第二部-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他搜查著眼前的绿色草地，目光贴近地面：〃这块土地尚没有半兽人的足迹，〃他说：〃否则我就什么也看不出来了！我们来回的足迹都在这里，我看不出在找寻佛罗多的任务开始之后，有多少哈比人回来过。〃他转过身，看向河岸，仔细看著山泉流入大河的地方。
〃这里有几个很清楚的脚印，一个哈比人涉水走进河中，又跑了回来，但我看不出来是多久以前。〃
〃你猜这是怎么一回事？〃金雳问道。
亚拉冈没有立刻回答，反而回到宿营地去检查行李的状况。〃少了两个背包，〃他说：〃一个很明显是山姆那个又重又大的背包。那么，根据现场的状况研判，很显然佛罗多乘船离开了，而他的仆人则是跟他一起走。我往山上走的时候遇见了山姆，请他跟我走，很明显他并没有照做。他猜到了主人的心意，在佛罗多离开前回到这里来。要摆脱山姆恐怕没那么简单呢！〃
〃可是，他为什么不留下只字片语就离开我们？〃金雳说：〃这样真的太奇怪了！〃
〃而且也很勇敢，〃亚拉冈说：〃我想山姆说的对，佛罗多不想牵累任何朋友，和他一起踏上往魔多的死路，但他知道自己非去不可。在他沉思的那段时间中，一定发生了什么事情，让他克服了恐惧和疑惑。〃
〃或许是那些半兽人找上他，他就这样跑了，〃勒苟拉斯说。
〃他的确是逃跑了，〃亚拉冈说：〃但是，我认为他并不是在躲避半兽人。〃他并没有说出佛罗多离开的原因，波罗莫最后的遗言将永远成为他心中的秘密。
〃好吧，至少我们目前已经确定了这些事情，〃勒苟拉斯一项项的分析道：〃佛罗多已经离开河的这岸了，唯一可能划走船的只有他。山姆和他在一起，否则没人会拿走他的背包。〃
〃那么，我们只能选择──〃金雳接续著说：〃划著剩下的船去追佛罗多，或者是步行去追半兽人。两个方向达成目标的希望都很渺茫，我们已经损失了最宝贵的黄金时间。〃
〃让我想想！〃亚拉冈说：〃我得要作出一次正确的抉择，扭转这不幸的一天！〃他沉默了片刻。〃我决定追踪半兽人，〃他最后终于说：〃我本来应该指引佛罗多前往魔多，一路到达最后的目标；但是，如果我计划在河上追到他，就等于袖手让被抓走的人质遭到折磨和杀害。我想一切都很明白了，魔戒持有者的命运不再由我掌控。远征队的任务已经完成了，但只要我们还有一口气在，就不能够舍弃战友。来吧！我们即刻出发，把所有不必要的行李都丢掉，我们日夜兼程赶路！〃
他们将最后一艘小舟拖上岸，藏在树林中。他们将所有非必要的行李藏在船上，然后离开了帕斯加兰。当他们回到波罗莫战死的草地时，天已经快黑了，他们仔细地搜寻半兽人撤退的方向。由于半兽人向来做事草率粗鲁，要找到这些痕迹并不困难。〃世界上没有其他的种族会造成这样子的足迹，〃勒苟拉斯说：〃他们喜欢破坏甚至不在他们道路上的一切动物和植物。〃
〃即使是这样，他们的速度还是迅速无比，〃亚拉冈说：〃而且他们好像永远不会疲倦似地。不久之后，我们可能必须在寸草不生的硬地上追踪他们的足迹。〃
〃不管怎么样，赶快动身吧！〃金雳不耐烦地说：〃矮人的脚程也很快，而且我们的耐力并不会比半兽人丝毫逊色。这次我们可能要耗费很长的时间，他们已经领先很多了。〃
〃是的，〃亚拉冈说：〃我们都会需要矮人般的耐力。来吧！即使只有一线希望，我们也会紧追敌人到天涯海角。如果我们的速度能比他们快，他们就会尝到我们的怒火了！我们将会替人类、精灵和矮人，创造出前所未有的传说来。出发吧，三名复仇的战士！〃
他如同麋鹿一般轻盈地拔腿狂奔，穿越浓密的树林。他领著众人马不停蹄、不眠不休地赶路，很快的，湖边的森林就被他们抛在脑后。他们急如星火地在陡峭的山坡上飞奔，黑色的身影衬托著血红的落日，构成了一幅壮丽诡异的景象。暮色渐渐降临，他们化身成模糊的影子，消逝在群山中。
第三章
第二节 洛汗国的骑士（1）
暮色越来越浓，众人脚下的森林开始被迷雾所包围，安都因河旁也是水气浓重，但天色依旧十分清明。星辰跃上天空，渐亏的皓月往西落下，岩石上的阴影漆黑无比。他们已经来到了多岩丘陵的山脚下，由于对方留下的痕迹不再明显，他们的速度也跟著减缓下来。在此，艾明莫尔高地从北往南延伸，构成两段陡坡，每个陡坡的西边都十分险峻难行，但东方的陡坡则相当平缓，其中有许多溪谷和狭窄的地堑。三人一整晚就在这崎岖的地形中跋涉，终于爬上了第一段最高的陡坡，又开始继续往另外一边的低地赶路。在黎明来临之前的凉爽空气中，他们休息了很短的一段时间。月亮已经西沈，星光依旧灿烂，曙光则还没有越过背后的黑暗山丘，照耀在大地上。此时，亚拉冈觉得不知所措：半兽人的足迹进入了河谷，但也在那边消失了。
〃你想他们会往那个方向转？〃勒苟拉斯问：〃会像你猜的一样，向北往艾辛格直走，或者是朝向法贡森林？或者，他们会往南边走，准备渡过树沐河？〃
亚拉冈说：〃不管目标是哪里，他们都不会朝河走，除非洛汗国的状况比我们想像的还要糟，而萨鲁曼的影响力又大为增加，否则他们还是会以最短的路径穿越洛汗国。我们往北走！〃
河谷像是条石造的沟渠一样在山丘之间蜿蜒，一条小溪则是在岩石间奔流著。众人的右边是一座陡峭的岩壁，左边则是在夜色中显得十分灰暗的山坡。他们又往北走了一段距离。亚拉冈低头不停的搜索，希望能在西边崎岖的地形中找到一些线索。勒苟拉斯走在前方。突然间，精灵大喊一声，其他人立刻跑向他。
〃看来我们已经赶上了一部分的敌人，〃他说。〃你们看！〃他指著前面，众人这才发现前方的岩石间堆著五具半兽人的尸体。他们浑身上下都是伤痕，其中两名连脑袋都被砍掉了。地上全都沾满了他们黑色的血液。
〃这又是另一个谜团了！〃金雳说，〃但我们需要明亮的光线才能解开它，而目前却没有这样的余裕。〃
〃不过，不管你怎么样解读，这看起来都不算绝望，〃勒苟拉斯说，〃半兽人的敌人多半就是我们的朋友。这一带山区有任何居民吗？〃
〃没有，〃亚拉冈说，〃洛汗人极少来这边，这距离米那斯提力斯又很远。或许是一群人类在这边，为了我们不明白的原因在狩猎吧。不过，我觉得这猜测可能性很小。〃
〃你觉得可能的状况是什么？〃金雳问道。
〃我认为我们的敌人自己把敌人引来了，〃亚拉冈回答。〃这些是从远地来的北方半兽人。在这些尸体中并没有那些身材高大，配戴奇怪徽章的半兽人。我推测他们在这里起了争执：对于这些家伙来说，这是很稀松平常的事情。或许他们为了该朝哪边走而争执不下。〃
〃或许是有关俘虏的处置方式，〃金雳说。〃我希望他们不会也遭遇到了相同的命运。〃
亚拉冈仔细搜索著方圆数尺之内的地面，但找不到其他任何打斗的痕迹。他们继续往前走。东方的天空已经开始微亮，星辰正在缓缓下沈，灰色的光芒正缓缓浮现。他们往北又走了一段路之后，来到了一个洼地。在此，一条小溪切穿了岩石，淅哩哗啦的流入山谷中。洼地中生长著一些矮灌木，两边则是长著许多翠绿的青草。
〃啊！〃亚拉冈松了一口气道：〃这就是我们一直在找寻的足迹！沿著这个水道，它就是半兽人在经过争执之后选择的路线。〃
追兵们很快地转过身，跟著新的踪迹继续赶路。由于发现了新线索，一群人彷佛经过整夜的休息一般精力充沛，在嶙峋的岩石间蹦跳奔驰。他们好不容易终于奔上了灰色的丘陵，突如其来的和风吹拂过他们的斗篷和发际：这是黎明前的冰寒柔风。众人不约而同地转过身，看著河对岸远方渐渐模糊的山丘。日光照耀在大地上，镶著红边的太阳从黑暗的大地上露出头来。他们眼前是静滞不动的西方世界，黑夜的暗影渐渐消融，大地重新拾回缤纷色彩；绿色的浪潮重新掩盖了洛汗大地，河谷间飘汤白色迷雾，在他们左方大约九十哩，是闪耀著蓝紫色光芒的白色山脉；尖锐陡峭的山峰反射著玫瑰色的晨光，让人难以逼视。
〃刚铎，刚铎！〃亚拉冈忍不住大喊，抒发胸中之气：
〃不知何时我才能得见你的容颜！我的道路依旧无法和你闪耀的河川汇流。
刚铎！刚铎，介于高山和深海间的宝地！
西方吹拂，光芒照在银树里，
如同闪亮的雨滴一般，在古代的御花园中滴落。
喔，骄傲的高墙！白色的尖塔！有翼的皇冠和那黄金的宝座！
刚铎，刚铎！人类是否能捍卫银色圣树，
还是西风会再度于高山与深海间吹拂？
我们该走了！〃他把视线从南方移开，转而投向即将前往的西方和北方之路。
先前的陡坡开始快速倾斜，在距离大约两百尺远的地方，陡坡突然被险峻的峭壁所取代了：这是洛汗国的东墙。这就是艾明莫尔高地的尾端，眼前则是骠骑国一望无际的绿色草原。
〃你们看！〃勒苟拉斯指著湛蓝的天空说道：〃又是那只巨鹰！它飞得很高，这家伙似乎正准备远离这块土地，回到北方去，它的速度非常快，你们看！〃
〃我们看不见，亲爱的勒苟拉斯，连我都看不见它的踪影，〃亚拉冈无可奈何地说：〃它一定飞得非常高，如果我们之前看到的就是它，不知道它究竟在执行什么样的任务……你们看！更紧急的状况逼近了，草原上有什么东西在移动！〃
〃应该是很多生物才对，〃勒苟拉斯说：〃我只能看出那是一大群步行生物，但我没办法判断他们的种族。他们距离我们好几十哩，我猜至少三十六哩以上，这块大平原很难让人确实估计它的距离。〃
〃我想，现在我们已经不需要任何的足迹来指引方向了，〃金雳说：〃我们快点找条路，尽快赶到底下的平原去。〃
〃我很怀疑，我们能否找到除了半兽人所走的之外的捷径，〃亚拉冈研判目前的情势之后，神情凝重地说。此时，他们开始趁著明亮的天光跟踪敌人，看来这些半兽人似乎也是尽可能地拔足狂奔。三人时常可以在路边找到遗落或是被刻意抛弃的物品：食物袋、灰色硬面包的残屑、一件撕破的黑斗篷、一双在岩石上踏破的沈重铁底鞋。对方留下的痕迹，让他们一路来到了陡坡的顶端，在那边则是一条潺潺流下的激流。在狭窄的河谷中，他们找到一条极难辨认、简陋的石梯一路蜿蜒而下。在道路的底端，他们脱离了多岩的地形，来到了洛汗国的大草地上；如此突然的转变，让众人都觉得十分突兀。这块绵延不断的大草地，如同绿色的大海一般浸泡著艾明莫尔高地。溪水隐没在及膝高的水生植物和杂草之间，众人都可以听见它潺潺的流水声，继续朝著远方的树沐河谷而去。他们似乎已经把冬天抛弃在身后的高地上，此地的空气变得比较温暖、柔和，似乎还飘著春天特有的草叶和花朵的芬芳。勒苟拉斯深吸一口气，彷佛刚自荒漠离开的旅人，品尝著甘泉一般地享受这一切。
〃啊！这种绿意盎然的味道！〃他说：〃我觉得浑身精力充沛，快跑吧！〃
〃轻巧的鞋子走在此地可能会快多了，〃亚拉冈说：〃或许，可以胜过穿著铁鞋的半兽人。我们现在终于有机会赶上这些家伙了！〃
他们排成一行，像是闻到猎物的猛犬一般狂奔，眼中闪烁著饥渴的光芒。半兽人粗鲁的步伐，将草地往西的方向践踏得满目疮痍；洛汗甜美的草原被他们割出一道道乌黑的伤痕。突然间，亚拉冈大喊一声，向旁边奔去。〃留在这里！〃他匆忙大喊：〃先别跟过来！〃他飞快地跑向右边，离开那道明显的痕迹，因为他发现了一对没有穿铁鞋的小脚印冲向这方向。不过，隔不了多远，这些脚印就被从同样一个地方赶来的半兽人脚印追上来。这对脚印又回到原先的道路上，再度被半兽人的足迹所掩盖。亚拉冈在小脚印出现的最远处弯下身，捡起草地上的某样东西，然后又跑了回来。
〃没错，〃他说：〃这很显然是哈比人的脚印，我想应该是皮聘的，他比其他人都要矮小。你们看看这个！〃他拿起一样在阳光下闪耀的东西，它看起来像是老树上的新鲜嫩叶，在这块四处都是大草原、没有森林的地方，显得格外美丽。
〃这是精灵斗篷的别针！〃勒苟拉斯和金雳不约而同地大喊。
〃罗瑞安的叶子绝不会无故落下，〃亚拉冈若有所思地说：〃这不是意外，这是他留给援兵的记号，我想皮聘就是为了这才跑到这边来的。〃
〃那么，至少他还活著，〃金雳说：〃他也没有放弃自己那双腿和他的小脑袋，这真让人振奋，我们的追赶不是徒劳无功的。〃
〃我们只能希望，他没有为如此勇敢的行为付出太大的代价，〃勒苟拉斯说：〃来吧！我们继续赶路！我一想到这些年轻的小家伙，被像是畜牲一般的驱赶，就觉得心痛不已。〃
太阳爬到半空，接著又缓缓落下，单薄的云朵从极南的海面上飘出，随即又被微风吹散。太阳落下地平线，阴影接著从东方开始四野蔓延，猎人们依旧紧追不舍。波罗莫去世已经过了一天，半兽人依旧还保持著相当远的距离，他们在这块大平原上，已经无法看
见对方的行踪。
在夜色渐渐降临的同时，亚拉冈停了下来。在这一整天的跋涉当中，他们只休息了两次，此时，他们已经距离天亮时出发的峭壁三十六哩之远。
〃看来我们又要做一个困难选择了，〃他说：〃我们应该趁夜色休息，还是把握体力尚可的时候继续赶路？〃
〃万一敌人没有停下来休息，而我们却停下脚步，他们就会把我们远远抛在脑后。〃勒苟拉斯说。
〃即使是半兽人也不会这么拼命吧？〃金雳说。
〃半兽人极少在光天化日下旅行，但他们现在毫无顾忌，〃勒苟拉斯说：〃想当然尔，他们不会在晚上休息。〃
〃可是，如果我们在晚上赶路，就没办法看清楚他们的脚印了！〃金雳争辩道。
〃他们留下的痕迹是笔直的，就我所看到的蛛丝马迹判断，他们不会往左也不会往右走。〃勒苟拉斯说。
〃或许吧，我可以从种种迹象中推断出可能的路线，让大家不会走偏路，〃亚拉冈说：〃但是如果我们迷了路，或者是他们中途转向，在天亮的时候，我们可能会花很多时间找新的路径，或是重新赶回原来的道路。〃
〃而且，也别忘记，〃金雳说：〃我们只有在白天，才能看见是否有其他的足迹离开。如果又有俘虏逃跑，或者是有人被带往东方的安都因河，往魔多的方向去，我们都可能错失这些迹象，盲目地继续赶路。〃
亚拉冈：〃的确如此，若是我的猜测没错，白掌徽记的半兽人夺得了主控权，现在整个部队是往艾辛格移动，他们目前的走向和我所猜想的一样。〃
〃不过，目前的迹象还不足以完全断定，他们不会中途突然转向。〃金雳说：〃脱逃的俘虏又怎么办？在黑暗中，我们可能会错失稍早时让你找到别针的足迹。〃
〃从那之后半兽人一定已经加强了戒心，俘虏们也会变得太疲倦而无法逃出他们的掌握。〃
勒苟拉斯推断道：〃除非有我们的协助，否则�
