°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > heimskringla >

µÚ95ÕÂ

heimskringla-µÚ95ÕÂ

С˵£º heimskringla ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



y¡¡to¡¡give¡¡him¡¡aid¡¡towards¡¡this¡¡expedition£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡my¡¡stepson£»¡¡as¡¡is¡¡well¡¡known¡¡to¡¡all£»¡¡both¡¡Swedes¡¡and¡¡Norwegians¡£¡¡¡¡Neither¡¡shall¡¡he¡¡want¡¡men¡¡or¡¡money£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡procure¡¡them¡¡or¡¡have¡¡influence£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡his¡¡strength¡¡may¡¡be¡¡as¡¡great¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡men¡¡who¡¡will¡¡support¡¡this¡¡cause¡¡of¡¡his¡¡shall¡¡have¡¡my¡¡fullest¡¡friendship£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡have¡¡it¡¡known¡¡that¡¡I¡¡intend¡¡myself¡¡to¡¡go¡¡with¡¡him¡¡on¡¡this¡¡attempt£»¡¡that¡¡all¡¡may¡¡see¡¡I¡¡will¡¡spare¡¡nothing¡¡that¡¡is¡¡in¡¡my¡¡power¡¡to¡¡help¡¡him¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡spoke¡¡long¡¡and¡¡cleverly¡¡in¡¡this¡¡strain£»¡¡but¡¡when¡¡she¡¡had¡¡ended¡¡many¡¡replied¡¡thus£º¡¡¡¨The¡¡Swedes¡¡made¡¡no¡¡honourable¡¡progress¡¡in¡¡Norway¡¡when¡¡they¡¡followed¡¡King¡¡Olaf¡¡his¡¡father£»¡¡and¡¡now¡¡no¡¡better¡¡success¡¡is¡¡to¡¡be¡¡expected£»¡¡as¡¡this¡¡man¡¡is¡¡but¡¡in¡¡years¡¡of¡¡boyhood£»¡¡and¡¡therefore¡¡we¡¡have¡¡little¡¡inclination¡¡for¡¡this¡¡expedition¡£¡¨¡¡¡¡Astrid¡¡replies£»¡¡¡¨All¡¡men¡¡who¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡of¡¡true¡¡courage¡¡must¡¡not¡¡be¡¡deterred¡¡by¡¡such¡¡considerations¡£¡¡¡¡If¡¡any¡¡have¡¡lost¡¡connections¡¡at¡¡the¡¡side¡¡of¡¡King¡¡Olaf£»¡¡or¡¡been¡¡themselves¡¡wounded£»¡¡now¡¡is¡¡the¡¡time¡¡to¡¡show¡¡a¡¡man's¡¡heart¡¡and¡¡courage£»¡¡and¡¡go¡¡to¡¡Norway¡¡to¡¡take¡¡vengeance¡£¡¨¡¡¡¡Astrid¡¡succeeded¡¡so¡¡far¡¡with¡¡words¡¡and¡¡encouragement¡¡that¡¡many¡¡men¡¡determined¡¡to¡¡go¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡follow¡¡King¡¡Magnus¡¡to¡¡Norway¡£¡¡¡¡Sigvat¡¡the¡¡skald¡¡speaks¡¡of¡¡this£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Now¡¡Astrtd£»¡¡Olaf's¡¡widowed¡¡Queen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡who¡¡so¡¡many¡¡a¡¡change¡¡had¡¡seen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Took¡¡all¡¡the¡¡gifts¡¡of¡¡happier¡¡days£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jewels¡¡and¡¡rings£»¡¡all¡¡she¡¡could¡¡raise£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡at¡¡a¡¡Thing¡¡at¡¡Hangrar£»¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Swedes¡¡were¡¡numerous£»¡¡did¡¡declare¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡Olaf's¡¡son¡¡proposed¡¡to¡¡do£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡brought¡¡her¡¡gifts¡¡¡¡their¡¡pay¡¡¡¡in¡¡view¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡with¡¡the¡¡Swedes¡¡no¡¡wiser¡¡plan£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡bring¡¡out¡¡every¡¡brave¡¡bold¡¡man£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Could¡¡have¡¡been¡¡found£»¡¡had¡¡Magnus¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡son¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡good¡¡queen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡help¡¡of¡¡Christ£»¡¡she¡¡hoped¡¡to¡¡bring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Magnus¡¡to¡¡be¡¡the¡¡land's¡¡sole¡¡king£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡Harald¡¡was£»¡¡who¡¡in¡¡his¡¡day¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Obtained¡¡o'er¡¡all¡¡the¡¡upper¡¡sway¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡glad¡¡are¡¡we¡¡so¡¡well¡¡she¡¡sped£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡people's¡¡friend¡¡is¡¡now¡¡their¡¡head£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡good¡¡King¡¡Magnus¡¡always¡¡shows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡much¡¡be¡¡to¡¡Queen¡¡Astrid¡¡owes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡stepmothers¡¡as¡¡this¡¡good¡¡queen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡truth¡¡are¡¡very¡¡rarely¡¡seen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡to¡¡this¡¡noble¡¡woman's¡¡praise¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡skald¡¡with¡¡joy¡¡his¡¡song¡¡will¡¡raise¡£¡¨

