伦敦桥 作者:［美］詹姆斯·帕特森-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“是吗？”桑迪说。“来吧，我在后面订了个桌子。我真是想死你了。上帝，见到你真是太好了。你看起来也不错，虽然发生了这么可怕的事。现在怎么样？”
　　晚餐结合了印度和欧洲的口味，这在美国是找都找不到的，至少在华盛顿附近没有。桑迪跟我谈这个案子谈了大概一个多钟头。喝过咖啡后，我们的话题转移到了一些私人问题上，好让我们的见面变得轻松些。我注意到她的无名指上戴着一只金制图章戒指和一只三环婚戒。
　　“真漂亮，”我告诉她。
　　“凯特林送的，”她微笑着说。桑迪和凯特林？格兰特在一起生活了１０年，他们是我见过的最幸福的夫妻。要吸取教训，可谁又能想到会发生这一切呢？不是我。我连自己的生活都掌握不好。
　　“我看出来你还没有结婚，”她说。
　　“被你发现了。”
　　桑迪傻笑着。“我是侦探，你知道。最擅长的就是察言观色。跟我说说吧，亚历克斯。”
　　“没什么可说的，”我说，发现自己的用词相当有意思。“我在跟一个我很喜欢的人约会——”
　　桑迪打断我说：“哦，天啊，你喜欢每一个人。你就是那样，亚历克斯。你还喜欢过凯尔？克莱格。你在这个让人讨厌的精神病身上居然也能发现优点。”
　　“一般情况下，你可能是对的。可我已经忘了凯尔了。我不喜欢杰弗里·谢弗上校。也不喜欢那个自称‘野狼’的俄罗斯人。”
　　“我说对了，小伙子。那个你很喜欢的人是谁？要不就是你会伤她的心，要不就是她会伤你的心，两者必居其一，这我敢肯定。你为什么要这么折磨自己？”
　　我忍不住咧嘴笑了。“又使出了侦查手段——好吧，其实她是个警官。她住在旧金山。”
　　“真是方便啊。你可真行，亚历克斯。那儿离华盛顿有多远来着，两千英里？这么说你们每隔一个月约会一次喽？”
　　我又笑了，“没想到你还是这么牙尖齿利。”
　　“熟能生巧。这么说你还是没有找到对头的女人。可怜。你真可怜。我有几个朋友。哦，天啊，还是别说这个了。让我问你个私人问题吧。你觉得自己真的已经忘了玛丽亚吗？”
　　作为侦探，桑迪的思维非常独特；她总会发现被人忽略的关键。我的妻子玛丽亚１０年前被一伙歹徒开车路过时开枪打死了。我永远也忘不了那一幕——也许我还没有忘记玛丽亚。也许，只是也许，只有等到查清并解决了她的谋杀案之后，我才能解脱。那个案子至今没有了结。这件事折磨了我好多年，而且直到今天，只要想到这件事我心里都会隐隐作痛。
　　“我对贾米拉？休斯很着迷，”我说，“我只知道这一点。我们喜欢彼此的陪伴。这有什么不对吗？”
　　桑迪笑了笑，“你说第一遍的时候我就听清楚了，亚历克斯。你很喜欢她。但你并没有告诉我，你疯狂地爱上了她。你可不是那种满足于着迷的人。对吗？当然，我是对的。我总是对的。”
　　“我爱你，”我说。
　　桑迪笑了。“那好吧，就这么着吧。今晚你就住我家吧。”
　　“那太好了。”我表示同意。
　　我们都笑了，可半小时后，桑迪却在维多利亚大街我住的酒店处丢下了我。
　　“你有什么想法吗？”我一边钻出出租车，一边问她。
　　“我还在想，”桑迪说，我知道她是个说话算话的人，而我也需要来自欧洲各方面的帮助。
　　《伦敦桥》第６２章
　　在大理石拱门和帕丁顿之间的艾德维尔路上有个叫做“小黎巴嫩”的地区，这里正是“鼬鼠”的藏身之处。亨利？西摩也住在离这儿不远的地方。早上，谢弗上校向这个前英国特别空勤部队队员的公寓走去。一路上，他都在想这个城市，他的城市，他敬爱的祖国是怎么了。简直就是一片狼籍。
　　街道两旁到处都是中东咖啡厅、饭馆和杂货店。上午八点的空气里充斥着少数民族食品的味道——黎巴嫩生菜、小扁豆汤、摩纳哥炖小鸡。在一家纸店前，两个上了年纪的人还抽着水烟袋。真该死！我的国家到底是怎么了？
　　亨利？西摩的公寓在一家男子服装店的楼上，“鼬鼠”径直爬上了三楼。他只敲了一下门，西摩就开了门。
　　一见到亨利，谢弗就开始担心了。从他们上次见面到现在，亨利至少已经减了三四十磅的体重，而那也就是几个月前的事。他满头乌黑的卷发也几乎消失殆尽，取而代之的是为数不多的几根灰白色的卷毛。
　　确实，谢弗能够联系到他的前队友——他见过的最好的爆破专家——已经是件相当不容易的事了。他们俩曾在“沙漠风暴”行动中并肩作战，之后，又在塞拉利昂一起当过雇佣兵。“沙漠风暴”行动时，谢弗和西摩都隶属于英国特别空勤部队第２２机动步兵团。它的主要任务是绕到敌军的背后，制造混乱。谢弗和西摩是执行这种任务的最佳人选。
　　可怜的亨利现在可能已经不再能够制造太大的混乱了，但外表通常是骗人的。至少谢弗希望是这样。
　　“你准备好了吗？一个重要的任务？”谢弗问。
　　亨利？西摩笑了笑，他已经掉了几颗前齿，“自杀，我希望是，”他说。
　　“事实上，”谢弗接着说，“这确实是个好主意。”
　　他坐在亨利的对面说明了任务，他的朋友听完之后鼓起了掌。
　　“我一直想炸掉伦敦，”他说，“我是这个任务的最佳人选。”
　　“我知道，”“鼬鼠”说。
　　《伦敦桥》第６３章
　　苏格兰场的斯坦利　Ｓ．　伯根博士在会议室发表演讲，这里聚集了来自警察局和英国其他政府部门的几百名官员。这是一个身高超过五英尺，体重却将近两百磅的６０多岁的小胖老头。但他仍是这里的首席人物。
　　他的演讲完全是脱稿的；期间，我们竟然没有一个人东张西望。我们是在借来的时间里执行任务，会议室里的每个人都很清楚这一点。
　　“现在是个关键时刻，我们必须启动伦敦的应急预案，”伯根博士说，“伦敦的灾后重建机构已开始行动了。我对他们很有信心。你们也应该对他们有信心。
　　“好了，这是我们回报伦敦的时候了。如果我们收到任何有关灾难来临的警告，我们就会要求征用所有的广播频道。向手机使用者和还在使用传呼机的人发布消息。其他效率稍低的通信方式，包括扬声器、机动公众广播等也会一起使用。
　　“可以说，只要我们能够提前知道对方将要发动袭击，我们就会立即通知民众。到时候，警察专员或内政大臣也会在电视上发布消息。
　　“如果是炸弹或者化学武器袭击，警方和消防部门会立即划定区域。一旦确认事发区域，我们会立即尽最大努力隔离受影响区域。到时候，消防队和警方会设定三种区域：热区、暖区和冷区。
　　“被划在热区里的人——只要他们还活着——就会一直呆在规定的范围内，直到解除污染后，如果有可能的话。
　　“救火和医疗救护部门将会被设置在暖区。还有消毒淋浴部门。
　　“冷区将被用来进行调查，安置指挥与控制车辆和运载受伤者的救护车。”
　　伯根博士停了下来，看着我们大家。他的脸上露出一丝担忧，同时也饱含了他对这座城市和人民的感情。“你们中可能已经有人注意到，我并没有提到‘撤离’这个词。因为撤离伦敦根本是不可能的，除非我们现在就开始行动，但讨厌的恶棍‘野狼’早就说过如果我们撤离民众，他们就会立即袭击。”
　　随后，地图和其他应急物资被分发到了会议室里的每个人手上。在我看来，这里的气氛已经低沉得不能再低沉了。
　　我坐在椅子上看着那些文件，这时马丁？洛奇朝我走过来。“‘野狼’打电话来了，”他低声说，“你会喜欢这个的。他说他很喜欢我们的计划。他也同意，撤离伦敦民众的企图是没有指望的——”
　　突然，大楼里传来震耳欲聋的爆炸声。
　　《伦敦桥》第６４章
　　当我好不容易跑到楼下的爆炸现场时，我被这里令人无法置信的混乱场面惊呆了。闻名于世的苏格兰场标志的正面已被完全炸毁。百老汇大街的入口处是一堆瓦砾和一个还在冒着烟的大坑。一辆黑色面包车的残骸被深深嵌在了人行道的外侧。
　　上面决定不放弃这座大厦，要求所有人员留守。我认为这是个明智的决定，至少是个很有勇气的决定。我又回到了昏暗的危机室，十几个人正聚在监视器前看着监视录像。马丁？洛奇就在他们之中。
　　我在后面找了个座位，开始观看录像。但我注意到自己的手在发抖。
　　录像显示的是当天早上百老汇大街上的情景：武装警察照常在雄伟高大的大厦前值勤。这时，一辆黑色面包车出现了，它不顾一切地从逆行线上冲向卡克斯顿大街对面的苏格兰场的大门。它呼啸着穿过百老汇大街，撞上了入口处的障碍物，几乎就在同时发生了剧烈的爆炸。录像是无声的。但整个大厦瞬间就被点亮了。
　　危机室的前面有人开始说话，是马丁？洛奇：“我们的敌人是个真正的恐怖分子，而且办事很果断。他想让我们知道我们是脆弱的。我想我们已经收到他发出的信息了，大家觉得呢？有意思的是，除了那辆车的司机，今天上午发生的爆炸案中没人受伤。也许‘野狼’发了点慈悲。”
　　这时，危机室后面传来了一个声音。“他没有大发慈悲。他肯定是有意图的。”这个声音，连我自己都差点没认出来，就是我自己的。
　　《伦敦桥》第６５章
　　当天，我一直在苏格兰场工作，晚上就睡在一张简易床上。
　　凌晨三点钟，我起来继续工作。因为第二个最后期限将会是英国时间的子夜时分。没人知道到时会发生什么事。
　　早上七点，我坐上一辆没有任何标识的警方面包车，穿行在狭窄的街道里，我的目的地是希思罗机场附近的弗尔沙姆。马丁？洛奇和他手下的３名侦探陪我一起去。我们已获准在执行此次任务时携带枪支。这样最好。
　　路上，洛奇向我们说明了此行的目的。“我们的人和特别分部的人都部署在希思罗机场和周边地区。届时，机场的警察会予以合作。有人在目的地附近的一所私人住宅的房顶上发现了一名手持导弹发射器的可疑人物。我们已经启动了监视程序。但现在还不能进去，原因很简单，昨天的事就是一个最好的教训。那个家伙肯定也在监视周围的情况。我很肯定。”
　　另一个侦探问：“知道谁在那间房子里吗，长官？查出什么了吗？”
　　“那房子是租来的，房子的主人是一个地产开发商。是个巴基斯坦人，也许这意味着什么。我们还不知道那个租房子的人是谁。房子距希思罗机场的跑道只有几百码远。还需要我说什么吗？”
　　我看着洛奇，他的双臂紧紧地抱在胸前。“非常讨厌的家伙，”他说，“这还是客气的说法，对吗，亚历克斯？”
　　“我也这么认为。从我第一次跟‘野狼’打交道开始我就这么认为。他以伤害他人为乐。”
　　“你一点儿都想不出他的身份来吗，亚历克斯？是什么原因使他变成这样？”
　　“他好像每隔一段时间就会更换身份。他……或她？有两次差点就抓到他了。也许这次运气会好些。”
　　“最好是这样。”
　　几分钟后，我们到达了我们在弗尔沙姆的目的地。我跟洛奇见到了ＳＯ１９英国特种作战分部的人，突袭行动将由他们来完成。警方已在附近的几栋大楼里安装了摄像头。录像是从多个不同的角度拍下来的。
　　“就像看电影一样。我们没法改变银幕上发生的事情，”我们研究过录像后，洛奇说。简直是团乱麻。我们不该出现在那儿。他们警告过我们。但我们怎么能置之不理呢？
　　洛奇手里拿着上午进出希思罗机场所有航班的起降时间表。在随后的一个小时里，会有３０多架飞机在这里降落。马上就要降落的飞机中，有几架来自艾恩德霍芬，３架来自爱丁堡，２架来自阿伯丁，然后就是从纽约飞来的英国航空公司的航班。警方已就是否取消所有航班在希思罗和盖特威克机场的降落进行了慎重的讨论。从纽约过来的飞机将在１９分钟内抵达这里。
　　一个警察伸出手指指着说：
　　“房顶上有人！快看！在那儿！”
　　两个面对目标房子的监视器上显示出了房顶上的情形。一名身着深色衣服的男子出现在房顶上。接着，又出来了一个，这个人手里拿着一具便携式地对空导弹发射器，从天井里露出头来。
　　“真他妈该死，”有人低声骂道。气氛越来越紧张。我也是如此。
　　“快通知各航班改道！我们没别的选择了，”洛奇大声叫着，“我们的狙击手看见那两个混蛋了吗？”
　　分部传回消息，他们的狙击手已经看到了房顶上的那两个人。与此同时，我们看到那两个混蛋已经就位了。毫无疑问，他们想要击落降落在这里的客机。我们从监视器上看到了这可怕的一幕，却不能阻止它。
　　“混蛋！”洛奇冲着监视器大骂，“你们两个混蛋休想打到什么东西。你们觉得怎么样？”
　　“我看他们是中东人，”其中一个侦探说道，“他们肯定不是俄国佬！”
　　“我们还没接到开枪的命令，”一个戴着耳机的人说，“还得等等。”
　　“上面到底在等什么？”洛奇高声抱怨着，“我们必须干掉他们。快点！”
　　突然，枪响了！我们可以从录像中听到枪声。肩上扛着发射器的男子应声倒地。他没有站起来，一动不动地躺在那里。接着，另一个嫌疑犯也中弹了。两枪全部命中。
　　“怎么回事？”监视车里有人大叫道。接着，每个人都开始大骂开枪的人。
　　“谁让他们开枪的？这是怎么回事？”洛奇尖叫着。
　　消息终于传回来了，可没人会相信。我们的狙击手没有开枪。是别人开枪打中了房顶上的那两个混蛋。
　　疯狂。
　　这简直太疯狂了。
　　《伦敦桥》第６６章
　　一切都像疯狂赛车一样，没人能够想到，也没人曾经想到过。距离第二个最后期限也只有几个钟头了，没人知道到底会发生什么事。也许首相知道些什么？还有总统和德国总理？
　　每过一个小时，对我们来说都是一种折磨。随后，这种折磨又变成了以分钟计算。除了祈祷上面会同意支付那笔巨额的赎金，我们什么也做不了。我不停地拿自己跟派驻在伊拉克的士兵相比。我们跟他们没有什么区别，都是一切荒唐透顶的旁观者。
　　下午回到伦敦后，我抽时间在威斯敏斯特大教堂附近散了会儿步。这座城市充满了如此具有震撼力的历史气息。街道上人来人往，但议会广场周围的车辆并不多，只有一些游客和行人。伦敦的居民还不知道会发生什么，但不管是什么，都不会是好事。
　　我给远在华盛顿的家里打了几次电话。没人接电话。奶奶搬走了？于是，我又给住在马里兰州蒂娅姨妈家的孩子们打了个电话。没人知道奶奶妈妈在哪儿。又是一桩烦心事——不过，这是我需要的。
　　除了等待，什么也做不了；这种等待让人心绪烦躁，精神紧张。然而，没人知道事态进展得怎么样了。而且，不只是在伦敦——还有纽约、华盛顿和法兰克福。没人出来发表个声明之类的东西，但却有传言说上面不会支付一分钱的赎金。政府不愿