heimskringla-第77章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ute came outside the harbour； he saw the forces of the kings ready for battle。 He thought that it would be too late in the day to begin the fight by the time his forces could be ready； for his fleet required a great deal of room at sea； and there was a long distance between the foremost of his ships and the hindmost； and between those outside and those nearest the land； and there was but little wind。 Now； as Canute saw that the Swedes and Norwegians had quitted the harbour； he went into it with as many ships as it could hold； but the main strength of the fleet lay without the harbour。 In the morning； when it was light； a great part of the men went on shore； some for amusement； some to converse with the people of other ships。 They observed nothing until the water came rushing over them like a waterfall； carrying huge trees； which drove in among their ships； damaging all they struck； and the water covered all the fields。 The men on shore perished； and many who were in the ships。 All who could do it cut their cables； so that the ships were loose； and drove before the stream； and were scattered here and there。 The great dragon； which King Canute himself was in； drove before the stream； and as it could not so easily be turned with oars； drove out among Olaf's and Onund's ships。 As they knew the ship； they laid her on board on all quarters。 But the ship was so high in the hull； as if it were a castle； and had besides such a numerous and chosen crew on board； well armed and exercised； that it was not easy to attack her。 After a short time also Earl Ulf came up with his fleet； and then the battle began； and King Canute's fleet gathered together from all quarters。 But the kings Olaf and Onund； seeing they had for this time got all the victory that fate permitted them to gain； let their ships retreat； cast themselves loose from King Canute's ship； and the fleets separated。 But as the attack had not been made as King Canute had determined； he made no further attempt； and the kings on each side arranged their fleets and put their ships in order。 When the fleets were parted； and each sailing its course； Olaf and Onund looked over their forces； and found they had suffered no loss of men。 In the meantime they saw that if they waited until King Canute got his large fleet in order to attack them； the difference of force was so great that for them there was little chance of victory。 It was also evident that if the battle was renewed； they must suffer a great loss of men。 They took the resolution； therefore； to row with the whole fleet eastward along the coast。 Observing that King Canute did not pursue them； they raised up their masts and set sail。 Ottar Svarte tells thus of it in the poem he composed upon King Canute the Great：
〃The king； in battle fray； Drove the Swedish host away： The wolf did not miss prey； Nor the raven on that day。 Great Canute might deride Two kings if he had pride； For at Helga river's side They would not his sword abide。〃
Thord Sjarekson also sang these lines in his death song of King Olaf：
〃King Olaf； Agder's lord； Ne'er shunned the Jutland king； But with his blue…edged sword Broke many a panzer ring。 King Canute was not slow： King Onund filled the plain With dead； killed by his bow： The wolf howled o'er the slain。〃
161。 KING OLAF AND KING ONUND'S PLANS。
King Olaf and King Onund sailed eastward to the Swedish king's dominions； and one day； towards evening； landed at a place called Barvik； where they lay all night。 But then it was observed of the Swedes that they were home…sick； for the greater part of their forces sailed eastward along the land in the night； and did not stop their course until they came home to their houses。 Now when King Onund observed this he ordered； as soon as the day dawned； to sound the signal for a House…thing； and the whole people went on shore； and the Thing sat down。 Then King Onund took up the word； and spake thus： 〃So it is； King Olaf； that； as you know； we have been assembled in summer； and have forayed wide around in Denmark； and have gained much booty； but no land。 I had 350 vessels； and now have not above 100 remaining with me。 Now it appears to me we can make no greater progress than we have made； although you have still the 60 vessels which have followed you the whole summer。 It therefore appears to me best that we come back to my kingdom； for it is always good to drive home with the wagon safe。 In this expedition we have won something； and lost nothing。 Now I will offer you； King Olaf； to come with me； and we shall remain assembled during the winter。 Take as much of my kingdom as you will； so that you and the men who follow you may support yourselves well； and when spring comes let us take such measures as we find serviceable。 If you； however； will prefer to travel across our country； and go overland to Norway； it shall be free for you to do so。〃
