°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > heimskringla >

µÚ39ÕÂ

heimskringla-µÚ39ÕÂ

С˵£º heimskringla ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Sigvat¡¡reckons¡¡this¡¡King¡¡Olaf's¡¡eighth¡¡battle£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Of¡¡this¡¡eighth¡¡battle¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡it¡¡was¡¡fought£»¡¡and¡¡what¡¡befell£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡castle¡¡tower¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡all¡¡his¡¡power¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡take£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡would¡¡forsake¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Perthmen¡¡fought£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡quarter¡¡sought£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡death¡¡or¡¡flight¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡left¡¡the¡¡fight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Olaf¡¡could¡¡not¡¡this¡¡earl¡¡stout¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Canterbury¡¡quite¡¡drive¡¡out¡£¡¨

At¡¡this¡¡time¡¡King¡¡Olaf¡¡was¡¡entrusted¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡land¡¡defence¡¡of¡¡England£»¡¡and¡¡he¡¡sailed¡¡round¡¡the¡¡land¡¡with¡¡his¡¡ships¡¡of¡¡War¡£¡¡He¡¡laid¡¡his¡¡ships¡¡at¡¡land¡¡at¡¡Nyjamoda£»¡¡where¡¡the¡¡troops¡¡of¡¡the¡¡Thingmen¡¡were£»¡¡and¡¡gave¡¡them¡¡battle¡¡and¡¡gained¡¡the¡¡victory¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Sigvat¡¡the¡¡skald£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡youthful¡¡king¡¡stained¡¡red¡¡the¡¡hair¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Angeln¡¡men£»¡¡and¡¡dyed¡¡his¡¡spear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡Newport¡¡in¡¡their¡¡hearts'¡¡dark¡¡blood£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡where¡¡the¡¡Danes¡¡the¡¡thickest¡¡stood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡the¡¡shrill¡¡storm¡¡round¡¡Olaf's¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡spear¡¡and¡¡arrow¡¡thickest¡¡fled¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡thickest¡¡lay¡¡the¡¡Thingmen¡¡dead£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nine¡¡battles¡¡now¡¡of¡¡Olaf¡¡bold£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Battle¡¡by¡¡battle£»¡¡I¡¡have¡¡told¡£¡¨

King¡¡Olaf¡¡then¡¡scoured¡¡all¡¡over¡¡the¡¡country£»¡¡taking¡¡scat¡¡of¡¡the¡¡people¡¡and¡¡plundering¡¡where¡¡it¡¡was¡¡refused¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Ottar£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡English¡¡race¡¡could¡¡not¡¡resist¡¡thee£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡money¡¡thou¡¡madest¡¡them¡¡assist¡¡thee£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unsparingly¡¡thou¡¡madest¡¡them¡¡pay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡scat¡¡to¡¡thee¡¡in¡¡every¡¡way£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Money£»¡¡if¡¡money¡¡could¡¡be¡¡got¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Goods£»¡¡cattle£»¡¡household¡¡gear£»¡¡if¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡gathered¡¡spoil£»¡¡borne¡¡to¡¡the¡¡strand£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡the¡¡best¡¡wealth¡¡of¡¡English¡¡land¡£¡¨

Olaf¡¡remained¡¡here¡¡for¡¡three¡¡years¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1010¡­1012£©¡£



15¡£¡¡THE¡¡TENTH¡¡BATTLE¡£

The¡¡third¡¡year¡¡King¡¡Ethelred¡¡died£»¡¡and¡¡his¡¡sons¡¡Edmund¡¡and¡¡Edward¡¡took¡¡the¡¡government¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1012£©¡£¡¡¡¡Then¡¡Olaf¡¡sailed¡¡southwards¡¡out¡¡to¡¡sea£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡battle¡¡at¡¡Hringsfjord£»¡¡and¡¡took¡¡a¡¡castle¡¡situated¡¡at¡¡Holar£»¡¡where¡¡vikings¡¡resorted£»¡¡and¡¡burnt¡¡the¡¡castle¡£¡¡So¡¡says¡¡Sigvat¡¡the¡¡skald£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Of¡¡the¡¡tenth¡¡battle¡¡now¡¡I¡¡tell£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡it¡¡was¡¡fought£»¡¡and¡¡what¡¡befell¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Up¡¡on¡¡the¡¡hill¡¡in¡¡Hringsfjord¡¡fair¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡robber¡¡nest¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡air£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡people¡¡followed¡¡our¡¡brave¡¡chief£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡razed¡¡the¡¡tower¡¡of¡¡the¡¡viking¡¡thief¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡rock¡¡and¡¡tower£»¡¡such¡¡roosting¡­place£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡ne'er¡¡since¡¡held¡¡by¡¡the¡¡roving¡¡race¡£¡¨



16¡£¡¡ELEVENTH£»¡¡TWELFTH¡¡AND¡¡THIRTEENTH¡¡BATTLES¡£

Then¡¡King¡¡Olaf¡¡proceeded¡¡westwards¡¡to¡¡Grislupollar£»¡¡and¡¡fought¡¡there¡¡with¡¡vikings¡¡at¡¡Williamsby£»¡¡and¡¡there¡¡also¡¡King¡¡Olaf¡¡gained¡¡the¡¡victory¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Sigvat£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡eleventh¡¡battle¡¡now¡¡I¡¡tell£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡it¡¡was¡¡fought£»¡¡and¡¡what¡¡befell¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡Grislupol¡¡our¡¡young¡¡fir's¡¡name¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'ertopped¡¡the¡¡forest¡¡trees¡¡in¡¡fame£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brave¡¡Olaf's¡¡name¡¡¡¡nought¡¡else¡¡was¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Olaf's¡¡name£»¡¡and¡¡arm£»¡¡and¡¡sword¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡three¡¡great¡¡earls£»¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡say£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡sword¡¡crushed¡¡helm¡¡and¡¡head¡¡that¡¡day¡£¡¨

Next¡¡he¡¡fought¡¡westward¡¡on¡¡Fetlafjord£»¡¡as¡¡Sigvat¡¡tells£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡twelfth¡¡fight¡¡was¡¡at¡¡Fetlafjord£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡Olaf's¡¡honour¡­seeking¡¡sword¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gave¡¡the¡¡wild¡¡wolf's¡¡devouring¡¡teeth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡feast¡¡of¡¡warriors¡¡doomed¡¡to¡¡death¡£¡¨

From¡¡thence¡¡King¡¡Olaf¡¡sailed¡¡southwards¡¡to¡¡Seljupollar£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡a¡¡battle¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡there¡¡a¡¡castle¡¡called¡¡Gunvaldsborg£»¡¡which¡¡was¡¡very¡¡large¡¡and¡¡old¡£¡¡¡¡He¡¡also¡¡made¡¡prisoner¡¡the¡¡earl¡¡who¡¡ruled¡¡over¡¡the¡¡castle¡¡and¡¡who¡¡was¡¡called¡¡Geirfin¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡conference¡¡with¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡castle£»¡¡he¡¡laid¡¡a¡¡scat¡¡upon¡¡the¡¡town¡¡and¡¡earl£»¡¡as¡¡ransom£»¡¡of¡¡twelve¡¡thousand¡¡gold¡¡shillings£º¡¡which¡¡was¡¡also¡¡paid¡¡by¡¡those¡¡on¡¡whom¡¡it¡¡was¡¡imposed¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Sigvat£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡thirteenth¡¡battle¡¡now¡¡I¡¡tell£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡it¡¡was¡¡fought£»¡¡and¡¡what¡¡befell¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Seljupol¡¡was¡¡fought¡¡the¡¡fray£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡many¡¡did¡¡not¡¡survive¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡king¡¡went¡¡early¡¡to¡¡the¡¡shore£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Gunvaldsborg's¡¡old¡¡castle¡­tower£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡a¡¡rich¡¡earl¡¡was¡¡taken¡¡there£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whose¡¡name¡¡was¡¡Geridin£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡£¡¨