Thiodolf¡¡the¡¡skald¡¡also¡¡says¡¡in¡¡his¡¡song¡¡of¡¡Magnus£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡thy¡¡brave¡¡ship¡¡left¡¡the¡¡land£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡bending¡¡yard¡¡could¡¡scarce¡¡withstand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡fury¡¡of¡¡the¡¡whistling¡¡gale£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡split¡¡thy¡¡many¡­coloured¡¡sail£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡many¡¡a¡¡stout¡¡ship£»¡¡tempest¡­tost£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡in¡¡that¡¡howling¡¡storm¡¡lost¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡brought¡¡them¡¡safe¡¡to¡¡Sigtuna's¡¡shore£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Far¡¡from¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡ocean's¡¡roar¡£¡¨



2¡£¡¡MAGNUS'S¡¡EXPEDITION¡¡FROM¡¡SVITHJOD¡£

King¡¡Magnus¡¡set¡¡out¡¡on¡¡his¡¡journey¡¡from¡¡Sigtuna¡¡with¡¡a¡¡great¡¡force£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡gathered¡¡in¡¡Svithjod¡£¡¡¡¡They¡¡proceeded¡¡through¡¡Svithjod¡¡on¡¡foot¡¡to¡¡Helsingjaland¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Arnor£»¡¡the¡¡earl's¡¡skald£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡many¡¡a¡¡dark¡­red¡¡Swedish¡¡shield¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marched¡¡with¡¡thee¡¡from¡¡the¡¡Swedish¡¡field¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡country¡¡people¡¡crowded¡¡in£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡help¡¡Saint¡¡Olaf's¡¡son¡¡to¡¡win£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡chosen¡¡men¡¡by¡¡thee¡¡were¡¡led£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Men¡¡who¡¡have¡¡stained¡¡the¡¡wolf's¡¡tongue¡¡red¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡milk¡­white¡¡shield¡¡and¡¡polished¡¡spear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Came¡¡to¡¡a¡¡splendid¡¡gathering¡¡there¡£¡¨

Magnus¡¡Olafson¡¡went¡¡from¡¡the¡¡East¡¡through¡¡Jamtaland¡¡over¡¡the¡¡keel¡­ridge¡¡of¡¡the¡¡country¡¡and¡¡came¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡Throndhjem¡¡district£»¡¡where¡¡all¡¡men¡¡welcomed¡¡the¡¡king¡¡with¡¡joy¡£¡¡¡¡But¡¡no¡¡sooner¡¡did¡¡the¡¡men¡¡of¡¡King¡¡Svein£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Alfifa£»¡¡hear¡¡that¡¡King¡¡Magnus¡¡Olafson¡¡was¡¡come¡¡to¡¡the¡¡country£»¡¡than¡¡they¡¡fled¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡and¡¡concealed¡¡themselves£»¡¡so¡¡that¡¡no¡¡opposition¡¡was¡¡made¡¡to¡¡King¡¡Magnus£»¡¡for¡¡King¡¡Svein¡¡was¡¡in¡¡the¡¡south¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Arnor£»¡¡the¡¡earls'¡¡skald£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡who¡¡the¡¡eagle's¡¡talons¡¡stains¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rushed¡¡from¡¡the¡¡East¡¡on¡¡Throndhjem's¡¡plains£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡terror¡¡of¡¡his¡¡plumed¡¡helm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Drove¡¡his¡¡pale¡¡foemen¡¡from¡¡the¡¡realm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡lightning¡¡of¡¡thy¡¡eye¡¡so¡¡near£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Great¡¡king£¡¡¡¡¡thy¡¡foemen¡¡could¡¡not¡¡bear£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scattered¡¡they¡¡fled¡¡¡¡their¡¡only¡¡care¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡thou¡¡their¡¡wretched¡¡lives¡¡wilt¡¡spare¡£¡¨