King Olaf thanked King Onund for his friendly offer。 〃But if I may advise；〃 says he； 〃then we should take another resolution； and keep together the forces we have still remaining。 I had in the first of summer； before I left Norway； 350 ships； but when I left the country I chose from among the whole war…levy those I thought to be the best； and with them I manned 60 ships； and these I still have。 Now it appears to me that the part of your war…force which has now run away is the most worthless； and of least resistance； but now I see here all your chiefs and leaders； and I know well that the people who belong to the court…troops （1） are by far the best suited to carry arms。 We have here chosen men and superb ships； and we can very well lie all winter in our ships； as viking's custom is。 But Canute cannot lie long in Helga river； for the harbour will not hold so many vessels as he has。 If he steers eastward after us； we can escape from him； and then people will soon gather to us； but if he return to the harbours where his fleet can lie； I know for certain that the desire to return home will not be less in his army than in ours。 I think； also； we have ravaged so widely in summer； that the villagers； both in Scania and in Halland； know well whose favour they have to seek。 Canute's army will thus be dispersed so widely； that it is uncertain to whom fate may at the last give the victory； but let us first find out what resolution he takes。〃
Thus King Olaf ended his speech； and it found much applause； and his advice was followed。 Spies were sent into King Canute's army； and both the kings Olaf and Onund remained lying where they were。
ENDNOTES： （1） The thingmen； or hired body…guard attending the court。 L。
162。 OF KING CANUTE AND EARL ULF。
When King Canute saw that the kings of Norway and Sweden steered eastward with their forces along the coast； he sent men to ride night and day on the land to follow their movements。 Some spies went forward； others returned； so that King Canute had news every day of their progress。 He had also spies always in their army。 Now when he heard that a great part of the fleet had sailed away from the kings； he turned back with his forces to Seeland； and lay with his whole fleet in the Sound； so that a part lay on the Scania side； and a part on the Seeland side。 King Canute himself； the day before Michaelmas； rode with a great retinue to Roeskilde。 There his brother…in…law； Earl Ulf； had prepared a great feast for him。 The earl was the most agreeable host； but the king was silent and sullen。 The earl talked to him in every way to make him cheerful； and brought forward everything which he thought would amuse him； but the king remained stern； and speaking little。 At last the earl proposed to him a game at chess； which he agreed to； and a chess…board was produced； and they played together。 Earl Ulf was hasty in temper； stiff； and in nothing yielding； but everything he managed went on well in his hands； and he was a great warrior； about whom there are many stories。 He was the most powerful man in Denmark next to the king。 Earl Ulf's sister Gyda was married to Earl Gudin （Godwin） Ulfnadson； and their sons were Harald king of England； and Earl Toste； Earl Valthiof； Earl Morukare； and Earl Svein。 Gyda was the name of their daughter； who was married to the English king Edward the Good。
163。 OF THE EARL'S MURDER。
When they had played a while the king made a false move； at which the earl took a knight from the king； but the king set the piece again upon the board； and told the earl to make another move； but the earl grew angry； threw over the chess…board； stood up； and went away。 The king said； 〃Runnest thou away； Ulf the coward？〃 The earl turned round at the door and said； 〃Thou wouldst have run farther at Helga river； if thou hadst come to battle there。 Thou didst not call me Ulf the coward； when I hastened to thy help while the Swedes were beating thee like a dog。〃 The earl then went out； and went to bed。 A little later the king also went to bed。 The following morning while the king was putting on his clothes he said to his footboy； 〃Go thou to Earl Ulf； and kill him。〃
The lad went； was away a while； and then came back。
The king said； 〃Hast thou killed the earl？〃
〃I did not kill him； for he was gone to Saint Lucius' church。〃
There was a man called Ivar White； a Norwegian by birth； who was the king's courtman and chamberlain。 The king said to him； 〃Go thou and kill the earl。〃
Ivar went to the church； and in at the choir； and thrust his sword through the earl； who died on the spot。 Then Ivar went to the king； with the bloody sword in his hand。
The king said； 〃Hast thou killed the earl？〃
〃I have killed him；〃 says he。
〃Thou didst well。〃
After the earl was killed the monks closed the church； and locked the doors。 When that was told the king he sent a message to the monks； ordering them to open the church and sing high mass。 They did as the king ordered； and when the king came to the church he bestowed on it great property； so that it had a large domain； by which that place was raised very high； and these lands have since always belonged to it。 King Canute rode down to his ships； and lay there till late in harvest with a very large army。
164。 OF KING OLAF AND THE SWEDES。
When King Olaf and King Onund heard that King Canute had sailed to the Sound； and lay there with a great force； the kings held a House…thing； and spoke much about what resolution they should adopt。 King Olaf wished they should remain there with all the fleet； and see what King Canute would at last resolve to do。 But the Swedes held it to be unadvisable to remain until the frost set in； and so it was determined； and King Onund went home with all his army； and King Olaf remained lying after them。
165。 OF EGIL AND TOFE。
While King Olaf lay there； he had frequently conferences and consultations with his people。 One night Egil Halson and Tofe Valgautson had the watch upon the king's ship。 Tofe came from West Gautland； and was a man of high birth。 While they sat on watch they heard much lamentation and crying among the people who had been taken in the war； and who lay bound on the shore at night。 Tofe said it made him ill to hear such distr