17¡£¡¡FOURTEENTH¡¡BATTLE¡¡AND¡¡OLAF'S¡¡DREAM¡£

Thereafter¡¡King¡¡Olaf¡¡steered¡¡with¡¡his¡¡fleet¡¡westward¡¡to¡¡Karlsar£»¡¡and¡¡tarried¡¡there¡¡and¡¡had¡¡a¡¡fight¡£¡¡¡¡And¡¡while¡¡King¡¡Olaf¡¡was¡¡lying¡¡in¡¡Karlsa¡¡river¡¡waiting¡¡a¡¡wind£»¡¡and¡¡intending¡¡to¡¡sail¡¡up¡¡to¡¡Norvasund£»¡¡and¡¡then¡¡on¡¡to¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Jerusalem£»¡¡he¡¡dreamt¡¡a¡¡remarkable¡¡dream¡¡¡¡that¡¡there¡¡came¡¡to¡¡him¡¡a¡¡great¡¡and¡¡important¡¡man£»¡¡but¡¡of¡¡a¡¡terrible¡¡appearance¡¡withal£»¡¡who¡¡spoke¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡told¡¡him¡¡to¡¡give¡¡up¡¡his¡¡purpose¡¡of¡¡proceeding¡¡to¡¡that¡¡land¡£¡¡¡¨Return¡¡back¡¡to¡¡thy¡¡udal£»¡¡for¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡king¡¡over¡¡Norway¡¡for¡¡ever¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡interpreted¡¡this¡¡dream¡¡to¡¡mean¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡king¡¡over¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡his¡¡posterity¡¡after¡¡him¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£



18¡£¡¡FIFTEENTH¡¡BATTLE¡£

After¡¡this¡¡appearance¡¡to¡¡him¡¡he¡¡turned¡¡about£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡Poitou£»¡¡where¡¡he¡¡plundered¡¡and¡¡burnt¡¡a¡¡merchant¡¡town¡¡called¡¡Varrande¡£¡¡¡¡Of¡¡this¡¡Ottar¡¡speaks£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Our¡¡young¡¡king£»¡¡blythe¡¡and¡¡gay£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡foremost¡¡in¡¡the¡¡fray£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Poitou¡¡he¡¡plunders£»¡¡Tuskland¡¡burns£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡fights¡¡and¡¡wins¡¡where'er¡¡he¡¡turns¡£¡¨

And¡¡also¡¡Sigvat¡¡says£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡Norsemen's¡¡king¡¡is¡¡on¡¡his¡¡cruise£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡blue¡¡steel¡¡staining£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rich¡¡booty¡¡gaining£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡all¡¡men¡¡trembling¡¡at¡¡the¡¡news¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Norsemen's¡¡kings¡¡up¡¡on¡¡the¡¡Loire£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rich¡¡Partheney¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡ashes¡¡lay£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Far¡¡inland¡¡reached¡¡the¡¡Norsemen's¡¡spear¡£¡¨



19¡£¡¡OF¡¡THE¡¡EARLS¡¡OF¡¡ROUEN¡£

King¡¡Olaf¡¡had¡¡been¡¡two¡¡summers¡¡and¡¡one¡¡winter¡¡in¡¡the¡¡west¡¡in¡¡Valland¡¡on¡¡this¡¡cruise£»¡¡and¡¡thirteen¡¡years¡¡had¡¡now¡¡passed¡¡since¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡King¡¡Olaf¡¡Trygvason¡£¡¡¡¡During¡¡this¡¡time¡¡earls¡¡had¡¡ruled¡¡over¡¡Norway£»¡¡first¡¡Hakon's¡¡sons¡¡Eirik¡¡and¡¡Svein£»¡¡and¡¡afterwards¡¡Eirik's¡¡sons¡¡Hakon¡¡and¡¡Svein¡£¡¡¡¡Hakon¡¡was¡¡a¡¡sister's¡¡son¡¡of¡¡King¡¡Canute£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Svein¡£¡¡¡¡During¡¡this¡¡time¡¡there¡¡were¡¡two¡¡earls¡¡in¡¡Valland£»¡¡William¡¡and¡¡Robert£»¡¡their¡¡father¡¡was¡¡Richard¡¡earl¡¡of¡¡Rouen¡£¡¡¡¡They¡¡ruled¡¡over¡¡Normandy¡£¡¡¡¡Their¡¡sister¡¡was¡¡Queen¡¡Emma£»¡¡whom¡¡the¡¡English¡¡king¡¡Ethelred¡¡had¡¡married£»¡¡and¡¡their¡¡sons¡¡were¡¡Edmund£»¡¡Edward¡¡the¡¡Good£»¡¡Edwy£»¡¡and¡¡Edgar¡£¡¡¡¡Richard¡¡the¡¡earl¡¡of¡¡Rouen¡¡was¡¡a¡¡son¡¡of¡¡Richard¡¡the¡¡son¡¡of¡¡William¡¡Long¡¡Spear£»¡¡who¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Rolf¡¡Ganger£»¡¡the¡¡earl¡¡who¡¡first¡¡conquered¡¡Normandy£»¡¡and¡¡he¡¡again¡¡was¡¡a¡¡son¡¡of¡¡Ragnvald¡¡the¡¡Mighty£»¡¡earl¡¡of¡¡More£»¡¡as¡¡before¡¡related¡£¡¡¡¡From¡¡Rolf¡¡Ganger¡¡are¡¡descended¡¡the¡¡earls¡¡of¡¡Rouen£»¡¡who¡¡have¡¡long¡¡reckoned¡¡themselves¡¡of¡¡kin¡¡to¡¡the¡¡chiefs¡¡in¡¡Norway£»¡¡and¡¡hold¡¡them¡¡in¡¡such¡¡respect¡¡that¡¡they¡¡always¡¡were¡¡the¡¡greatest¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡Northmen£»¡¡and¡¡every¡¡Northman¡¡found¡¡a¡¡friendly¡¡country¡¡in¡¡Normandy£»¡¡if¡¡he¡¡required¡¡it¡£¡¡¡¡To¡¡Normandy¡¡King¡¡Olaf¡¡came¡¡in¡¡autumn¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1013£©£»¡¡and¡¡remained¡¡all¡¡winter¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1014£©¡¡in¡¡the¡¡river¡¡Seine¡¡in¡¡good¡¡peace¡¡and¡¡quiet¡£