3¡£¡¡MAGNUS¡¡MADE¡¡KING¡£

Magnus¡¡Olafson¡¡advanced¡¡to¡¡the¡¡town¡¡£¨Nidaros£©£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡joyfully¡¡received¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡summoned¡¡the¡¡people¡¡to¡¡the¡¡Eyra¡­¡¡thing¡¡£¨1£©£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡bondes¡¡met¡¡at¡¡the¡¡Thing£»¡¡Magnus¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡be¡¡king¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡land£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡his¡¡father¡¡Olaf¡¡had¡¡possessed¡¡it¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡king¡¡selected¡¡a¡¡court£»¡¡and¡¡named¡¡lendermen£»¡¡and¡¡placed¡¡bailiffs¡¡and¡¡officers¡¡in¡¡all¡¡domains¡¡and¡¡offices¡£¡¡¡¡Immediately¡¡after¡¡harvest¡¡King¡¡Magnus¡¡ordered¡¡a¡¡levy¡¡through¡¡all¡¡Throndhjem¡¡land£»¡¡and¡¡he¡¡collected¡¡men¡¡readily£»¡¡and¡¡thereafter¡¡he¡¡proceeded¡¡southwards¡¡along¡¡the¡¡coast¡£


ENDNOTES£º¡¡£¨1£©¡¡¡¡Eyra¡¡Thing£»¡¡held¡¡on¡¡the¡¡ayr¡¡of¡¡the¡¡river¡¡Nid£»¡¡that¡¡is£»¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡spit¡¡of¡¡sand£»¡¡still¡¡called¡¡an¡¡ayr¡¡in¡¡the¡¡north¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scotland£»¡¡dividing¡¡a¡¡lake£»¡¡pond£»¡¡or¡¡river¡­mouth¡¡from¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sea¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡Thing¡¡held¡¡here¡¡the¡¡kings¡¡of¡¡Norway¡¡were¡¡chosen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡proclaimed¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡held¡¡to¡¡be¡¡the¡¡proper¡¡Thing¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡settling¡¡disputes¡¡between¡¡kings¡¡in¡¡Norway¡£¡¡¡¡L¡£



