乌鸦绝壁 作者:[美] 杰弗里·亨廷顿-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“换句话说，”塞西莉解释，“他们都在空谈，而马库斯不是。”她哼了一声说。“像我们这样的，听不懂那些像戏剧小组的成员一样的家伙们讲的故事。”
　　“至于我，”艾娜用刀和叉切着比萨饼说，“如果我愿意，我可以和啦啦队员们一起玩，但谁愿意呢？像我这样的，怎能总是谈论如何修理我的大腿呢？”她停顿了一下，接着说：“有时也说，但不是经常。”得汶笑了，“你是怎么回事？塞西莉。”他看着她问。
　　她露出一丝苦笑，“噢，我不知道。也许只有这些失败者能容忍我，别人却不愿意。”她看了一眼Ｄ·Ｊ，又看了看其他人，“我不能被要求得太苛刻，是吗？”
　　大家一起回答：“很正确，很正确。”她大笑着又说：“但是你们知道还有别的原因吗？生长在乌鸦绝壁是很不容易的，这里的人都谈论那个地方，幽灵、传说、丑闻。许多其他的这类传说。有钱的女孩别梦想和我做任何事，在一些方面——”
　　突然，她的话被一阵吵闹声打断了，就在比萨饼店前门处发生了骚乱，有人在打架，他们都往外看，是两个男孩子在扭打，所有的人都被他们震动了。
　　“谁在打架？”塞西莉问。
　　Ｄ·Ｊ从售货亭后面跳出，站直身子说：“像是克里斯平。”确实是靠在摩托车上的那个家伙，Ｄ·Ｊ跑过去帮他的朋友。
　　“Ｄ·Ｊ！”塞西莉喊，“小心！”
　　这时得汶感到那种燥热，耳中有一种声音在震动，同时有一种压力似乎在接近他。
　　“这不是普通的孩子在打架。”那个声音告诉他。
　　他慢慢地走出售货亭，觉得脚步有点儿不稳。
　　“得汶？”他听到塞西莉叫他，但那好像是在数里地以外，他开始向混战的方向走，那种燥热使他有点晕，其他的孩子都围在那儿，他推开他们，向战斗的中心走去。
　　Ｄ·Ｊ已在这儿，试图拉开那个打自己朋友的人，得汶看另一个人，金发碧眼，身材不大，穿着牛仔裤，耐克运动鞋。
　　就在Ｄ·Ｊ想法拉开他时，得汶看到一个事实：是一双魔爪而不是手在攥着拳头在打那个孩子。
　　“回到地狱去，”得汶咆哮着，用他自己也不知道的力量紧紧抓住魔鬼的肩膀把他举起来。Ｄ·Ｊ看到这些吓直往后退。接着得汶用一只手抓着怪物，另一支手轮起来向它的脸猛击，把这个哇哇怪叫的魔鬼打得飞出大门。
　　“得……得汶……”Ｄ·Ｊ喘着粗气说。
　　其他的孩子们也敬畏地看着得汶。
　　外面，长得像个男孩子一样的魔鬼站在那里嘶嘶作声。“你就是我要找的那个人，”他对得汶说。“你要小心点儿。”
　　得汶盯着他，他知道自己是唯一能听到怪物的话的人。
　　“打开门！”魔鬼告诉他，黄色的口水从它的嘴里滴出来，“让它们自由！”
　　“永远也别想。”得汶告诉他。
　　那东西又嘶嘶作响，慢慢地消失在路上。
　　“你看到那孩子的手了吗？”克里斯平哭着说，坐在地上抹着脸，几个女孩围过去，老板吉欧走过去，用一块布裹上他的头。
　　“我去追他。”Ｄ·Ｊ说。
　　“别去了，”得汶说，“他已走远了。”
　　“我已报了警，”吉欧对受到攻击的孩子说，“他们一会儿就来这，给你做主。”
　　“我只站在我的车子边上，并没做什么。”克里斯平说，“他过来就把我扔在地上，开始打我，你们看到他的手了吗？”
　　“你以前见过他吗？”吉欧问。
　　“没有，从来没有。”
　　大多数人都没站在他的周围，得汶笑着自言自语，“这就是事实。”
　　“嘿。”
　　他抬起头，Ｄ·Ｊ站在他旁边，后面是塞西莉、艾娜和马库斯，他们全都大瞪着眼。
　　“得汶，你怎么这么强壮？”Ｄ·Ｊ对他肃然起敬。
　　得汶感到脸有点红，“我不知道，我想，也许是肾上腺激素在起作用吧。”
　　“你真是令人敬畏。”艾娜赞不绝口。
　　“是的。”马库斯表示赞同。
　　塞西莉悄悄贴近得汶，“敬畏也不足以形容他了，”她伸出手搂着他的脖子说，“你简直是个超级英雄，得汶·马驰。”
　　得汶向警察做了说明，表示不知道克里斯平一直说的那个攻击者的“手像个爪子”这回事，他冲过去只顾帮忙，并没来得及看清那个人。
　　当然，那不是实话。但是，他知道那怪物是不会被任何警察抓住。事实上，他看清了那个东西：除爪子外，他和普通孩子没什么两样，这正是他担心的一点，像那个从他的窗户进入的魔鬼一样，它们已能变成人形了，是很聪明，很危险的。得汶认识到，他必须二十四小时保持警觉：任何时间，他周围似乎都有可能出现魔鬼。
　　小亚历山大怎么样？
　　回到乌鸦绝壁，他准备好好洗个澡，感觉在交战中带来很多脏东西。“为什么？”他想，“为什么这样频繁？”在家的时候，这种情况是罕见的，并且每一次都有一定程度的先兆：逐渐提高的温度和不断增强的压力。在这里一切都是不可预知的，并且非常激烈，似乎正是他来乌鸦角使它们变得恐慌好战的。
　　得汶让水流冲在他的脸上，“爸爸把我打发到这里是为了找到线索并且发现我的真实身份，显然这种真相不是他能随便告诉我的。”他关掉水龙头，走出满是水汽的浴室。“我不久就会找出答案的。”
　　魔鬼在比萨店的出现证实了他的想法：那封死的门决不能打开。在那门后面有更多的魔鬼，它们的弟兄们想解放它们。但得汶和它们有什么联系呢？为什么他是世界上唯一知道魔鬼和怪物是真的呢？入口的男巫和守护人的是什么意思？肖像中那个如此像他的男孩子是谁？
　　得汶深信在亚历山大的小胖手中一定掌握着部分答案。他迅速地穿好衣服，向通往游戏室的走廊走去，在他进去以前他又听到了那空洞的笑声，看见电视闪烁的蓝光。
　　当得汶走进去的时候，亚历山大似乎一点也不惊奇。他只是在椅子上抬头看了他一眼，他坐在那上面交替着看电视和读《海克·芬》。他的眼中没有露出一点儿惊讶的神色，看到得汶也没有一丝内疚。他的双眼很空洞，这种空洞是得汶从未见过的、没有任何东西的一种空洞。
　　“嘿，”得汶说，“告诉我，你对海克有什么感想。”
　　“他到处跑着做坏事。”他嘴角带着笑意说。
　　“你怎么知道那是做坏事，亚历山大？”
　　“我的老师告诉我，我是个坏孩子。”
　　得汶坐在他旁边的地板上，“我不认为你是个坏孩子，但我想，我们有时都做坏事，做那种让我们后悔的事情。”
　　那孩子斜视着他，“你害怕吗？”
　　“你想吓唬我，亚历山大？”
　　那孩子动了一下，似乎突然有点不安，好像在想什么，甚至有点悲伤，得汶怎能相信会有这种情况出现？
　　“你害怕过吗，亚历山大？”
　　那孩子突然装作很自信样子看着他，“没有，我从来没害怕过。”
　　“我不信。”
　　那孩子突然站起来，大步走到他的玩具箱前，拿出一个球，拍了起来。
　　“我敢打赌，他们把你开除出学校时，你肯定害怕了，”得汶说，“我敢打赌，你父亲离开时你也害怕。”
　　“他就要回来了！”他看着得汶尖声说。
　　得汶没有应声。“他回来的时候，他会把一切事情搞定！”亚历山大似乎有点退却，“如果我父亲在这儿，他将不会让任何坏事在我身上发生。”
　　得汶站起来，向他走过去，“你认为在你身上发生了什么坏事情，亚历山大？”
　　那孩子似乎突然听到了一个从远方传来的声音。“到演马哲·缪吉克的时间了。”他像做梦似的声明。
　　“亚历山大，让我们谈谈，你是不是受了什么惊吓？告诉我你父亲的情况，和我说说有关——”
　　“到演马哲·缪吉克的时间了。”他重复说，把每个音节都说得很清晰，似乎得汶是个傻子，是一个吓坏的白痴。那孩子把球一扔向电视机走去。
　　得汶截住他，他抓着亚历山大的肩膀，直视着他的圆眼睛。得汶被从那双眼睛中看到的恐惧震惊了，但那孩子尽最大努力避开他的眼睛。在那一瞬间，得汶不敢相信自己所看到的是真的，他排除了那是亚历山大的玩笑。“可怜可怜我吧，被吓坏的孩子，被父亲抛弃的孩子。”但那孩子试图努力掩饰着他的恐惧，他不想让得汶知道他害怕，甚至比得汶不想让他知道自己被锁在那房间时的恐惧更强烈。
　　但是什么使他如此害怕呢？似乎这孩子不能按自己的意志控制自己的行为，
　　“好了，亚历山大，”得汶试着安慰他，“有时受到惊吓并没什么，我们都受过惊吓，告诉我那是怎么回事，也许我能解决它。”
　　“你认为你有能力解决？”他带着点嘲弄和自大的口气说，“你真的认为你能做到？”
　　“我可以试试，至少通过说一说——”
　　“不能！他不让我说！”那孩子颤抖的靠着得汶，眼睛上下搜寻着整个房间。
　　“谁，亚历山大？谁不让你说？”孩子沉默了。
　　“是杰克森·穆尔吗？亚历山大，你是怕他吗？”
　　亚历山大直盯着他，“为什么我要怕杰克森·穆尔？”
　　得汶紧盯着他，那孩子的眼睛像是燃尽的灰，他的嘴紧闭着，他的神情似乎和一个光滑稚气的孩子的脸极不相称。那是一个成熟的、愤世嫉俗的、痛苦的男人的神情。
　　“让我走。”亚历山大平静地说。
　　得汶放开他，那孩子回到椅子上，拿起遥控器把电视拨到马哲·缪吉克的频道。得汶走到他后面和他一起看。
　　屏幕上，四排毫无表情的孩子坐在低矮的看台上，机械地按一定的节奏拍着手，镜头扫过他们的脸，最后停在其中一个孩子的脸上：一个瘦瘦的留着平头的孩子的脸上长着棕色雀斑。
　　马哲·缪吉克从红色天鹅绒幕布后出来，“你们好，孩子们。”他大声喊道，“今天我们唱什么歌呢？”
　　“这个控制亚历山大的怪物的目的是什么呢？”当这孩子全神贯注地看电视的时候，得汶琢磨，这时，涂着口红的嘴唇，大大的红鼻子，白眼球多黑眼球少的马哲·缪吉克唱着一支歌词有“黑鸟绕着房子飞”的疯狂的歌。
　　“他太让人讨厌了。”得汶告诉亚历山大。
　　但亚历山大一点儿也没听进去，只是跟着他一起用稚气的声音哼着那首歌。
　　得汶突然想起当务之急是要弄明白那个房间的问题，其他问题还是先放一放再说吧，于是他离开亚历山大，让他自己在这看他的小丑的表演。
　　“他需要一个心理医生，”他们去马房时候，塞西莉说，“他母亲是个疯子，这都是这个家庭造成的。”头顶上的天空暗下来，又一场暴风雨正在天边酝酿着。
　　“塞西莉，我知道你认为这所房子中的幽灵是无害的，但是我不这样想。”
　　“噢，得汶，真的。”
　　她拔开门插销，打开门，得汶闻到浓浓一股味，是稻草和马粪的味道。塞西莉的马，皮尔莱·麦可，是优良品种，是一匹长着尖尖的耳朵和大大的眼睛的白色摩根马。
　　得汶怜爱地拍着这匹马说：“亚历山大骑过它吗？”
　　塞西莉大笑起来，“开玩笑吧？就那个小肥猪？他就会整天坐在那该死的电视前沉浸在《霍泰斯·团卡基》之中。”
　　她摇了摇头，“他父亲第一次把他送到这里时，我努力和他友好相处，但他是那样的让人不愉快。”
　　“我很担心他。”得汶说。
　　“有理由相信，那会害了你！”
　　得汶笑了笑，“我不是在说《团卡基》。”
　　“那你说的是什么？”
　　“我不能肯定，”他说，那马打了个响鼻似乎对他的话有意见。“好了，我想我知道，”他停了下，“是杰克森·穆尔。”
　　塞西莉靠近他，“噢，得汶。也许你的脑袋应更多地想一想我们俩的事，我们的幽灵是没有危险的。不久你就会习惯它们。它们会像墙纸一样暗淡下去。”她伸出胳膊搂着他的脖子，把他拉得更近，“你今天在比萨饼店的表现真有男子汉气概。”
　　他们开始接吻。马在旁边嘶叫并晃着它的尾巴。得汶温柔地把她的胳膊从他的脖子上拿开。
　　“塞西莉，”他说，“我非常喜欢你，但自从我到这里发生的一系列的事情，我必须弄明白是怎么一回事。”
　　“你在说什么？”
　　他叹了口气，“好了，我要试着做一些事，我不知道是否能成功，但我要试一试。”
　　她奇怪地看着他。
　　他合上眼睛并集中精神。有一次他试图给苏留下更深的印象，他想用意念举起大众汽车的前轮，但没有成功。但是这次他更多的是想争取得到塞西莉的帮助，无论如何在他，也许还有亚历山大受到威胁的时候，他需要一个同盟者。
　　他想像马厩的门，他们进来的时候没有关，他努力集中精神，突然——
　　门摇摆着关上了。
　　“哇！”塞西莉说，“你怎么做到的？”
　　“我能这样，”他说，然后又补充道，“有的时候。”
　　她盯着他，“你可以再这样做些别的事。”
　　“我不知道我能不能。”他告诉她。
　　“我怎么知道那不是风刮的呢？”
　　他叹了口气，他四下看了看，眼光停在她的马身上，他集中精神。
　　在几秒钟内，皮尔莱·麦可浮起了三英尺高。
　　“噢，我的天，”塞西莉喊着，脸都白了。
　　得汶轻轻地把马放回地面。
　　“噢，我的天，”塞西莉重复说，“那真的不是风。”
　　“当我还是个小孩儿的时候，我就能这样做。”得汶不好意思地微笑着。“有时是这样。有时，无论我怎么努力，也不成功。但，你明白了吧，塞西莉，这就是我为什么想找出真正的我是谁的原因。为什么我是这样，我肯定爸爸之所以把我打发到这里，就是在这儿，我可能找出答案。”“噢，我的天，”塞西莉坐在干草包上，除了这句话她什么也说不出来。
　　得汶坐在她旁边，“你是不是认为我有点反常？”
　　她抬头看着他，最后露出微笑，“我从未这样想过，得汶。”
　　他叹了口气，“我所以这样做，是因为我需要你的帮助，在这所房子中见过的人中，你是我能信任的人，也是我一生见过的所有人中可以信任的一个。”
　　接着，他告诉她有关魔鬼的情况——他家壁橱中的闪着绿光的眼睛，他父亲告诉他的他“比它们中的任何一个都强大”。他告诉了她亚历山大的恶作剧，和他在东跨院发现的东西，那个肖像，那个门。
　　“不是我不相信你，得汶，”她告诉他，“仅仅是……我不能适应在乌鸦绝壁有魔鬼的说法。幽灵肯定有，但，妈妈常常告诉我，在这所房子中我们不会受到任何伤害。她也许有点古怪，但我不相信，如果有一点儿危险，她还会让我住在这儿。”
　　得汶想了想说：“至少从我到这儿以后，我认为不是像你说那样，”他看着她，“我有一个推测，我想，由于我的到来打乱了一些事情，激怒了这里的某种力量。”
　　“但是，为什么？”
　　“一些和我是谁有关的东西。我的过去。我从哪里来。”
　　“你的亲生父母？”
　　他点点头，“我想亚历山大知道一些事情。也许他是无意识的——但他一定和此事有联系。塞西莉，他把我锁在东跨院