20¡£¡¡OF¡¡EINAR¡¡TAMBASKELFER¡£

After¡¡Olaf¡¡Trygvason's¡¡fall£»¡¡Earl¡¡Eirik¡¡gave¡¡peace¡¡to¡¡Einar¡¡Tambaskelfer£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Eindride¡¡Styrkarson£»¡¡and¡¡Einar¡¡went¡¡north¡¡with¡¡the¡¡earl¡¡to¡¡Norway¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡Einar¡¡was¡¡the¡¡strongest¡¡man¡¡and¡¡the¡¡best¡¡archer¡¡that¡¡ever¡¡was¡¡in¡¡Norway¡£¡¡¡¡His¡¡shooting¡¡was¡¡sharp¡¡beyond¡¡all¡¡others£»¡¡for¡¡with¡¡a¡¡blunt¡¡arrow¡¡he¡¡shot¡¡through¡¡a¡¡raw£»¡¡soft¡¡ox¡­hide£»¡¡hanging¡¡over¡¡a¡¡beam¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡better¡¡than¡¡any¡¡man¡¡at¡¡running¡¡on¡¡snow¡­shoes£»¡¡was¡¡a¡¡great¡¡man¡¡at¡¡all¡¡exercises£»¡¡was¡¡of¡¡high¡¡family£»¡¡and¡¡rich¡£¡¡¡¡The¡¡earls¡¡Eirik¡¡and¡¡Svein¡¡married¡¡their¡¡sister¡¡Bergliot¡¡to¡¡Einar¡£¡¡¡¡Their¡¡son¡¡was¡¡named¡¡Eindride¡£¡¡¡¡The¡¡earls¡¡gave¡¡Einar¡¡great¡¡fiefs¡¡in¡¡Orkadal£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡and¡¡able¡¡men¡¡in¡¡the¡¡Throndhjem¡¡country£»¡¡and¡¡was¡¡also¡¡a¡¡great¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡earls£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡support¡¡and¡¡aid¡¡to¡¡them¡£