4¡£¡¡KING¡¡SVEIN'S¡¡FLIGHT¡£

King¡¡Svein¡¡Alfifason¡¡was¡¡staying¡¡in¡¡South¡¡Hordaland¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡this¡¡news¡¡of¡¡war¡£¡¡¡¡He¡¡immediately¡¡sent¡¡out¡¡war¡­tokens¡¡to¡¡four¡¡different¡¡quarters£»¡¡summoned¡¡the¡¡bondes¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡made¡¡it¡¡known¡¡to¡¡all¡¡that¡¡they¡¡should¡¡join¡¡him¡¡with¡¡men¡¡and¡¡ships¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡men¡¡who¡¡were¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡king¡¡presented¡¡themselves£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡formed¡¡a¡¡Thing£»¡¡at¡¡which¡¡in¡¡a¡¡speech¡¡he¡¡set¡¡forth¡¡his¡¡business£»¡¡and¡¡said¡¡he¡¡would¡¡advance¡¡against¡¡Magnus¡¡O1afson¡¡and¡¡have¡¡a¡¡battle¡¡with¡¡him£»¡¡if¡¡the¡¡bondes¡¡would¡¡aid¡¡his¡¡cause¡£¡¡¡¡The¡¡king's¡¡speech¡¡was¡¡not¡¡very¡¡long£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡received¡¡with¡¡much¡¡approbation¡¡by¡¡the¡¡bondes¡£¡¡¡¡Afterwards¡¡the¡¡Danish¡¡chiefs¡¡who¡¡were¡¡about¡¡the¡¡king¡¡made¡¡long¡¡and¡¡clever¡¡speeches£»¡¡but¡¡the¡¡bondes¡¡then¡¡took¡¡up¡¡the¡¡word£»¡¡and¡¡answered¡¡them£»¡¡and¡¡although¡¡many¡¡said¡¡they¡¡would¡¡follow¡¡Svein£»¡¡and¡¡fight¡¡on¡¡his¡¡side£»¡¡some¡¡refused¡¡to¡¡do¡¡so¡¡bluntly£»¡¡some¡¡were¡¡altogether¡¡silent£»¡¡and¡¡some¡¡declared¡¡they¡¡would¡¡join¡¡King¡¡Magnus¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡had¡¡an¡¡opportunity¡£¡¡¡¡Then¡¡King¡¡Svein¡¡says£»¡¡¡¨Methinks¡¡very¡¡few¡¡of¡¡the¡¡bondes¡¡to¡¡whom¡¡we¡¡sent¡¡a¡¡message¡¡have¡¡appeared¡¡here£»¡¡and¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡come£»¡¡and¡¡tell¡¡us¡¡to¡¡our¡¡face¡¡that¡¡they¡¡will¡¡join¡¡King¡¡Magnus¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡can£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡as¡¡little¡¡benefit¡¡as¡¡of¡¡those¡¡who¡¡say¡¡they¡¡will¡¡sit¡¡at¡¡home¡¡quietly¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡same¡¡with¡¡those¡¡who¡¡say¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡to¡¡those¡¡who¡¡promise¡¡to¡¡help¡¡us£»¡¡there¡¡are¡¡not¡¡more¡¡than¡¡every¡¡other¡¡man£»¡¡and¡¡that¡¡force¡¡will¡¡avail¡¡us¡¡little¡¡against¡¡King¡¡Magnus¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡my¡¡counsel£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡we¡¡do¡¡not¡¡trust¡¡to¡¡these¡¡bondes£»¡¡but¡¡let¡¡us¡¡rather¡¡go¡¡to¡¡the¡¡land¡¡where¡¡all¡¡the¡¡people¡¡are¡¡sure¡¡and¡¡true¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡where¡¡we¡¡will¡¡obtain¡¡forces¡¡to¡¡conquer¡¡this¡¡country¡¡again¡£¡¨¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡king¡¡had¡¡made¡¡known¡¡this¡¡resolution¡¡all¡¡his¡¡men¡¡followed¡¡it£»¡¡turned¡¡their¡¡ship's¡¡bows£»¡¡and¡¡hoisted¡¡sail¡£¡¡¡¡King¡¡Svein¡¡sailed¡¡eastward¡¡along¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡then¡¡set¡¡right¡¡over¡¡to¡¡Denmark¡¡without¡¡delay£»¡¡and¡¡Hardaknut¡¡received¡¡his¡¡brother¡¡Svein¡¡very¡¡kindly¡£¡¡¡¡At¡¡their¡¡first¡¡meeting¡¡Hardaknut¡¡offered¡¡King¡¡Svein¡¡to¡¡divide¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Denmark¡¡with¡¡him£»¡¡which¡¡offer¡¡King¡¡Svein¡¡accepted¡£



5¡£¡¡KING¡¡MAGNUS'S¡¡JOURNEY¡¡TO¡¡NORWAY¡£

In¡¡autumn¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1035£©¡¡King¡¡Magnus¡¡proceeded¡¡eastward¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡was¡¡received¡¡as¡¡king¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡land£»¡¡and¡¡the¡¡country¡¡people¡¡were¡¡rejoiced¡¡at¡¡his¡¡arrival¡£



