agnes grey(艾格尼丝·格累)-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　'Oh！　it's　no　matter；　Nancy：　　　　　　　　I　don't　care　about　it；　really；　I　said　nothing　

VERY　　　uncivil；　　　and　　　I　　　suppose　　　Mr。　　　Murray　　　is　　　accustomed　　　to　　　use　　　rather　

strong　language　when　he's　heated。'　

　　　　　'Ay；　sir：　　　it's　a　pity。'　

　　　　　'And　now；　I　really　must　go。　　　　　　　　　I　have　to　visit　a　place　a　mile　beyond　this；　

and　you　would　not　have　me　to　return　in　the　dark：　　　　　　　　　　　　　　　　　　besides；　it　has　nearly　

done　raining　now　…　so　good…evening；　Nancy。　　　　　　　　　　　　　　　　Good…　evening；　Miss　Grey。'　

　　　　　'Good…evening；　　　Mr。　　　Weston；　　　but　　　don't　　　depend　　　upon　　　me　　　for　　　making　

your　peace　with　Mr。　Murray；　for　I　never　see　him　…　to　speak　to。'　

　　　　　'Don't　you；　it　can't　be　helped　then；'　replied　he；　in　dolorous　resignation：　

then；　with　a　peculiar　half…smile；　he　added；　'But　never　mind；　I　imagine　the　

squire　has　more　to　apologise　for　than　I；'　and　left　the　cottage。　

　　　　　I　went　on　with　my　sewing　as　long　as　I　could　see；　and　then　bade　Nancy　

good…evening；　　　　　　　　checking　　　　　her　　　too　　　lively　　　gratitude　　　　by　　　　the　　undeniable　

assurance　that　I　had　only　done　for　her　what　she　would　have　done　for　me；　if　

she　had　been　in　my　place　and　I　in　hers。　　　　　　　　　　　　I　hastened　back　to　Horton　Lodge；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　


…　Page　95…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



where；　　　　　having　　　　　entered　　　　the　　　schoolroom；　　　　　　I　　found　　　　　the　　　tea…table　　　all　　in　

confusion；　　　　　　the　　　tray　　flooded　　　　　with　　　slops；　　　and　　　Miss　　　　Matilda　　　　in　　　a　　most　

ferocious　humour。　　　　　　　　　'Miss　Grey；　whatever　have　you　been　about？　　　　　　　　　　　　　　　　　I've　had　

tea　half　an　hour　ago；　and　had　to　make　it　myself；　and　drink　it　all　alone！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

wish　you　would　come　in　sooner！'　

　　　　　'I've　　　been　　　to　　　see　　　Nancy　　　Brown。　　　　　I　　　thought　　　you　　　would　　　not　　　be　　　back　

from　your　ride。'　

　　　　　'How　　could　　　I　　　ride　　　in　　　the　　　rain；　　I　　　should　　　like　　　to　　　know。　That　　　damned　

pelting　shower　was　vexatious　enough　…　coming　on　when　I　was　just　in　full　

swing：　　　　　　and　then　to　come　and　find　nobody　in　to　tea！　and　you　know　I　can't　

make　the　tea　as　I　like　it。'　

　　　　　'I　didn't　think　of　the　shower；'　replied　I　（and；　indeed；　the　thought　of　its　

driving　her　home　had　never　entered　my　head）。　

　　　　　'No；　of　course；　you　were　under　shelter　yourself；　and　you　never　thought　

of　other　people。'　

　　　　　I　　　bore　　　her　　　coarse　　　reproaches　　　with　　　astonishing　　　equanimity；　　　even　　　with　

cheerfulness；　　　for　　　I　　　was　　　sensible　　　that　　　I　　　had　　　done　　　more　　　good　　　to　　　Nancy　

Brown　　　than　　　harm　　　to　　　her：　　　　　and　　　perhaps　　　some　　　other　　　thoughts　　　assisted　　　to　

keep　up　my　spirits；　and　impart　a　relish　to　the　cup　of　cold；　overdrawn　tea；　

and　a　charm　to　the　otherwise　unsightly　table；　and　…　I　had　almost　said　…　to　

Miss　　　　　Matilda's　　　　unamiable　　　　　　face。　　　But　　　　　she　　　soon　　　betook　　　　　herself　　　to　　the　

stables；　and　left　me　to　the　quiet　enjoyment　of　my　solitary　meal。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XIII　…　THE　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PRIMROSES　



　　　　　MISS　MURRAY　now　always　went　twice　to　church；　for　she　so　loved　

admiration　that　she　could　not　bear　to　lose　a　single　opportunity　of　obtaining　

it；　and　she　was　so　sure　of　　　it　wherever　she　showed　herself；　that；　　　whether　

Harry　Meltham　and　Mr。　Green　were　there　or　not；　there　was　certain　to　be　

somebody　present　who　would　not　be　insensible　to　her　charms；　besides　the　

Rector；　whose　official　capacity　generally　obliged　him　to　attend。　　　　　　　　　　　　　　　　Usually；　

also；　if　the　weather　permitted；　both　she　and　her　sister　would　walk　home；　

Matilda；　because　she　hated　the　confinement　of　the　carriage；　she；　because　

she　　　disliked　　　the　　　privacy　　　of　　　it；　　　and　　　enjoyed　　　the　　　company　　　that　　　generally　

enlivened　the　first　mile　of　the　journey　in　walking　from　the　church　to　Mr。　

Green's　　　park…gates：　　　　　　near　　　which　　　commenced　　　the　　　private　　　road　　　to　　　Horton　

Lodge；　which　lay　in　the　opposite　direction；　while　the　highway　conducted　

in　a　straightforward　course　to　the　still　more　distant　mansion　of　Sir　Hugh　

Meltham。　　　　　　　Thus　there　was　always　a　chance　of　being　accompanied；　so　far；　

either　by　Harry　　Meltham；　with　or　　without　Miss　Meltham；　　or　Mr。　　Green；　

with　　　perhaps　　　one　　　or　　both　　　of　　his　sisters；　　　and　　　any　　gentlemen　　　visitors　　　they　

might　have。　

　　　　　Whether　　　I　　　walked　　　with　　　the　　　young　　　ladies　　　or　　　rode　　　with　　　their　　　parents；　

depended　　　upon　　　their　　　own　　　capricious　　　will：　　　　　if　　　they　　　chose　　　to　　　'take'　　　me；　　　I　

went；　if；　for　reasons　best　known　to　themselves；　they　chose　to　go　alone；　I　

took　　　　my　　　seat　　　in　　the　　carriage。　　　I　　　liked　　walking　　　　better；　　but　　a　　sense　　　of　

reluctance　to　obtrude　my　presence　on　anyone　who　did　not　desire　it；　always　

kept　me　passive　on　these　and　similar　occasions；　and　I　never　inquired　into　

the　causes　of　their　varying　whims。　　　　　　　　　　　Indeed；　this　was　the　best　policy　…　for　

to　　　submit　　　　and　　　oblige　　　was　　　　the　　governess's　　　　part；　　to　　consult　　　　their　　own　

pleasure　　　was　　　that　　　of　　　the　　　pupils。　But　　　when　　　I　　　did　　　walk；　　　the　　　first　　　half　　　of　

journey　　　was　　　generally　　　a　　　great　　　nuisance　　　to　　　me。　　As　　　none　　　of　　　the　　　before…　

mentioned　ladies　　　and　　　gentlemen　　　ever　　　noticed　　　me；　　　it　　　was　　　disagreeable　　　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



walk　　　beside　　　them；　　　as　　　if　　　listening　　　to　　　what　　　they　　　said；　　　or　　　wishing　　　to　　　be　

thought　one　of　them；　while　they　talked　over　me；　or　across；　and　if　their　eyes；　

in　speaking；　chanced　to　fall　on　me；　it　seemed　as　if　they　looked　on　vacancy　

…　as　if　they　either　did　not　see　me；　or　were　very　desirous　to　make　it　appear　

so。　　　　　It　　　was　　　　disagreeable；　　　　　too；　　　to　　　walk　　　　behind；　　　　and　　　　thus　　　appear　　　　　to　

acknowledge　my　own　inferiority；　for；　in　truth；　I　considered　myself　pretty　

nearly　as　good　as　the　best　of　them；　and　wished　them　to　know　that　I　did　so；　

and　　　not　　　to　　　imagine　　　that　　　I　　　looked　　　upon　　　myself　　　as　　　a　　　mere　　　domestic；　　　who　

knew　　　　　　her　　　own　　　　place　　　　too　　　well　　　to　　　walk　　　　beside　　　　such　　　fine　　　ladies　　　　and　

gentlemen　as　they　were　…　though　her　young　ladies　might　choose　to　have　

her　with　them；　and　even　condescend　to　converse　with　her　when　no　better　

company　were　at　hand。　　　　　　　　　　　　　Thus　…　I　am　almost　ashamed　to　confess　it　…　but　

indeed　I　gave　myself　no　little　trouble　in　my　endeavours　（if　I　did　keep　up　

with　them）　to　appear　perfectly　unconscious　or　regardless　of　their　presence；　

as　if　I　were　wholly　absorbed　in　my　own　reflections；　or　the　contemplation　

of　surrounding　objects；　or；　if　I　lingered　behind；　it　was　some　bird　or　insect；　

some　tree　or　flower；　that　attracted　my　attention；　and　having　duly　examined　

that；　I　would　　　pursue　my　walk　　　alone；　at　　　a　leisurely　pace；　　　until　my　　pupils　

had　bidden　adieu　to　their　companions　and　turned　off　into　the　quiet　private　

road。　

　　　　　One　　　　　such　　　occasion　　　　　I　　particularly　　　　well　　　　remember；　　　　　　it　　was　　　a　　lovely　

afternoon　　　about　　　the　　　close　　　of　　　March；　　　Mr。　　　Green　　　and　　　his　　　sisters　　　had　　　sent　

their　carriage　back　empty；　in　order　to　enjoy　the　bright　sunshine　and　balmy　

air　in　a　sociable　walk　home　along　with　their　visitors；　Captain　Somebody　

and　Lieutenant　Somebody…else　（a　couple　of　military　fops）；　and　the　Misses　

Murray；　who；　of　course；　contrived　to　join　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　Such　a　party　was　highly　

agreeable　　　to　　　Rosalie；　　　but　　　not　　　finding　　　it　　　equally　　　suitable　　　to　　　my　　　taste；　　　I　

presently　　　fell　　　back；　　　and　　　began　　　to　　　botanise　　　and　　　entomologise　　　along　　　the　

green　　　banks　　　and　　　budding　　　hedges；　　　till　　　the　　　company　　　was　　　considerably　　　in　

advance　of　me；　and　I　could　hear　the　sweet　song　of　the　happy　lark；　then　my　

spirit　　　of　　　misanthropy　　　began　　　to　　　melt　　　away　　beneath　　　the　　　soft；　　　pure　　　air　　　and　

genial　　　sunshine；　　　but　　　sad　　　thoughts　　　of　　　early　　　childhood；　　　and　　　yearnings　　　for　

departed　　　joys；　　　or　　　for　　　a　　　brighter　　　future　　　lot；　　　arose　　　instead。　　As　　　my　　　eyes　

wandered　over　the　steep　banks　covered　with　young　grass　and　green…leaved　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



plants；　　　and　　　surmounted　　　by　　　budding　　　hedges；　　　I　　　longed　　　intensely　　　for　　　some　

familiar　　　flower　　　that　　　might　　　recall　　　the　　　woody　　　dales　　　or　　　green　　　hill…sides　　　of　

home：　　　　　　the　brown　moorlands；　of　course；　were　out　of　the　question。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Such　

a　discovery　would　make　my　eyes　gush　out　with　water；　no　doubt；　but　that　

was　one　of　my　greatest　enjoyments　now。　　　　　　　　　　　　　　　　　At　length　I　descried；　high　up　

between　　　the　　　twisted　　　roots　　　of　　　an　　　oak；　　　three　　　lovely　　　primroses；　　　peeping　　　so　

sweetly　from　their　hiding…place　that　the　tears　already　started　at　the　sight；　

but　they　grew　so　high　above　me；　that　I　tried　in　vain　to　gather　one　or　two；　

to　　　dream　　　over　　　and　　　to　　　carry　　　with　　　me：　　I　　　could　　　not　　　reach　　　them　　　unless　　　I　

climbed　the　bank；　which　I　was　deterred　from　doing　by　hearing　a　footstep　

at　that　moment　behind　me；　and　was；　therefore；　about　to　turn　away；　when　I　

was　startled　by　the　words；　'Allow　me　to　gather　them　for　you；　Miss　Grey；'　

spoken　in　the　grave；　low　tones　of　a　well…known　voice。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Immediately　the　

flowers　were　gathered；　and　in　my　hand。　　　　　　　　　　　　　　　It　was　Mr。　Weston；　of　course　…　

who　else　would　trouble　himself　to　do　so　much　for　ME？　

　　　　　'I　thanked　him；　whether　warmly　or　coldly；　I　cannot　tell：　　　　　　　　　　　　　　　　but　certain　I　

am　that　I　did　not　express　half　the　gratitude　I　felt。　　　　　　　　　　　It　was　foolish；　perhaps；　

to　feel　any　gratitude　at　all；　but　it　seemed　to　me；　at　that　moment；　as　if　this　

were　a　remarkable　instance　of　his　good…nature：　　　　　　　　　　　　　　　an　act　of　kindness；　which　

I　could　not　repay；　but　never　should　forget：　　　　　　　　　　　　so　utterly　unaccustomed　was　I　

to　　　receive　　　such　　　civilities；　　　so　　　little　　　prepared　　　to　　　expect　　　them　　　from　　　anyone　

within　　　fifty　　　miles　　　of　　　Horton　　　Lodge。　　　　Yet　　　this　　　did　　　not　　　prevent　　　me　　　from　

feeling　a　little　　　uncomfortable　in　his　presence；　　　and　I　　　proceeded　to　　　follow　

my　　　pupils　　　at　　　a　　　much　　　quicker　　　pace　　　than　　　before；　　　though；　　　perhaps；　　　if　　　Mr。　

Weston　had　taken　the　hint；　and　let　me　pass　without　another　word；　I　might　

have　repeated　it　an　hour　after：　　　　　　　　　　but　he　did　not。　　　　　　A　somewhat　rapid　walk　

for　me　was　but　an　ordinary　pace　for　him。　

　　　　　'Your　young　ladies　have　left　you　alone；'　said　he。　

　　　　　'Yes；　they　are　occupied　with　more　agreeable　company。'　

　　　　　'Then　don't　trouble　yourself　to　overtake　them。'　　　　　　　　　　　　　　I　slackened　my　pace；　

but　next　moment　regretted　having　done　so：　　　　　　　　　　　　　　　my　companion　did　not　speak；　

an