21¡£¡¡OF¡¡ERLING¡¡SKIALGSON¡£

When¡¡Olaf¡¡Trygvason¡¡ruled¡¡over¡¡Norway£»¡¡he¡¡gave¡¡his¡¡brother¡­in¡­law¡¡Erling¡¡half¡¡of¡¡the¡¡land¡¡scat£»¡¡and¡¡royal¡¡revenues¡¡between¡¡the¡¡Naze¡¡and¡¡Sogn¡£¡¡¡¡His¡¡other¡¡sister¡¡he¡¡married¡¡to¡¡the¡¡Earl¡¡Ragnvald¡¡Ulfson£»¡¡who¡¡long¡¡ruled¡¡over¡¡West¡¡Gautland¡£¡¡¡¡Ragnvald's¡¡father£»¡¡Ulf£»¡¡was¡¡a¡¡brother¡¡of¡¡Sigrid¡¡the¡¡Haughty£»¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡Olaf¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡£¡¡¡¡Earl¡¡Eirik¡¡was¡¡ill¡¡pleased¡¡that¡¡Erling¡¡Skialgson¡¡had¡¡so¡¡large¡¡a¡¡dominion£»¡¡and¡¡he¡¡took¡¡to¡¡himself¡¡all¡¡the¡¡king's¡¡estates£»¡¡which¡¡King¡¡Olaf¡¡had¡¡given¡¡to¡¡Erling¡£¡¡¡¡But¡¡Erling¡¡levied£»¡¡as¡¡before£»¡¡all¡¡the¡¡land¡¡scat¡¡in¡¡Rogaland£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡inhabitants¡¡had¡¡often¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡the¡¡land¡¡scat£»¡¡otherwise¡¡he¡¡laid¡¡waste¡¡their¡¡land¡£¡¡¡¡The¡¡earl¡¡made¡¡little¡¡of¡¡the¡¡business£»¡¡for¡¡no¡¡bailiff¡¡of¡¡his¡¡could¡¡live¡¡there£»¡¡and¡¡the¡¡earl¡¡could¡¡only¡¡come¡¡there¡¡in¡¡guest¡­quarters£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡a¡¡great¡¡many¡¡people¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Sigvat£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Olaf¡¡the¡¡king¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thought¡¡the¡¡bonde¡¡Erling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡man¡¡who¡¡would¡¡grace¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡own¡¡royal¡¡race¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡sister¡¡the¡¡king¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gave¡¡the¡¡bonde¡¡Erling£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡one¡¡to¡¡an¡¡earl£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡she¡¡saved¡¡him¡¡in¡¡peril¡£¡¨

Earl¡¡Eirik¡¡did¡¡not¡¡venture¡¡to¡¡fight¡¡with¡¡Erling£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡very¡¡powerful¡¡and¡¡very¡¡many¡¡friends£»¡¡and¡¡was¡¡himself¡¡rich¡¡and¡¡popular£»¡¡and¡¡kept¡¡always¡¡as¡¡many¡¡retainers¡¡about¡¡him¡¡as¡¡if¡¡he¡¡held¡¡a¡¡king's¡¡court¡£¡¡¡¡Erling¡¡vas¡¡often¡¡out¡¡in¡¡summer¡¡on¡¡plundering¡¡expeditions£»¡¡and¡¡procured¡¡for¡¡himself¡¡means¡¡of¡¡living£»¡¡for¡¡he¡¡continued¡¡his¡¡usual¡¡way¡¡of¡¡high¡¡and¡¡splendid¡¡living£»¡¡although¡¡now¡¡he¡¡had¡¡fewer¡¡and¡¡less¡¡convenient¡¡fiefs¡¡than¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡his¡¡brother¡­in¡­law¡¡King¡¡Olaf¡¡Trygvason¡£¡¡¡¡Erling¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡handsomest£»¡¡largest£»¡¡and¡¡strongest¡¡men£»¡¡a¡¡better¡¡warrior¡¡than¡¡any¡¡other£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡exercises¡¡he¡¡was¡¡like¡¡King¡¡Olaf¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡was£»¡¡besides£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡understanding£»¡¡jealous¡¡in¡¡everything¡¡he¡¡undertook£»¡¡and¡¡a¡¡deadly¡¡man¡¡at¡¡arms¡£¡¡¡¡Sigvat¡¡talks¡¡thus¡¡of¡¡him£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡¡earl¡¡or¡¡baron£»¡¡young¡¡or¡¡old£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Match¡¡with¡¡this¡¡bonde¡¡brave¡¡can¡¡hold¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mild¡¡was¡¡brave¡¡Erling£»¡¡all¡¡men¡¡say£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡not¡¡engaged¡¡in¡¡bloody¡¡fray£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡courage¡¡he¡¡kept¡¡hid¡¡until¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡fight¡¡began£»¡¡then¡¡foremost¡¡still¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Erling¡¡was¡¡seen¡¡in¡¡war's¡¡wild¡¡game£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡famous¡¡still¡¡is¡¡Erling's¡¡name¡£¡¨

