coriolanus(科利奥兰纳斯)-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Roman　　　gods；　　　Lead　　　their　　　successes　　　as　　　we　　　wish　　　our　　　own；　　　That　　　both　　　our　

powers；　with　smiling　fronts　encount'ring；　May　give　you　thankful　sacrifice！　

　　　　　　　Enter　A　MESSENGER　

　　　　　　　Thy　news？　　　MESSENGER。　The　　　citizens　of　　　Corioli　have　issued　And　

given　　　to　　　Lartius　　　and　to　Marcius　battle；　　　I　saw　　our　　party　　to　　　their　　　trenches　

driven；　And　then　　　I　came　　　away。　COMINIUS。　Though　thou　speak'st　truth；　

Methinks　　　thou　　　speak'st　　　not　　　well。　　　How　　　long　　　is't　　　since？　　MESSENGER。　

Above　　　an　　　hour；　　　my　　　lord。　　　COMINIUS。　　　'Tis　　　not　　　a　　　mile；　　　briefly　　　we　　　heard　

their　drums。　How　couldst　thou　in　a　mile　confound　an　hour；　And　bring　thy　

news　so　late？　MESSENGER。　Spies　of　the　Volsces　Held　me　in　chase；　that　I　

was　forc'd　to　wheel　Three　or　four　miles　about；　else　had　I；　sir；　Half　an　hour　

since　brought　my　report。　

　　　　　　　Enter　MARCIUS　

　　　　　　　COMINIUS。　　　Who's　　　yonder　　　That　　　does　　　appear　　　as　　　he　　　were　　　flay'd？　　　O　

gods！　He　has　the　stamp　of　Marcius；　and　I　have　Before…time　seen　him　thus。　

MARCIUS。　　　　　　　　　Come　　　　I　　too　　late？　　　COMINIUS。　　　　　　　　The　　　shepherd　　　　knows　　　　not　

thunder　from　a　tabor　More　than　I　know　the　sound　of　Marcius'　tongue　From　

every　meaner　man。　MARCIUS。　Come　I　too　late？　COMINIUS。　Ay；　if　you　

come　not　in　the　blood　of　others；　But　mantled　in　your　own。　MARCIUS。　O！　

let　　　me　　　clip　　　ye　　　In　　　arms　　　as　　　sound　　　as　　　when　　　I　　　woo'd；　　　in　　　heart　As　　　merry　　　as　

when　　　　　　our　　　nuptial　　　day　　　was　　　　done；　　　　And　　　　tapers　　　burn'd　　　　to　　bedward。　

COMINIUS。　Flower　of　warriors；　How　is't　with　Titus　Lartius？　MARCIUS。　

As　with　a　man　busied　about　decrees：　Condemning　some　to　death　and　some　

to　exile；　Ransoming　him　or　pitying；　threat'ning　th'　other；　Holding　Corioli　

in　the　name　of　Rome　Even　like　a　fawning　greyhound　in　the　leash；　To　let　

him　slip　at　will。　COMINIUS。　Where　is　that　slave　Which　told　me　they　had　

beat　you　to　your　trenches？　Where　is　he？　Call　him　hither。　MARCIUS。　Let　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



him　alone；　He　did　inform　the　truth。　But　for　our　gentlemen；　The　common　

file…　a　plague！　tribunes　for　them！　The　mouse　ne'er　shunn'd　the　cat　as　they　

did　budge　From　rascals　worse　than　they。　COMINIUS。　But　how　prevail'd　

you？　MARCIUS。　Will　the　time　serve　to　tell？　I　do　not　think。　Where　is　the　

enemy？　Are　you　lords　o'　th'　field？　If　not；　why　cease　you　till　you　are　so？　

COMINIUS。　Marcius；　We　have　at　disadvantage　fought；　and　did　Retire　to　

win　our　purpose。　MARCIUS。　How　lies　their　battle？　Know　you　on　which　

side　They　have　plac'd　their　men　of　trust？　COMINIUS。　As　I　guess；　Marcius；　

Their　　　bands　　　i'　　　th'　　　vaward　　　are　　　the　Antiates；　　　Of　　　their　　　best　　　trust；　　　o'er　　　them　

Aufidius；　Their　very　heart　of　hope。　MARCIUS。　I　do　beseech　you；　By　all　

the　battles　wherein　we　have　fought；　By　th'　blood　we　have　shed　together；　by　

th'　vows　We　have　made　to　endure　friends；　that　you　directly　Set　me　against　

Aufidius　and　his　Antiates；　And　that　you　not　delay　the　present；　but；　Filling　

the　　　　air　　with　　　swords　　　　　advanc'd　　　　and　　　　darts；　　We　　　　prove　　　　this　　very　　　hour。　

COMINIUS。　Though　　　I　　　could　　　wish　You　　　were　　　conducted　to　　　a　　gentle　　　bath　

And　balms　applied　to　you；　yet　dare　I　never　Deny　your　asking：　take　your　

choice　of　those　That　best　can　aid　your　action。　MARCIUS。　Those　are　they　

That　most　are　willing。　If　any　such　be　here…　As　it　were　sin　to　doubt…　that　

love　　　this　　　painting　　　Wherein　　　you　　　see　　　me　　　smear'd；　　　if　　　any　　　fear　　　Lesser　　　his　

person　than　an　ill　report；　If　any　think　brave　death　outweighs　bad　life　And　

that　　　his　　country's　　　　dearer　　　than　　himself；　　　　Let　　　him　　　alone；　　or　　so　　　many　　　so　

minded；　Wave　thus　to　express　his　disposition；　And　follow　Marcius。　＇They　

all　shout　and　wave　their　

　　　　　　　swords；　take　him　up　in　their　arms　and　cast　up　their　caps＇　O；　me　alone！　

Make　you　a　sword　of　me？　If　these　shows　be　not　outward；　which　of　you　

But　　　is　　　four　　　Volsces？　　　None　　　of　　　you　　　but　　　is　Able　　　to　　　bear　　　against　　　the　　　great　

Aufidius　A　shield　as　hard　as　his。　A　certain　number；　Though　thanks　to　all；　

must　I　select　from　all；　the　rest　Shall　bear　the　business　in　some　other　fight；　

As　cause　will　be　obey'd。　Please　you　to　march；　And　four　shall　quickly　draw　

out　my　　command；　Which　　　men　　　are　　　best　inclin'd。　　COMINIUS。　　March　　　on；　

my　fellows；　Make　good　this　ostentation；　and　you　shall　Divide　in　all　with　

us。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　VII。　The　gates　of　Corioli　



　　　　TITUS　LARTIUS；　having　set　a　guard　upon　Corioli；　going　with　drum　

and　　　trumpet　　　toward　　　COMINIUS　　　and　　　CAIUS　　　MARCIUS；　　　enters　　　with　　　a　

LIEUTENANT；　other　soldiers；　and　a　scout　

　　　　　　　LARTIUS。　So；　let　the　ports　be　guarded；　keep　your　duties　As　I　have　

set　them　down。　If　I　do　send；　dispatch　Those　centuries　to　our　aid；　the　rest　

will　　　serve　　　For　　　a　　　short　　　holding。　　　If　　　we　　　lose　　　the　　　field　　　We　　　cannot　　　keep　　　the　

town。　LIEUTENANT。　Fear　not　our　care；　sir。　LARTIUS。　Hence；　and　shut　

your　　　gates　　　upon's。　　　Our　　　guider；　　　come；　　　to　　　th'　　　Roman　　　camp　　　conduct　　　us。　

Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



　　　　　　SCENE　VIII。　A　field　of　battle　between　the　Roman　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　the　Volscian　camps　



　　　　Alarum；　as　in　battle。　Enter　MARCIUS　and　AUFIDIUS　at　several　doors　

　　　　　　　MARCIUS。　　　I'll　　　fight　　　with　　　none　　　but　　　thee；　　　for　　　I　　　do　　　hate　　　thee　　　Worse　

than　　　a　　　promise…breaker。　　　AUFIDIUS。　　　We　　　hate　　　alike：　　　Not　　　Afric　　　owns　　　a　

serpent　I　abhor　　　More　than　thy　　fame　and　envy。　　Fix　thy　foot。　　MARCIUS。　

Let　the　　first　　　budger　die　　the　　other's　slave；　And　　the　gods　　　doom　　him　　after！　

AUFIDIUS。　If　I　fly；　Marcius；　Halloa　me　like　a　hare。　MARCIUS。　Within　

these　three　hours；　Tullus；　Alone　I　fought　in　your　Corioli　walls；　And　made　

what　work　I　pleas'd。　'Tis　not　my　blood　Wherein　thou　seest　me　mask'd。　For　

thy　revenge　Wrench　up　thy　power　to　th'　highest。　AUFIDIUS。　Wert　thou　the　

Hector　　　That　　　was　　　the　　　whip　　　of　　　your　　　bragg'd　　　progeny；　　　Thou　　　shouldst　　　not　

scape　me　here。　

　　　　　　　Here　they　fight；　and　certain　Volsces　come　in　the　aid　of　AUFIDIUS。　

MARCIUS　fights　till　they　be　driven　in　breathless　

　　　　　　　Officious；　and　not　valiant；　you　have　sham'd　me　In　your　condemned　

seconds。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IX。　The　Roman　camp　



　　　　　Flourish。　Alarum。　A　retreat　is　sounded。　Enter；　at　one　door；　COMINIUS　

with　the　Romans；　at　another　door；　MARCIUS；　with　his　arm　in　a　scarf　

　　　　　　　COMINIUS。　If　I　should　tell　thee　o'er　this　thy　day's　work；　Thou't　not　

believe　thy　deeds；　but　I'll　report　it　Where　senators　shall　mingle　tears　with　

smiles；　Where　great　　　patricians　shall　　　attend；　　and　shrug；　　I'　　　th'　　　end　　　admire；　

where　　　ladies　　　shall　　　be　　　frighted　And；　　gladly　　quak'd；　　hear　　　more；　　　where　　　the　

dull　tribunes；　That　with　the　fusty　plebeians　hate　thine　honours；　Shall　say　

against　their　hearts　'We　thank　the　gods　Our　Rome　hath　such　a　soldier。'　Yet　

cam'st　thou　to　a　morsel　of　this　feast；　Having　fully　din'd　before。　

　　　　　　　Enter　TITUS　LARTIUS；　with　his　power；　from　the　pursuit　

　　　　　　　LARTIUS。　　　O　　　General；　　　Here　　　is　　　the　　　steed；　　　we　　　the　　　caparison。　　　Hadst　

thou　　　beheld…　　　MARCIUS。　　　Pray　　　now；　　　no　　　more；　　　my　　　mother；　　　Who　　　has　　　a　

charter　to　　　extol　　　her　blood；　When　　　she　does　　　praise　　　me　　　grieves　　　me。　　I　　have　

done　As　you　have　done…　that's　what　I　can；　induc'd　As　you　have　been…　that's　

for　my　country。　He　that　has　but　effected　his　good　will　Hath　overta'en　mine　

act。　　　COMINIUS。　　　You　　　shall　　　not　　　be　　　The　　　grave　　　of　　　your　　　deserving；　　　Rome　

must　know　The　value　of　her　own。　'Twere　a　concealment　Worse　than　a　theft；　

no　less　than　a　traducement；　To　hide　your　doings　and　to　silence　that　Which；　

to　the　spire　and　top　of　praises　vouch'd；　Would　seem　but　modest。　Therefore；　

I　beseech　you；　In　sign　of　what　you　are；　not　to　reward　What　you　have　done；　

before　our　army　hear　me。　MARCIUS。　I　have　some　wounds　upon　me；　and　

they　smart　To　hear　themselves　rememb'red。　COMINIUS。　Should　they　not；　

Well　might　they　fester　'gainst　ingratitude　And　tent　themselves　with　death。　

Of　all　the　horses…　Whereof　we　have　ta'en　good；　and　good　store…　of　all　The　

treasure　in　this　field　achiev'd　and　city；　We　render　you　the　tenth；　to　be　ta'en　

forth　Before　the　common　distribution　at　Your　only　choice。　MARCIUS。　I　

thank　you；　General；　But　cannot　make　my　heart　consent　to　take　A　bribe　to　

pay　my　sword。　I　do　refuse　it；　And　stand　upon　my　common　part　with　those　

That　have　beheld　the　doing。　

　　　　　　　A　　long　　　flourish。　They　　all　　　cry　　'Marcius；　　　Marcius！'　　　cast　　　up　　　their　　　caps　

and　lances。　COMINIUS　and　LARTIUS　stand　bare　

　　　　　　　May　these　same　instruments　which　you　profane　Never　sound　more！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



When　drums　and　trumpets　shall　I'　th'　field　prove　flatterers；　let　courts　and　

cities　　　be　　　Made　　　all　　　of　　　false…fac'd　　　soothing。　When　　　steel　　　grows　　　Soft　　　as　　　the　

parasite's　silk；　let　him　be　made　An　overture　for　th'　wars。　No　more；　I　say。　

For　that　I　have　not　wash'd　my　nose　that　bled；　Or　foil'd　some　debile　wretch；　

which　　　without　　　note　　　Here's　　　many　　　else　　　have　　　done；　　　you　　　shout　　　me　　　forth　　　In　

acclamations　　　hyperbolical；　　　As　　　if　　　I　　　lov'd　　　my　　　little　　　should　　　be　　　dieted　　　In　

praises　sauc'd　with　lies。　COMINIUS。　Too　modest　are　you；　More　cruel　to　

your　good　report　than　grateful　To　us　that　give　you　truly。　By　your　patience；　

If　'gainst　yourself　you　be　incens'd；　we'll　put　you…　Like　one　that　means　his　

proper　　　harm…　　　in　　　manacles；　Then　　　reason　　　safely　　with　　　you。　Therefore　　　be　　　it　

known；　As　　　to　　　us；　　　to　　　all　　　the　　　world；　　　that　　　Caius　　　Marcius　　　Wears　　　this　　　war's　

garland；　in　token　of　the　which；　My　noble　steed；　known　to　the　camp；　I　give　

him；　　　With　　　all　　　his　　　trim　　　belonging；　　　and　　　from　　　this　　　time；　　　For　　　what　　　he　　　did　

before　　　Corioli；　　　call　　　him　　　With　　　all　　　th'　　　applause…and　　　clamour　　　of　　　the　　　host；　

Caius　　　　　　Marcius　　　　　Coriolanus。　　　　　　Bear　　　　th'　　addition　　　　　nobly　　　　ever！　　　　＇Flourish。　

Trumpets　　　　　　　　sound；　　　　　　and　　　　drums＇　　　　　　ALL。　　　　　　　Caius　　　　　Marcius　　　　　　Coriolanus！　

CORIOLANUS。　　　I　　　will　　　go　　　wash；　　　And　　　when　　　my　　　face　　　is　　　fair　　　you　　　shall　

perceive　Whether　　　I　　　blush　　　or　　　no。　　　Howbeit；　　　I　　　thank　　　you；　　　I　　　mean　　　to　　　stride　

your　　　　steed；　　　and　　　　at　　all　　times　　　To　　　undercrest　　　　　your　　　good　　　　addition　　　　To　　　th'　

fairness　　　of　　　my　　　power。　　　COMINIUS。　　　So；　　　to　　　our　　　tent；　　　Where；　　　ere　　　we