伦敦桥 作者:［美］詹姆斯·帕特森-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　这是一条线索，我立即把它加进系统中，并标注这是一条重要线索。
　　没准“鼬鼠”在华盛顿会故伎重演。
　　也许我们已经比他提前了一步，而不是落后两步。
　　在那条标注上我终于将时间标为夜晚。至少我希望白天的工作已经告一段落。
　　《伦敦桥》第２７章
　　第二天清晨，“鼬鼠”坐在一辆黑色的折叠式轮椅上穿过了川流不息、热闹非凡的联合车站，脑子里想的大多是快乐的事情。他喜欢赢，而且在每个紧要关头赢家总是他。
　　杰弗里·谢弗在华盛顿特区有很好的军方线人，因此他是这次行动中极有价值的人物。他在另一个目标城市——伦敦——也有线人，但这对“野狼”来说并不重要。现在，他又成了游戏的参与者，而且他喜欢这种成为某种人物的感觉。
　　此外，他也想教训教训美国人。他讨厌美国人。“野狼”给了他一个机会，让他可以制造出真正的破坏。Ｚａｍｏｃｈｉｔ。骨头断裂的声音。大规模屠杀。
　　为此，谢弗不仅把自己的头发剪短，还染成了黑色。他不可能掩盖的事实是他有六英尺二英寸高，但他所采取的办法更为有效——事实上，这个主意是他从一个老搭档那里学来的。至少在白天，他会坐轮椅游荡在华盛顿的大街上；开车时，他就把这个做工精良的工具扔进他那辆“萨伯”客货两用车的后备箱里。如果有人偶尔注意到他——而且情况确实如此——那也是因为别的什么原因。
　　早上六点二十分，谢弗在联合车站和他的一个线人碰了头。他们都在星巴克咖啡店前排队，那个线人就站在他身后。他们开始上演了一场看似偶然的谈话。
　　“他们开始行动了，”那个现任联邦调查局高层助手的线人说。“没人听从不要调查的警告。他们已经开始监视目标城市。当然了，他们正在这座城市里寻找你的踪影。克罗斯探员的任务就是找到你。”
　　“我想他们也只能这么做，”谢弗用他那惯常的方式咧嘴笑道。他对监视并不感到惊讶。“野狼”早已料到了。他也是。他排在队伍里，买了杯牛奶。然后，按了个按钮，轮椅就滑到了地铁车站售票处旁的电话亭边。他边打电话，边呷了口热牛奶。
　　“我有个任务要你去完成。报酬相当不错，”他对接电话的女人说，“你只要花上一小时左右，就能挣到５万美元。”
　　“哦，我很乐于为你效命，”那女人答道。她是世界上最优秀的女狙击手。
　　《伦敦桥》第２８章
　　和“分包商”的会面被安排在泰森？考纳商场的小吃角里，时间是午饭前。谢弗上校和尼科尔？威廉姆斯上尉坐在“汉堡大王”对面的一张小桌子旁。
　　他们面前放着几个汉堡和几瓶苏打水，但谁也没吃谢弗所谓的“连上帝都讨厌的美国佬的动脉硬化食品”。
　　“这轮椅不错，”当尼科尔上尉看到谢弗坐着轮椅过来，她假笑了一声说，“你一点羞耻心都没有吗，嗯？”
　　“管用就行，尼基。”他回以一笑，“你应该已经很了解我了。不管每项任务有什么要求，我都能做到。”
　　“对，我知道，上校。不管怎样，谢谢你把这个任务派给我。”
　　“谢我之前，最好先听听这是什么任务，”他说。
　　“所以我才会来。说吧。”
　　事实上，谢弗已经有点担心了；他惊讶于自他们上一次合作以来，尼科尔？威廉姆斯对自己的放纵。虽然尼科尔只有五英尺六英寸高，但她的体重肯定已经接近２００磅了。
　　但尼科尔的脸上洋溢着自信，身为专业人士的谢弗知道她一直都很有自信。他们曾在安哥拉合作过六个月，尼科尔上尉的技术非常专业。她总是能圆满地完成交给她的每项任务。
　　他把尼科尔的那部分任务告诉了她，又重申了一下报酬，也就是说在不到一小时的时间内她就可以赚到５万美元。他最喜欢尼基的一点就是：她从不会抱怨任务的难度或风险。
　　谢弗虽然没有提到任务的具体目标，但他详细讲述了任务的基本要求，她只问了两个问题：“接下来要我怎么做？什么时候行动？”
　　“明天中午一点，你到弗吉尼亚州的马纳萨斯地区机场。一架ＭＤ５３０型直升机会在下午四点零五分降落在那里。机上会有一架ＨＫ　ＰＳＧ１专门供你使用。”
　　威廉姆斯皱起眉头，摇了摇头。“嗯—呃，要是不介意的话，我想用自己的枪。我更喜欢温切斯特Ｍ７０。我进行过试射，知道它们是执行这种任务的最佳选择。你刚才说过，执行任务过程中得射穿玻璃，对吗？”
　　“对，没错，上尉。你得射穿办公室的窗户。”
　　谢弗不反对她更换武器。他跟很多狙击手合作过，知道他们都是这样，有自己的做事方式。他早就料到她会提出异议，只是没想到她居然只提了这么一个要求。
　　“那明天要死的是谁？”尼基？威廉姆斯终于问到点子上了。“这一点我必须得知道。”
　　谢弗说出了目标，而她竟然连眼皮都没抬一下。她唯一的反应就是“价钱要再高一些。要加倍”。
　　谢弗慢慢地点了点头。“同意。这没问题，上尉。”
　　尼基？威廉姆斯微微笑了，“我的要价是不是太低了？”
　　谢弗又点了点头。“对，没错。不过，我会给你１５万。不过，只许成功，不许失败。”
　　《伦敦桥》第２９章
　　这可能是我们办案过程中最大的一个突破——这是经由我的提示才取得的突破。轮椅！我们有了线索。
　　上午十点，我穿过华盛顿大街，跑进卡特德拉大道上的法拉格特大厦。三年前，我的前任搭档帕齐？汉普顿便是在这栋大厦的地下车库里被人谋杀了。杀她的人就是杰弗里·谢弗。而这里也正是他的老情人心理医生的住所。
　　在过去的３６个小时内，我们已经开始对伊丽莎白·卡萨迪进行监视，而且好像颇有成效。“鼬鼠”出现了。他在帕齐遇害的地下车库附近停了车。然后，他上楼去了卡萨迪医生所住的１０Ｄ公寓。
　　他是坐着轮椅出现的。
　　我和其他四名特工一起进了电梯。大家都把枪掏出来，做好了准备。“他是个危险分子。别把我说的话不当回事，”我从电梯里跨上卡萨迪医生所住的楼层，同时提醒着他们。
　　自从上次我来过以后，这里已经被重新油漆过了。这里的一切都是那么熟悉，那么难以忘怀。这又一次勾起了我对帕齐？汉普顿的记忆，点燃了“鼬鼠”带给我的怒火。
　　我按下了１０Ｄ的门铃。
　　然后我大声说道：“联邦调查局，开门。联邦调查局，卡萨迪医生。”
　　门打开了，一个高挑而有魅力的金发女郎出现在我眼前。
　　伊丽莎白·卡萨迪认出了我。“克罗斯博士，”她说，“真是意外啊。哦，不，其实也算不上意外。”
　　就在她说话的同时，她的身后传来轮椅的滑动声。我举起枪，推开卡萨迪医生。
　　我瞄准了他。
　　“不许动！停下！”我大声喊道。
　　轮椅和坐在它上面的那个人出现在我面前。我摇了摇头，慢慢放下枪，暗骂了一声。我闻到了老鼠，也许我该说是“鼬鼠”的臭味。
　　坐在轮椅上的人开口了，“我不是杰弗里·谢弗上校。我也没见到他。我叫弗兰西斯？尼科洛，是个舞台演员。我真的是个瘸子，所以请不要粗暴地对待我。
　　“有人让我到这儿来，而且他们出手非常阔绰。他们让我告诉你，上校问你好，而且你们应该严格按照他们的要求去做。你们来了，就说明你们没有听他们的话。”
　　说完，那人坐在轮椅上鞠了一躬。“这是我的工作。我就知道这些。我的表演怎么样？能接受吗？如果愿意的话，可以鼓鼓掌。”
　　“你被捕了，”我告诉他。
　　然后，我转向伊丽莎白。“你也是。他在哪儿？谢弗在哪儿？”
　　她摇了摇头，看上去她很悲伤。“我已经有好几年没见过杰弗里了。我被利用了，你也是。当然，对我来说这更难以接受——因为我爱他。我建议你最好习以为常。他的思维方式就是如此，我本该知道的。”
　　我也本该知道的，我暗想。我也本该知道的。
　　《伦敦桥》第３０章
　　真是让人印象深刻，尼基？威廉姆斯心想。不仅是机场的会面。整个计划都是如此引人注目。真是太大胆了。
　　马纳萨斯地区机场是个小得不起眼的机场，占地只有８００英亩，有两条平行跑道，还有一个主航站楼和一个联邦航空局控制塔，不过对于这次任务来说是个很好的地点。
　　有人对整个计划进行过深思熟虑。这计划肯定能成功。
　　威廉姆斯上尉抵达机场后不久，就看见她的直升机开始降落了。她当时只有两个念头：这些家伙是从哪儿弄来ＭＤ５３０的？这正好可以帮她完成任务。
　　这绝对能行得通。也许根本不像她想象的那么危险。
　　尼基？威廉姆斯背着她的温切斯特狙击步枪迅速登上直升机。飞行员还有其他的任务要交待她。很显然，他是执行此次行动中最后一部分的那个人。
　　“油都加满了。我们去西北面，２８号公路那边。我会在罗克河公园停留半分钟左右，”他告诉她。
　　“罗克河公园？我不明白，”威廉姆斯上尉说，“为什么起飞后还要降落？”
　　“在那里降落是为了让你站到起落橇上。你就站在那儿进行射击。可以吗？”
　　“很好，”威廉姆斯说，“我明白了。”
　　这个计划太大胆了，但她认为很有道理。整个计划都很合理。他们选择了今天这种多云并且吹着微风的日子。ＭＤ５３０的速度很快，机动性不错，其稳定性也很适合射击。在她服役的时候，她曾在各种气候情况下从ＭＤ５３０上射出过数千发子弹。况且熟能生巧。
　　“准备好了吗？”她登上直升机之后，飞行员向后喊道，“我们会在９分钟内在华盛顿特区上空打个来回。”
　　威廉姆斯竖起了大拇指，于是ＭＤ５３０迅速升空，向西北方向飞去，很快就越过了波托马克河。它的高度一直保持在３０至４０英尺之间，而且速度也只有８０英里。
　　直升机在罗克河公园内停留了不到４０秒钟。
　　威廉姆斯上尉站到飞行员右下方的起落橇上摆好了姿势。然后，她示意飞行员可以起飞了。“出发。好戏上场了。”
　　这种安排不仅巧妙，而且酷到家了，她忍不住这么想。直升机再次起飞，并不断接近她的目标。在不到９分钟的时间里，她就能在射击区内打个来回。对方永远也不会知道自己是怎么死的。
　　《伦敦桥》第３１章
　　中午不到，我就回到了办公室，觉得烦躁不安，很不舒服，于是打开电脑进入了国家罪犯信息中心的数据库，喝着黑咖啡——这简直是最糟糕的事了。该死的“鼬鼠”：他知道我们发现了轮椅的秘密。这怎么可能呢？他们有内奸，难道不是吗？有人警告过谢弗。
　　大概一点钟左右，一阵震耳欲聋的警报声响彻整栋胡佛大厦。
　　与此同时，我的传呼机也收到了一条恐怖警报。
　　恐怖的警报声传遍了整个大厦。“快看窗外！快到窗边，快！”
　　“哦，天啊！他们在下面干什么呢？”有人大喊了一声。
　　我向外看去，顿时目瞪口呆：两个背着包的人跑过内院的粉红色鹅卵石小路。他们刚跑过古铜色的雕刻：“忠诚、勇敢、团结”。
　　我的第一个想法就是他们可能是人肉炸弹。他们这样的两个人怎么可能炸毁这座大厦或是炸死里面的人呢？
　　隔壁办公室里一个叫查理？斯尔弗特的特工把头探了进来。“看见了吗，亚历克斯？你能相信吗？”
　　“看见了。我不相信。”
　　我目不转睛地看着院子里那两个人。很快，全副武装的特工们已经赶到了现场。
　　开始只有３个人，后来至少又来了１２个特工。岗亭里的警卫也突然出现在车道上。
　　楼下所有的特工都将枪瞄准了背着包的那两个人。他们都已经停了下来，好像是要投降。
　　特工们并没有马上靠近他们。也许他们跟我一样认为那两个人是“人肉炸弹”，但更有可能是因为他们想按照程序办事。
　　疑犯把手高高举过头顶。然后，慢慢地趴到了地上。干什么？
　　然后，我看到一架直升机悬停在胡佛大厦南侧的空中。但我能看到的只有机头和螺旋桨。
　　空中的不明直升机让院子里所有的特工又把自己的配枪瞄向了天空。毕竟，这里是禁飞区。地面上的特工们不停地大喊，并用手中的枪示意直升机离开。
　　接着，直升机突然调过头，消失在人们的视线中。
　　几秒钟后，查理？斯尔弗特又跑了进来，“楼上有人中弹了！”
　　我冲出办公室时差点把查理撞倒在地。
　　《伦敦桥》第３２章
　　进入华盛顿后，按计划航线飞行；机上的飞行员巧妙地利用写字楼和公寓楼作为自己的掩护，他的动作就像在玩最疯狂的捉迷藏游戏一样娴熟。
　　这种飞行策略可以有效地减低被雷达发现的机率，同时还可以迷惑那些无意中发现飞机的人员，尼基？威廉姆斯猜测。而且，这一切发生得可以说是迅雷不及掩耳，快得没人能够做出反应，而且空军战斗机也不可能在距写字楼如此近的距离内飞行。
　　现在她已经可以看到目标了。瞧！地面上已经出现了原定计划中的骚乱，许多人都聚集在目标大厦——联邦调查局总部的窗边。真是太棒了！她喜欢这样！她在陆军服役时曾经见识过一些高层行动，但没有一个能像这次的行动一样，而且军事行动中总要遵守无数法则。
　　现在只有一条法则，宝贝：射死那家伙，然后在有人做出反应之前离开这里。
　　直升机飞行员有目标窗户的坐标，两个穿着黑色西服的男人正站在窗边，看着街上发生的骚乱——计划中用来吸引注意力的小插曲。威廉姆斯上尉认出了她的目标，目标也看到了她的狙击步枪——他们之间的距离只有１００英尺——的时候就是他死去的瞬间，而她则会马上全身而退。
　　目标窗内的一个人突然好像喊了一声，试着想把另一个人推向一边。真是个大英雄。
　　不管怎样——威廉姆斯扣动了扳机。这太容易了。
　　然后，逃跑！
　　直升机飞行员运用来时的飞行技巧调转机头，径直朝弗吉尼亚州的降落区飞去。从联邦调查局的胡佛大厦到降落区，那架直升机仅用了三分半钟的时间。尼基？威廉姆斯仍然陶醉在自己刚才的那一枪上，更何况自己将会为此得到一笔丰厚的报酬。三倍报酬，天啊，她真是太值了。
　　直升机轻松地降落了，她跳下踏板，向飞行员敬了个礼，而他却将早就拿在右手里的枪对准了她。两声枪响——一枪喉咙，一枪前额。飞行员不喜欢这样，但他还是这么做了。这是命令，他必须服从。看起来女狙击手对别人谈起过她的这次任务。除此之外，飞行员就什么也不知道了。
　　这也只是他的那部分任务。
　　《伦敦桥》第３３章
　　我们就知道这些。
　　那两个在院子里被捕的男子已被押进联邦调查局大厦里，现在正被关在二楼的审讯室。但他们到底是什么人？
　　与此同时，局里也传出了骇人听闻的消息：隆？伯恩斯中弹了，我的老板兼好友死了。
　　有人说他死在一个狙击手的枪下，而伯恩斯的办公室就是那个狙击手的目标