It¡¡was¡¡a¡¡common¡¡saying¡¡among¡¡the¡¡people£»¡¡that¡¡Erling¡¡had¡¡been¡¡the¡¡most¡¡valiant¡¡who¡¡ever¡¡held¡¡lands¡¡under¡¡a¡¡king¡¡in¡¡Norway¡£¡¡¡¡Erlings¡¡and¡¡Astrid¡¡s¡¡children¡¡were¡¡these¡¡¡¡Aslak£»¡¡Skialg£»¡¡Sigurd£»¡¡Lodin£»¡¡Thorer£»¡¡and¡¡Ragnhild£»¡¡who¡¡was¡¡married¡¡to¡¡Thorberg¡¡Arnason¡£¡¡¡¡Erling¡¡had¡¡always¡¡with¡¡him¡¡ninety¡¡free¡­born¡¡men¡¡or¡¡more£»¡¡and¡¡both¡¡winter¡¡and¡¡summer¡¡it¡¡was¡¡the¡¡custom¡¡in¡¡his¡¡house¡¡to¡¡drink¡¡at¡¡the¡¡mid¡­day¡¡meal¡¡according¡¡to¡¡a¡¡measure¡¡£¨1£©£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡night¡¡meal¡¡there¡¡was¡¡no¡¡measure¡¡in¡¡drinking¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡earl¡¡was¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡he¡¡had¡¡200¡¡£¨2£©¡¡men¡¡or¡¡more¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡went¡¡to¡¡sea¡¡with¡¡less¡¡than¡¡a¡¡fully¡­manned¡¡ship¡¡of¡¡twenty¡¡benches¡¡of¡¡rowers¡£¡¡Erling¡¡had¡¡also¡¡a¡¡ship¡¡of¡¡thirty¡­two¡¡benches¡¡of¡¡rowers£»¡¡which¡¡was¡¡besides£»¡¡very¡¡large¡¡for¡¡that¡¡size¡£¡¡and¡¡which¡¡he¡¡used¡¡in¡¡viking¡¡cruises£»¡¡or¡¡on¡¡an¡¡expedition£»¡¡and¡¡in¡¡it¡¡there¡¡were¡¡200¡¡men¡¡at¡¡the¡¡very¡¡least¡£


ENDNOTES£º¡¡£¨1£©¡¡¡¡There¡¡were¡¡silver¡­studs¡¡in¡¡a¡¡row¡¡from¡¡the¡¡rim¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡drinking¡¡born¡¡or¡¡cup£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡went¡¡round¡¡each¡¡drank¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡till¡¡the¡¡stud¡¡appeared¡¡above¡¡the¡¡liquor¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡drinking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡measure¡£¡¡¡¡L¡£¡¡£¨2£©¡¡¡¡I¡£e¡££»¡¡240¡£



22¡£¡¡OF¡¡THE¡¡HERSE¡¡ERLING¡¡SKIALGSON¡£

Erling¡¡had¡¡always¡¡at¡¡home¡¡on¡¡his¡¡farm¡¡thirty¡¡slaves£»¡¡besides¡¡other¡¡serving¡­people¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡his¡¡slaves¡¡a¡¡certain¡¡day's¡¡work£»¡¡but¡¡after¡¡it¡¡he¡¡gave¡¡them¡¡leisure£»¡¡and¡¡leave¡¡that¡¡each¡¡should¡¡work¡¡in¡¡the¡¡twilight¡¡and¡¡at¡¡night¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡pleased¡£¡¡He¡¡gave¡¡them¡¡arable¡¡land¡¡to¡¡sow¡¡corn¡¡in£»¡¡and¡¡let¡¡them¡¡apply¡¡their¡¡crops¡¡to¡¡their¡¡own¡¡use¡£¡¡¡¡He¡¡laid¡¡upon¡¡each¡¡a¡¡certain¡¡quantity¡¡of¡¡labour¡¡to¡¡work¡¡themselves¡¡free¡¡by¡¡doing¡¡it£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡many¡¡who¡¡bought¡¡their¡¡freedom¡¡in¡¡this¡¡way¡¡in¡¡one¡¡year£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡second¡¡year£»¡¡and¡¡all¡¡who¡¡had¡¡any¡¡luck¡¡could¡¡make¡¡themselves¡¡free¡¡within¡¡three¡¡years¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡money¡¡he¡¡bought¡¡other¡¡slaves£º¡¡and¡¡to¡¡some¡¡of¡¡his¡¡freed¡¡people¡¡he¡¡showed¡¡how¡¡to¡¡work¡¡in¡¡the¡¡herring¡­¡¡fishery£»¡¡to¡¡others¡¡he¡¡showed

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