厩的。这是哈苏风和阿罗德，是骠骑军团第三元帅伊欧墨在两天前慷慨借给我们的。我们遵守承诺，将这两匹马带回来了。伊欧墨是否已经回来，告诉过你们，我们即将前来的消息？〃
守卫的眼中掠过一丝挣扎：〃有关于伊欧墨的消息无可奉告！〃他回答：〃如果你说的是真的，毫无疑问，希优顿应该已经知道了这件事情。或许�
