第二部-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嘈胖魅耍 �
咕鲁转过头，又对他吐口水。旁边的人将他抱起来，用头罩将他眼睛盖住，将他带走。
佛罗多紧跟在后，觉得胸中有著极大的罪恶感。他们穿越了树丛中的开口，沿著楼梯和通道再度回到洞穴中。洞穴中又点亮了两支或是三支的火把，人们开始骚动。山姆也在那边，他对那些人所扛著的东西投以怪异的眼光。〃抓到他了吗？〃他问佛罗多道。
〃是的，不过不是我，我没抓到他。一开始，他是因为相信我而过来，我不希望他被绑成这样。我希望最后一切会没事，但这过程让我觉得很不舒服。〃
一名男子走了过来，对哈比人比了个手势，示意他们走到洞穴后方的隔间去。法拉墨坐在那里的椅子上，头上壁龛中的油灯也再度点亮了。他示意两人在旁边的凳子上坐下来。
〃替我们的客人送酒来，〃他说：〃也把那俘虏带到我面前。〃
酒送了上来，安朋也带著咕鲁走过来，他拿掉了咕鲁脑袋上的头罩，将他扶起来，并且站在后面支撑著他。咕鲁眨眨眼，眯著眼睛打量著眼前的危机。他看起来浑身湿答答的，浑身都是鱼腥味（手上还抓著一只鱼）像是个可怜的小东西。他稀疏的头发则如同海草一般挂在脑袋上，鼻翼不停地搧动著。〃放我们走！放我们走！〃他说：〃绳子弄痛我们了，是的，好痛啊，我们什么都没做。〃
〃什么都没做？〃法拉墨用锐利的目光扫视著这可怜的家伙，但他的脸上没有任何的表情，没有愤怒、没有同情、没有惊讶，什么都没有。〃什么都没做？你难道没有做过任何理应被绑起来，或是承受更严重处罚的罪名吗？你很幸运，这并非是由我决定的。不过，今夜，你来到了擅入者死的地方，这池塘里面的鱼要让你付出很大的代价。〃
咕鲁立刻丢下手中的鱼。〃不要鱼了，〃他说。
〃代价不在于你捕捉的鱼上，〃法拉墨说：〃只要你来到这边，看到那池子，就是唯一死刑。靠著这边这位佛罗多的恳求，我才让你活到现在，他说你至少还做过一些好事。不过，你的说法也得让我满意才行。你叫什么名字？你什么时候来的？你准备去哪里？你有什么目的？〃
〃我们迷路了，迷路，〃咕鲁说：〃没名字，没目的，没宝贝，什么都没有，只有空肚子。只有饿饿：是的，我们很饿。几只小鱼，几只臭臭的瘦小鱼给可怜的我们吃，他们就说要杀人。真睿智，真公正，真是好公正！〃
〃我并不睿智，〃法拉墨说：〃不过，倒还算是公正，至少是我们的小小智慧可以容许的公正。佛罗多，松开它！〃法拉墨从腰间拿出一柄小刀，递给佛罗多。咕鲁误会了他的意思，害怕地趴在地上。
〃来，史麦戈！〃佛罗多说：〃你必须相信我，我不会抛下你的，实话实说，这对你会有好处，不会伤害到你的。〃他割断了咕鲁手腕和脚踝上的绳子，并且将他扶起来。
〃过来这边！〃法拉墨说：〃看著我！你知道这个地方的名字吗？你之前来过这里吗？〃
咕鲁缓缓抬起头，不情愿地看著法拉墨。外界的一切似乎都静止下来，他就这么目不转睛地瞪著刚铎男子清澈的双眼，一阵寂静。接著，咕鲁低下头，又趴在地上，浑身发抖地说：〃我们不知道我们也不想知道，〃他哀嚎著说：〃以前没来过，以后也绝对不会来了！〃
〃你的心中有许多锁上的门窗，后面还有更多黑暗的房间，〃法拉墨说：〃但是，我知道你这次说的是实话，这是聪明的作法。你准备怎么样赌咒，让我相信你永远不会回来，也不会带著活人回到这个地方？〃
〃主人知道，〃咕鲁瞥了佛罗多一眼。〃是的，他知道，如果他愿意救我们，我们可以对它发誓，是的，〃他爬到佛罗多的脚边。〃救救我们，好主人！〃他哀嚎著说：〃史麦戈向宝贝发誓，真心发誓。永远不会来，永远不说，永远不会！不，宝贝，不要！〃
〃你满意吗？〃法拉墨说。
〃是的，〃佛罗多说：〃至少，如果你不愿接受这种誓言，你就必须执行你的律法，这已经是最沉重的誓言了。但我也答应过，如果他来到我身边，就不会受伤，我可不愿意做个言而无信的人。〃
法拉墨坐著沉思了片刻。〃很好，〃他最后终于说：〃我把你交给你的主人，德罗哥之子佛罗多，让他决定该怎么处置你！〃
〃可是，法拉墨大人，〃佛罗多鞠躬道：〃您还没有说明你到底准备怎么对待佛罗多，在你说清楚之前，他也没办法替自己或是同伴拟定任何的计画。你之前说等到早上再说，现在已经快天亮了。〃
〃那么我就宣布我的决定吧，〃法拉墨说：〃佛罗多，至于你，在我王赐给我的权力之下，我宣布你可以自由自在的于刚铎古老的国境中来去；唯一的例外是此地，不管你或是你的同伴，都不可以再踏进此处。这命令将持续一年又一天，然后就将终止效力；除非，在那之前你愿意来到米那斯提力斯，晋见城主和刚铎的宰相，然后，我就愿意在他面前说明这一切，并且让这命令终身有效。在这段时间之内，不论你将谁纳入庇护，都将被视同为我对它的保护，以及在刚铎的护卫之下。你同意吗？〃
佛罗多深深一鞠躬。〃我同意，〃他说：〃我也愿意接受您的指挥，希望我的效劳对这样一位高贵的人物能够有所帮助。〃
〃这的确有极大的帮助，〃法拉墨说：〃现在，你愿意将这个生物，这个史麦戈纳入你的庇护之下吗？〃
〃我愿意庇护史麦戈！〃佛罗多说。山姆大声地叹了一口气，当然，他不是对法拉墨的决定感到不满，事实上，他对此极为赞同。如果在夏尔，同样的事情可能要说更多话、鞠更多次躬。
〃那么我必须对你宣布，〃法拉墨转向咕鲁说：〃你目前还是死罪的待罪之身，但是，只要你和佛罗多一起行动，就可暂时免去我们的处罚。但是，如果你被刚铎的任何子民发现你离开了佛罗多，那任何人都可以立刻诛杀你。如果你不再服侍他，愿死亡很快降临于你身，不管是在刚铎之内或是之外。现在回答我，你要去哪里？他说你是他的向导。你要带领他去哪里？〃咕鲁没有回答。
〃这件事情我不容许你保密，〃法拉墨说，〃回答我，不然我就要收回之前的缓刑！〃咕鲁依旧不吭声。
〃让我来替他回答，〃佛罗多说：〃他照我的要求，带我来到了黑门之前，但我们发现无法通过该处。〃
〃没有任何的通道可以进入无名之地，〃法拉墨说。
〃因此，我们转了个方向，走上往南的道路，〃佛罗多继续道：〃他说在靠近米那斯伊西尔的地方，可能有一条通道。〃
〃这里叫米那斯魔窟，〃法拉墨说。
〃我并不清楚，〃佛罗多说：〃但是，我想那条路会一直通往山中，进入山的北边山谷，也就是古城所在的地方。这条路会进入一个山中的深沟，然后就进入──之后的土地。〃
〃你知道那条道路的名字吗？〃法拉墨问道。
〃不，〃佛罗多回答。
〃那路叫作西力斯昂哥。〃咕鲁猛吸了一口气，开始自言自语。〃这名字对吗？〃法拉墨转身问他。
〃不！〃咕鲁回答，然后他又发出低声的尖叫声，彷佛被什么东西刺了一下。〃是的，是的，我们听过一次，但那名字有什么重要的地方吗？主人说他一定要进去，所以我们一定得找条路才行。没有别的路了，没有了。〃
〃没有别的路了？〃法拉墨说：〃你怎么会知道？谁曾经彻底的探索过那黑暗的国度？〃他若有所思地打亮了咕鲁很长的一段时间。不久之后，他又开口了：〃安朋，带走这家伙，对他好一点，但不要松懈。史麦戈，你也不要跳进瀑布里面，底下的岩石会把你撕成碎片的。赶快离开，去吃你的鱼去！〃安朋将瑟缩的咕鲁带到一旁去，阻隔外界的廉幕又再度拉了起来。
〃佛罗多，我认为你这么做很不聪明，〃法拉墨说：〃我不认为你应该和这个家伙一起走，他一肚子坏水。〃
〃不，没有你想像的那么坏，〃佛罗多说。
〃或许不全是坏心眼，〃法拉墨说：〃但是，恐惧会吞蚀他的心灵，他体内的邪恶也在不停地滋长，他不会把你们带到什么好地方去的。如果你愿意让他离开，我可以安全地把他带到刚铎边境任何一个他指定的地方去。〃
〃他不会接受的，〃佛罗多说：〃他会像以前一样紧跟在我后头，我也对他承诺了许多次，要保护他，跟著他前往他准备去的地方。你不会要求我对他失信吧？〃
〃不，〃法拉墨说：〃但我其实私底下很想请你这样做，因为，当一个人看到朋友将自己和厄运绑在一起的时候，劝告他背信似乎不能算是种恶行。可是，我还是做不到──如果他愿意和你继续走下去，你只能接受他。只是，我并不认为你的目的地是他所说的西力斯昂哥，就算如此，他对于该处也有许多事情没有告诉你们。我可以清楚地从他心中感觉到，千万别去西力斯昂哥！〃
〃那么我又能够去哪呢？〃佛罗多说：〃难道要回到黑门之前束手就擒吗？你对那个地方究竟知道多少，竟会让你如此害怕？〃
〃没有什么确定的情报，〃法拉墨说：〃我们刚铎人已经不再进入东方的道路上，年轻人甚至一辈子也没有来过这里，我们也都没有进入过黯影山脉，我们对它的一切所知都是来自古代的情报和旧日的谣言。但是，我们确信，在米那斯魔窟之上的道路中，居住著某种邪恶的力量，只要一提到西力斯昂哥的名字，老一辈的人和饱读历史的学者都会大惊失色，不愿多说。〃
〃米那斯魔窟的山谷在很久以前就落入了邪恶的魔掌，即使在魔王被驱赶到远方的时候，那里就是个充满恐怖与威胁的土地，当时伊西立安的大部分还在我们的掌握之中。正如同你所知道的一样，这座城市曾经一度是个骄傲、美丽的要塞，也是我们城市的姊妹城。但是，它在魔王第一次掌权的时候就被堕落的人类给攻占了，在魔王被推翻之后，这些人漫无目的四处流浪。据说他们的领袖是堕落入黑暗之道的努曼诺尔人，魔王赐给他们拥有权能的戒指，它将他们慢慢地吞蚀：让他们成为活生生的鬼魂，拥有恐怖邪恶的力量。在魔王离去之后，他们占领了米那斯伊西尔，并且居住在此处，他们将该城和整座山谷中都填满了腐败之气。表面上看起来似乎空无一物，但实际上这废墟中却居住著无形体的恐惧，九名君王隐身在该处，经过他们的秘密筹备之后，魔王又再度回归，他们也变得更为强大。然后，九名骑士从恐惧之门中窜出，我们毫无抵抗他们的方法。千万别靠近他们的要塞，你将会被他们发现，那是个充满了永不松懈的恐惧之处，他们永远不会放松戒备。千万别往那个方向走！〃
〃但你能够告诉我其他的方向吗？〃佛罗多说：〃你刚刚也说了，你自己也没办法带领我进入那山脉，更别提越过这些山脉了。可是，我必须遵从爱隆等人在会议中的指示，我一定要越过那座山脉，如果无法进入该处，至少必须搏命一试。如果我因为这条道路的危险而转回头，那么，我能够找到任何地方收留我吗？人类？还是精灵？你愿意让我带著这东西回到米那斯提力斯吗？就是这个东西让你兄长为之疯狂！它又会对米那斯提力斯造成什么样的影响？难道未来将会出现两座米那斯魔窟吗？它们可以透过腐败的大地彼此相视而笑！〃
〃我不愿意这种情况发生，〃法拉墨说。
〃那么你要我怎么办？〃
〃我不知道，只是，我不愿意你走向死亡或是严刑拷打的道路，我也不认为米斯兰达会选择这条路。〃
〃既然他已经离开了人世，我就得靠自己找出一条路来，我们也没时间浪费在四处搜寻上了，〃佛罗多说。
〃那么，我只能让你踏上这绝望和无助的旅途了，〃法拉墨说：〃不过，至少请你记得我的警告：小心这个向导史麦戈，他之前双手沾满了血腥，我可以看得出来。〃他叹气道。
〃唉，佛罗多，看来我们必须要分别了，你不需要我温言软语的安慰，我也不认为我们在这个世界上有任何再会的机会了；但是，在你走之前，请替你自己和你的同胞带走我的祝福。你先去休息，我们替你们准备一些吃的东西。我其实很想要知道，这个狡猾的史麦戈到底是怎么找到这东西，又是怎么弄丢它的，但我现在还是不要打搅你比较好。如果，万一你能够生还离开魔境，有一天，当我们靠著高墙，在太阳下笑谈过去的伤悲时，你一定要告诉我。在那之前，或许是在努曼诺尔的真知晶石所无法看见的未来，我只能说：珍重再见！〃
他站起身，对佛罗多深深一鞠躬，拉开廉幕，走入洞穴中。
第四章
第七节 前往十字路口
佛罗多和山姆又再度回到床上，沉默地休息了片刻，身旁的人类则是忙著处理跟随新的一天到来的工作。过了不久之后，他们又送上清水让他们盥洗，并且带他们来到另一张打理好的餐桌边。桌旁有三个人的位置，法拉墨和他们一起用早餐。自从前天的战斗之后，他就未曾阖眼，但看来并没有疲态。当三人吃完早餐之后，一起站了起来。
〃愿你一路不受饥饿所扰！〃法拉墨说：〃你们的补给实在不是很多，所以，我又命令部下将一些适合长途旅行的食物放进你们的行李中，当你们还在伊西立安之中的时候，就不会有饮水的问题；但是，千万别饮用伊玛拉德魔窟──活死谷中流出的泉水，你们必须切记这一点。我所有的斥候和哨兵都已经回来了，有些甚至曾潜到魔多大门前。他们都发现了一个奇怪的迹象，四处都空无一人，道路上没有任何移防的迹象，也没有脚步声、号角声或是弓弦声，无名之地似乎在等待些什么。我不知道这代表了什么意思。但是似乎一切就快有了定论，风暴将临，趁这个机会赶路吧！如果你们准备好了，就马上出发。太阳很快就会驱赶走阴影的。〃
旁人将哈比人的背包送了上来（比之前重了一些），另外还有两柄打磨过的坚固手杖，底端包著生铁，上面还有著紧紧绑覆的皮绳。
〃我没有什么适当的礼物，可以送给即将分别的你们，〃法拉墨说：〃但是，请你收下这些手杖。它们对于在野外行走的人或许有些帮助。白色山脉中的居民经常使用这种手杖，不过，这是我们刚为了配合你们的身高所削出来的。它们是用美丽的拉比西隆树所打造的，也是刚铎的木匠最爱用的木材，我们对它加上了寻找和物归原主的功效，愿这功能在黑暗的大地中并不会完全失效！〃
哈比人深深一鞠躬。〃您真是太客气了！〃佛罗多说：〃半精灵爱隆曾经说过，我会在路上找到出乎意料之外的友谊。我的确没有料想到会有你这样的情谊，能够获得你的友谊，就足以将邪恶转为善良。〃
他们终于已经做好了出发的准备。咕鲁被从某个藏身的洞穴中带了出来，他似乎比之前冷静多了，只是，他依旧躲在佛罗多身边，不敢面对法拉墨的目光。
〃你的向导必须蒙上眼罩，〃法拉墨说：〃但我特许你和你的仆人山姆魏斯不用这样做。〃
当他们走上前要罩住他眼睛时，咕鲁发出吱吱声，紧抓著佛罗多不放。佛罗多接著说：〃请把我们三个人的眼睛都遮住，最好先遮我的，或许这样他才会明白我们没有恶意。〃
他们照做了，被领著离开汉那斯安南的洞穴。在那之后，他们通过了许多的走道和阶梯，感受
