英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
院螅椅仕骸耙缴趺此担俊 �
“你对他讲过吗？ ”他神情紧张地问。
“当然没有。”
“很好。”
“你的病好了吗？ ”
“没有。”
“他来这里干什么？ ”
“他没有给我看病。”
“你不是有病吗？ ”
“尽管我真的有病，可是我并没有放弃工作。他们以为我正在准备你昨天送递过的那些东西。”
“如果你不讲实情，他们是不会给你病假的。我不明白这个医生怎么就看不出你有病？ 而且你病得都走不出房间了！ ”
他脸上展现出疲倦的笑容，说道：“你认为医生知道我在做什么吗，他做他的工作，我做我的工作。”
“哦！ 事情比我想像得要复杂得多。”
“他们是……克莉丝！ 他们是……”他叹息着。
几乎我每天都要按照他给的地址传递东西，地点和名字都没有重复过，送的东西也是各式各样的，例如，一盒香烟，几码丝带，一个手绢，一首乐曲还有蛋糕。蛋糕是他带我到面包房去买来的，他让我把它送到一座豪宅里。开始做这些事的时候，我觉得很新鲜，后来越做越多，就有点腻烦了，便问爱德华：“你干的这些事究竟有什么意义呢？ ”
“几句话说不清楚，太复杂。你的丈夫知道，他可以告诉你，但是你最好不要去问，因为这会给我带来麻烦，带来严重的后果。我曾经说过，这是国家机密。”
“我保证不会把这些事告诉给任何人，绝对不会！ ”
“谢谢你！ 克莉丝！ 你是我的好妹妹。”
他的身体逐渐好转，这天，他对我说：“明天我能出去自己送东西了。”
“你现在好了吗？ ”
“好了。”
他恢复了健康，我很高兴，便向他告别回到家里。刘易斯和莫里斯上校的工作很忙，他俩回家都很晚。他俩因为工作时间的关系，没能察觉到我的出出进进。
一天，刘易斯问我：“你知道爱德华病了吗？ ”
我的脸刷地红涨起来，困窘地不知如何应答，心想，丈夫可能已经知道了我去看过爱德华，甚至知道了我做过送递东西的工作……如果我回答知道哥哥生病，丈夫就会进一步追问其他的事，这将使我难以回答……我曾向哥哥做过保证，绝不暴露秘密，我必须遵守诺言……一个错误可能导致一系列的麻烦。
刘易斯接着说：“他的病不厉害，所以一直到现在你还不知道。”
我放松地舒了口气，知道刘易斯不是想跟我谈那些事。
几周以来，我没见到刘易斯，但从他和别人的谈话中间，我知道他都到了哪里做了什么。
和刘易斯结婚都一年了，我盼望着怀孕，但事不遂人愿，一直没有怀上。一次，我丈夫对我说：“妈妈结婚两年后生了约翰。”有时候他鼓励我说，“上帝知道他该怎样做，他可能在比较好的情况下让孩子诞生。”
“你这话是什么意思？ ”
“战争结束后，妇女……”
这使我扫兴，人们都说战争将持续很久，公公说这是一次最长的战争。
一天夜里，我丈夫焦急地说：“上床！ 克莉丝！ 我还得工作几个小时。”
“你要出去吗？ ”
“不，我在书房里工作。”
“我能陪着你吗？ ”
“我需要精神集中。”
“我保证不打搅你，我坐在你旁边看书。”
他犹豫了会儿，说道：“那好，但是有一个条件。”
“什么条件？ ”
“你不能让任何人知道你和我一起在书房里，包括爸爸在内。”
“好的。”
“这是秘密工作，”他解释说。
这天，公公在国防部过夜，我在丈夫的书房里过夜。丈夫紧张地工作着。我全神贯注地看着书，坐久了觉得腿有点发麻，便想变换一下姿势，在调整姿势的时候我扭头看了看丈夫，因为我离他很近，所以能看见他在干什么。我惊奇地看到他正在阅读一份文件，一边读一边在一条黑丝带上书写着，墨水是黄色的而且干得很快。
书桌上的丝带有几码长，写过的丝带已经垂落到地板上。怎么我丈夫也是这样的一个怪人！ 他视力很好，却戴着一副厚厚的眼镜。
我想起在哥哥那里曾经将黑丝带送到某一地点，又想起哥哥的话，“你丈夫了解一切，他可以向你解释。”
现在我知道了，他们的工作虽然可笑，却是国家机密。刘易斯在点燃一支香烟，我假装看书。他做这种工作似乎很累，每隔一会儿都要停下来，擦拭一下额头上的汗水，或者在苦思冥想，像是试图破解密码。我静静地看着他，没有心思再去看书。这时候，我觉得自己的丈夫更加可爱，他离我更近了。
“我还能够继续爱约翰吗？ ”我心想。
从这个夜晚开始，刘易斯每次在书房工作时，我都守在他身边读书。受好奇心的驱使，我想看一看他做的都是什么，一天夜晚，我看到刘易斯在一片阿司匹林上写字。起初对一些事觉得新奇，后来也就习以为常了。刘易斯在家里工作时，都习惯让我陪在他身边，他不止一次地笑眯眯地说：“今天晚上我们不能做爱了，我必须工作。”这时，我们就接个吻，聊表慰藉。
公公回到他的卧室或者去到国防部以后，我们就开始关在书房里，一待就是几个钟头，经常到天亮我们才回房睡觉。有时候我支撑不住打个盹，刘易斯就用接吻的方式将我唤醒：“莫里斯太太！ 你睡着了。”他幽默地面带微笑地看着我，然后，又严肃地说：“你忘记了吗？ 我们现在是战争时期，我们在拯救英国。”我伸着懒腰，他将我拥人怀中。
这天，我们在书房里做爱，那里没有床铺，很不舒服。
“刘易斯！ ”我试探着他的注意力。
“你不要引诱我。”
“我怎么会引诱你？ 我正在睡觉。”
“睡觉，不错，但是你用你的身体引诱我。”
“我？ ”
我的眼睛向下方看着，发觉我的外衣敞开了，肉体通过透明的长袍显露出来。于是，我躺在一张很小的无法翻身的靠墙沙发上，他扑向我，我们办完事之后，刘易斯说：“现在你可以继续睡觉了，我必须工作。”
我再也睡不着了，刘易斯看了些文件，做了些记录。我们在书房又待了两个多小时，才回到自己的卧室。
这天早上，刘易斯离开家比平常晚些，他在等着接一个电话，直到接过电话之后，才走过来吻我，说了声：“再见，克莉丝！ ”
“你回来吃晚饭吗？ ”我问。
“我打算回来吃，但是说不定，你要出去吗？ ”
“是的，我想去买点东西。”
“你想和我一起去吗？ ”
我不想扫他的兴致，忙说：“好吧！ 我坐公共汽车回来。”
“好！ 要快！ 我不愿意迟到。”
我们很快走出家门上了车，我注意到刘易斯很高兴，结婚一年以后，我对他的情绪变化摸得很透，他有很多孩子脾气，所以我能给他一些母爱。我给予他的爱是甜蜜的，温柔的。
“你准备在哪里下车？ ”
我向他指明了地点。
“艾德里安，”我丈夫对车夫说。“去亨伯特！ ”
汽车在便道旁停了下来，我和他告别后，走出车外，穿过人行道，进入一家商店，掏出来购物单看了看。除了购物单上写的以外，我还想给钱德尔太太买些亚麻布料。正当我四下观望时，有一个男人走进商店两眼直瞪瞪地望着我。起先我并没有注意，端直向儿童用品部走去，不料那陌生的男人一直跟在我的身后。当售货员给我拿出婴儿衬衫时，他假惺惺地从陈设架上拿了一双小白靴，向着我走了过来。我时不时地扫视着他，发现这人没有吸引力，四十来岁，粉红色的皮肤，淡灰色的眼睛，小猪似的嘴巴，身上穿了件深灰色战壕外套，头上戴了顶紧挨着耳朵的蓝色海军帽子。
他转脸看我时，我发现他左脸上有一道明显的伤疤。他个子高，肌肉发达，嘴里叼着半截熄灭了的烟卷儿。当我向二楼走去时，他跟着我上了电梯，虽然我们中间站着许多人，由于他个子高，我仍然能看见他。
我在二楼买完了要买的东西以后，又去到地下室。他依然跟在我的身后，一句话也不说，贼眉鼠眼地盯着我。这目光使我紧张，吓得我赶紧走出商店，遗憾的是我没开车来。我只得徒步走四个街口去坐公共汽车。我边走边浏览着商店的橱窗，那个家伙像影子似的跟在我的身后。
“这个跟着我的人是谁？ ”我问自己。
这个陌生人使我恶心，他的脸太难看，奇怪而又吓人。我想去叫警察，但他没有挨着我，没有碰着我，我无法去叫，只得加快步伐，可这时他也加快了步伐。后来我几乎跑了起来，嘴里边喊着借光边向人群里钻。人们看着我钻进来还没来得及说话，我就又钻进了别的人群，等跑到公共汽车站时，见那里等候坐车的人正在排着长龙，我只好排在后尾，那个穿战壕外套的男人就排在我的身后。他离我很近，以至我的颈项都能感觉到他的呼吸。我乘坐的是第五辆汽车，不巧的是那个人就坐在我的身旁。我偶尔看他一眼，他那锥子似的目光刺痛了我。
别的乘客也注意到了他那凝视着的目光，可能还以为我是他所爱慕着的人呢！我焦急着要回家，可是离家还有三站路，我站了起来，他也站了起来。我们两个都下了车，我想让他离我远点，可是他没有跟我说话，我怎么好先开口。从车站到我们家有一段路，通常会觉得是一段潇洒愉快的散步，但现在却变成了难耐的折磨和惊恐。我们周围空无一人，忽然他的脚步声消失了，是不是这人已经不跟着我了。我停住了脚步，打开手提包，拿出小镜子，装作用粉扑打着鼻梁，目的是想观察一下那个男人是否走开。谁知那个男人也停了下来，站在离我不远的地方用笔做着记录。我快步走开，不多会儿却又听到了他那嘎吱嘎吱的皮鞋声。我吓得魂不附体，两腿打着哆嗦，心里扑腾扑腾直跳。我望见了我们家的房子，便加快了速度，由快步几乎变成了跑步。
突然，我觉得那人抓住了我的手，在我的手套口里塞进了一张纸条。我惶恐地正想还给他，可那人已经走脱了。我想把它扔了，转念一想，“不可！ ”我抬头望了望那个走远了的人，然后打开了纸条，上面写着：“你最好闭紧嘴，什么都不要讲，如果你讲了出来，对你很不利，你没见过我，我知道你给了我们很多的帮助……时间……生病。”
纸条在我的手里抖动，我心想：“这是什么意思？ ”
我又读了一遍，还是读不懂，但我知道自己濒临危境。我将纸条放进手提包中，像逃避狮子扑来似的拼命向家里跑。我走进了卧室，打开了手提包，摸了摸纸条才知道果然是真实，不是在做梦，心想，“我应该让刘易斯看看这张纸条。”但担心后果不堪设想，没敢去做。我决定告诉我哥哥，打电话他不在家，直到下午才打通电话：“克莉丝！ 有什么事吗？ ”
“我想和你见面，”我说。“我给刘易斯买了些礼物，想征求一下你的意见。”
“我很忙。”
“不一定是现在，你什么时候有时间我什么时候去。”
他没有立刻回答，后来他可能琢磨着我有重要的事，便说道：“晚上七点钟吧！ ”
这天下午的时钟似乎停了摆，好容易才盼到晚上七点钟，我按时到达，但爱德华不在家，我等了半个多小时他才回来。
“喂！ 克莉丝！ 我迟到了。”他抱歉地向我说。
“没关系！ 我这里有件要紧的事。”
我从手提包里拿出纸条递了过去，他刷地从我手里抽了过去。
他读着纸条，脸上升腾起一层迷雾，问道：“这是谁给你的？ ”
我说明了事情的缘由。
“混账！ ”他勃然大怒地嚷道。
“那男人是谁？ ”我问。
“是个魔鬼。”他一声不吭。
几分钟过后，我问他：“我可不可以把这件事告诉我公公？ ”
“不要理上校。”他粗鲁地说。
“看来是出了大错。”我加重了语气，企盼着他的回答。
他默不作声，脸上黯然失色。我惊恐地看着他从口袋里掏出手绢擦着脸和手上的汗水。我不知道怎样才好。
“为什么你不让我告诉公公？ ”
“你想给你丈夫的父亲惹麻烦吗？ ”
“我不明白，爱德华？ ”
“看一看纸条！ ”
“我都背下来了。”
“既然知道来者不善，你为什么还要告诉上校呢？ ”
“我们应该采取对策。”我坚持着说。
“只有一个对策，就是纸条上写的，闭紧你的嘴。”
“你病的时候，我代替你送递东西有什么错误吗？ ”
“有些事你不知道。”
“你告诉我，我不就明白了吗？ ”
“克莉丝！ 我们被包围了。”
“被包围了？ ”
这时，电话“丁零”响了起来，爱德华去接电话。他接过电话后，精神更加紧张。
“谁来的电话？ ”
“一个朋友，我得走了。”
“我不挽留你。只想让你告诉我该怎么办。”
“如果你希望我死，你就告诉别人。”他脱口而出。“我什么也不能告诉你，不久你自己就会弄清楚了，如果走露了风声，他们会砸烂我的脑袋。”
“你怎么啦？ 你疯了吗？ ‘’我大声嚷道。他的话使我胆战心惊。
“我如果疯了就好了。我不能告诉你别的事。”他迷惘地摸了摸额头，然后绝望地喊道：“为什么我要于这种事？ 为什么？ ”
“我发觉你陷入了严重的困境，”我说，“一定有办法走出困境。”
“你以为你没陷入困境吗？ ”
我呆呆地看着他，问道：“我应该做些什么呢？ ”
“纸条上的字说明你已经牵连在内，沾染上污秽。”
“爱德华！ 你没有生病吧？ 你神经有点不大正常。”
“没有。”他回答时看了下手表，忙说：“我该走了，我们以后再谈。”
“好！ 我们是得谈谈，因为你什么也没有说清楚。”
他没有言语。我们离开卧室，来到了停车场。互相告别时，哥哥眼睛里饱含着的悔恨和忧虑使我感到震颤。我们各人走向自己的汽车，我打开车门钻进车厢时，又在方向盘上发现了另一张折叠着的纸条，我打开读道：“你不能这样做。”
我跳下车来，想让哥哥看看纸条，但他的车已经驶去。
“爱德华！ ”我大声高喊。
他没有停车，马达的轰响干扰了他的听觉，抑或是他根本不想去听……这是我最为惊慌失措的一天。
十九
好几天我都没能和哥哥说上话。我知道他在伦敦，是故意想躲开我。约翰也是想躲开我。我觉得他们的举止行为不正当，但是又无可奈何。
每当我出去时，都感觉到身后有人跟踪，仿佛每个人都用怀疑的目光看着我。我神经紧张，整夜翻来覆去睡不着觉。
“你有什么心事吗？ ”我的丈夫问我。
“我是不是在床上的动静太大了？ ”
“你经常是……”
“不，不总是这样，”我为自己辩护。
“你为什么那么紧张？ ”
“我害怕战争和战争带来的后果，我心神不定，忧虑不安。”
“你不要胡思乱想，要设法控制住自己，”他规劝我。
“我控制不住，仿佛觉得灾难即将来临似的，我不能确定是什么灾难，只能是凭直觉。”
“这是你神经太紧张的缘故，记得吗？ 我们住在维亚雷
![107幽灵五号 [美] 罗伯特·谢克里封面](http://www.iixs.net/cover/noimg.jpg)