6¡£¡¡DEATH¡¡OF¡¡KING¡¡CANUTE¡¡THE¡¡GREAT¡¡AND¡¡HIS¡¡SON¡¡SVEIN¡£

King¡¡Svein£»¡¡Canute's¡¡son£»¡¡went¡¡to¡¡Denmark£»¡¡as¡¡before¡¡related£»¡¡and¡¡took¡¡part¡¡in¡¡the¡¡government¡¡with¡¡his¡¡brother¡¡Hardaknut¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡same¡¡autumn¡¡King¡¡Canute¡¡the¡¡Great¡¡died¡¡in¡¡England£»¡¡the¡¡13th¡¡November£»¡¡forty¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡was¡¡buried¡¡at¡¡Winchester¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡king¡¡of¡¡Denmark¡¡for¡¡twenty¡­seven¡¡years£»¡¡and¡¡over¡¡Denmark¡¡and¡¡England¡¡together¡¡twenty¡­four¡¡years£»¡¡and¡¡also¡¡over¡¡Norway¡¡for¡¡seven¡¡years¡£¡¡¡¡King¡¡Canute's¡¡son¡¡Harald¡¡was¡¡then¡¡made¡¡king¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡winter¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1036£©¡¡King¡¡Svein£»¡¡Alfifa's¡¡son£»¡¡died¡¡in¡¡Denmark¡£¡¡¡¡Thiodolf¡¡the¡¡skald¡¡made¡¡these¡¡lines¡¡concerning¡¡King¡¡Magnus£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Through¡¡Sweden's¡¡dirty¡¡roads¡¡the¡¡throng¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Followed¡¡the¡¡king¡¡in¡¡spearmen¡¡strong¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Svein¡¡doth¡¡fly£»¡¡in¡¡truth¡¡afraid£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡partly¡¡by¡¡his¡¡men¡¡betrayed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flying¡¡to¡¡Denmark¡¡o'er¡¡the¡¡sea£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡leaves¡¡the¡¡land¡¡quite¡¡clear¡¡to¡¡thee¡£¡¨

Bjarne¡¡Gullbrarskald¡¡composed¡¡the¡¡following¡¡lines¡¡concerning¡¡Kalf¡¡Arnason£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨By¡¡thee¡¡the¡¡kings¡¡got¡¡each¡¡his¡¡own£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Magnus¡¡by¡¡thee¡¡got¡¡Norway's¡¡throne£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Svein¡¡in¡¡Denmark¡¡got¡¡a¡¡seat£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡out¡¡of¡¡Norway¡¡he¡¡was¡¡beat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kalf£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡you¡¡who¡¡showed¡¡the¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡our¡¡young¡¡king£»¡¡the¡¡battle¡­lover£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Russia¡¡to¡¡his¡¡father's¡¡sway¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡showed¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡brought¡¡him¡¡over¡£¡¨

King¡¡Magnus¡¡ruled¡¡over¡¡Norway¡¡this¡¡winter¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1036£©£»¡¡and¡¡Hardaknut¡¡over¡¡Denmark¡£



7¡£¡¡RECONCILIATION¡¡BETWEEN¡¡HARDAKNUT¡¡AND¡¡KING¡¡MAGNUS¡£

The¡¡following¡¡spring¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1036£©¡¡the¡¡kings¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡ordered¡¡out¡¡a¡¡levy£»¡¡and¡¡the¡¡news¡¡was¡¡that¡¡they¡¡would¡¡have¡¡a¡¡battle¡¡at¡¡the¡¡Gaut¡¡river£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡two¡¡armies¡¡approached¡¡each¡¡other£»¡¡the¡¡lendermen¡¡in¡¡the¡¡one¡¡army¡¡sent¡¡messengers¡¡to¡¡their¡¡connections¡¡and¡¡friends¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡it¡¡came¡¡to¡¡a¡¡proposal¡¡for¡¡a¡¡reconciliation¡¡between¡¡the¡¡two¡¡kings£»¡¡especially¡¡as£»¡¡from¡¡both¡¡kings¡¡being¡¡but¡¡young¡¡and¡¡childish£»¡¡some¡¡powerful¡¡men£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡chosen¡¡in¡¡each¡¡of¡¡the¡¡countries¡¡for¡¡that¡¡purpose£»¡¡had¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡the¡¡country¡¡on¡¡their¡¡account¡£¡¡¡¡It¡¡thus¡¡was¡¡brought¡¡about¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡friendly¡¡meeting¡¡between¡¡the¡¡kings£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡meeting¡¡a¡¡peace¡¡was¡¡proposed£»¡¡and¡¡the¡¡peace¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡brotherly¡¡union¡¡under¡¡oath¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡peace¡¡towards¡¡each¡¡other¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡and¡¡if¡¡one¡¡of¡¡them¡¡should¡¡die¡¡without¡¡leaving¡¡a¡¡son£»¡¡the¡¡longest¡¡liver¡¡should¡¡succeed¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡land¡¡and¡¡people¡£¡¡¡¡Twelve¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡men¡¡in¡¡each¡¡kingdom¡¡swore¡¡to¡¡the¡¡kings¡¡that¡¡this¡¡treaty¡¡should¡¡be¡¡observed£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡any¡¡one¡¡of¡¡them¡¡was¡¡in¡¡life¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡kings¡¡separated£»¡¡and¡¡each¡¡returned¡¡home¡¡to¡¡his¡¡kingdom£»¡¡and¡¡the¡¡treaty¡¡was¡¡kept¡¡as¡¡long¡¡as¡¡both¡¡lived¡£



8¡£¡¡OF¡¡QUEEN¡¡ASTRID¡£

Queen¡¡Astrid£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡married¡¡to¡¡King¡¡Olaf¡¡the¡¡Saint£»¡¡came¡¡to¡¡Norway¡¡with¡¡King¡¡Magnus¡¡her¡¡stepson£»¡¡as¡¡before¡¡related£»¡¡and¡¡was¡¡held¡¡by¡¡him¡¡deservedly¡¡in¡¡great¡¡honour¡¡and¡¡esteem¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡also¡¡Alfhild£»¡¡King¡¡Magnus's¡¡mother£»¡¡to¡¡the¡¡court£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡received¡¡her¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡affection£»¡¡and¡¡showed¡¡her¡¡great¡¡respect¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡went¡¡with¡¡Alfhild£»¡¡as¡¡it¡¡does¡¡with¡¡many¡¡who¡¡come¡¡to¡¡power¡¡and¡¡honour£»¡¡that¡¡pride¡¡keeps¡¡pace¡¡with¡¡promotion¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡ill¡¡pleased¡¡that¡¡Queen¡¡Astrid¡¡was¡¡treated¡¡with¡¡more¡¡respect£»¡¡had¡¡a¡¡higher¡¡seat£»¡¡and¡¡more¡¡attention¡£¡¡¡¡Alfhild¡¡wanted¡¡to¡¡have¡¡a¡¡seat¡¡next¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡but¡¡Astrid¡¡called¡¡Alfhild¡¡her¡¡slave¡­woman£»¡¡as¡¡indeed¡¡she¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡when¡¡Astrid¡¡was¡¡queen¡¡of¡¡Norway¡¡and¡¡King¡¡Olaf¡¡ruled¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡therefore¡¡would¡¡on¡¡no¡¡account¡¡let¡¡her¡¡have¡¡a¡¡seat¡¡beside¡¡her£»¡¡and¡¡they¡¡could¡¡not¡¡lodge¡¡in¡¡the¡¡same¡¡house¡£



9¡£¡¡OF¡¡SIGVAT¡¡THE¡¡SKALD¡£

Sigvat¡¡the¡¡skald¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡Rome£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Stiklestad¡£

He¡¡was¡¡on¡¡his¡¡way¡¡back¡¡from¡¡the¡¡South¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡tidings¡¡of¡¡King¡¡O1af's¡¡fall£»¡¡which¡¡gave¡¡him¡¡great¡¡¡¡grief¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡sang¡¡these¡¡lines£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨One¡¡morning¡¡early¡¡on¡¡a¡¡hill£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡misty¡¡town¡¡asleep¡¡and¡¡still£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wandering¡¡I¡¡thought¡¡upon¡¡the¡¡fields¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Strewed¡¡o'er¡¡with¡¡broken¡¡mail¡¡and¡¡shields£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡our¡¡king¡¡fell£»¡¡¡¡our¡¡kind¡¡good¡¡king£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡now¡¡his¡¡happy¡¡youthful¡¡spring£¿¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