agnes grey(艾格尼丝·格累)-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　'And　why　should　he　interest　himself　at　all　in　my　moral　and　intellectual　

capacities：　　　　　　what　is　it　to　him　what　I　think　or　feel？'　I　asked　myself。　　　　　　　　　　　　　　　　　And　

my　heart　throbbed　in　answer　to　the　question。　

　　　　　But　Jane　and　Susan　Green　soon　reached　their　home。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　they　stood　

parleying　at　the　park…gates；　attempting　to　persuade　Miss　Murray　to　come　

in；　　I　　　wished　　　Mr。　Weston　　　would　　　go；　　　that　　　she　　　might　　　not　　　see　　　him　　with　　　me　

when　she　turned　round；　but；　unfortunately；　his　business；　which　was　to　pay　

one　more　visit　to　poor　Mark　Wood；　led　him　to　pursue　the　same　path　as　we　

did；　　　till　　　nearly　　　the　　　close　　　of　　　our　　　journey。　When；　　　however；　　　he　　　saw　　　that　

Rosalie　　　had　　　taken　　　leave　　　of　　　her　　　friends　　　and　　　I　　　was　　　about　　　to　　　join　　　her；　　　he　

would　　　have　　　left　　　me　　　and　　　passed　　　on　　　at　　　a　　　quicker　　　pace；　　　but；　　　as　　　he　　　civilly　

lifted　his　hat　in　passing　her；　to　my　surprise；　instead　of　returning　the　salute　

with　　　a　　　stiff；　　　ungracious　bow；　　she　　　accosted　him　　with　　　one　of　　　her　　　sweetest　

smiles；　and；　walking　by　his　side；　began　to　talk　to　him　with　all　imaginable　

cheerfulness　and　affability；　and　so　we　proceeded　all　three　together。　

　　　　　After　a　short　pause　in　the　conversation；　Mr。　Weston　made　some　remark　

addressed　　　　　　particularly　　　　　to　　me；　　　as　　　referring　　　　to　　something　　　　　　we　　　　had　　　been　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　120　


…　Page　121…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



talking　of　before；　but　before　I　could　answer；　Miss　Murray　replied　to　the　

observation　　　and　　　enlarged　　　upon　　　it：　　　　he　　　rejoined；　　　and；　　　from　　thence　　　to　　　the　

close　of　the　interview；　she　engrossed　him　entirely　to　herself。　　　　　　　　　　　　　　　It　might　be　

partly　owing　to　my　own　stupidity；　my　want　of　tact　and　assurance：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　but　I　

felt　myself　wronged：　　　　　　　　　I　trembled　with　apprehension；　and　I　listened　with　

envy　to　her　easy；　rapid　flow　of　utterance；　and　saw　with　anxiety　the　bright　

smile　with　which　she　looked　into　his　face　from　time　to　time：　　　　　　　　　　　　　　　　　for　she　was　

walking　a　little　in　advance；　for　the　purpose　（as　I　judged）　of　being　seen　as　

well　as　heard。　　　　　　If　her　conversation　was　light　and　trivial；　it　was　amusing；　

and　she　was　never　at　a　loss　for　something　to　say；　or　for　suitable　words　to　

express　it　in。　　　　　There　was　nothing　pert　or　flippant　in　her　manner　now；　as　

when　she　walked　with　Mr。　Hatfield；　there　was　only　a　gentle；　playful　kind　

of　vivacity；　which　I　thought　must　be　peculiarly　pleasing　to　a　man　of　Mr。　

Weston's　disposition　and　temperament。　

　　　　　When　　　he　　　was　　　gone　　　she　　　began　　　to　　　laugh；　　　and　　　muttered　　　to　　　herself；　　　'I　

thought　I　could　do　it！'　

　　　　　'Do　what？'　I　asked。　

　　　　　'Fix　that　man。'　

　　　　　'What　in　the　world　do　you　mean？'　

　　　　　'I　　　mean　　　that　　　he　　　will　　　go　　　home　　　and　　　dream　　　of　　　me。　I　　　have　　　shot　　　him　

through　the　heart！'　

　　　　　'How　do　you　know？'　

　　　　　'By　　　many　　　infallible　　　proofs：　　　　more　　　especially　　　the　　　look　　　he　　　gave　　　me　

when　he　went　away。　　　　　　　　　　It　was　not　an　impudent　look　…　I　exonerate　him　from　

that　…　it　was　a　look　of　reverential；　tender　adoration。　　　　　　　　　　　Ha；　ha！　he's　not　quite　

such　a　stupid　blockhead　as　I　thought　him！'　

　　　　　I　made　no　answer；　for　my　heart　was　in　my　throat；　or　something　like　it；　

and　I　could　not　trust　myself　to　speak。　　　　　　　　　　　'O　God；　avert　it！'　I　cried；　internally　

…　'for　his　sake；　not　for　mine！'　

　　　　　Miss　　　Murray　　　made　　　several　　　trivial　　　observations　　　as　　　we　　　passed　　　up　　　the　

park；　to　which　（in　spite　of　my　reluctance　to　let　one　glimpse　of　my　feelings　

appear）　I　could　only　answer　by　monosyllables。　　　　　　　　　　　　　　　　Whether　she　intended　to　

torment　me；　or　merely　to　amuse　herself；　I　could　not　tell　…　and　did　not　much　

care；　but　I　thought　of　the　poor　man　and　his　one　lamb；　and　the　rich　man　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　121　


…　Page　122…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



with　his　thousand　flocks；　and　I　dreaded　I　knew　not　what　for　Mr。　Weston；　

independently　of　my　own　blighted　hopes。　

　　　　Right　　　glad　　　was　　　I　　　to　　　get　　　into　　　the　　　house；　　　and　　　find　　　myself　　　alone　　　once　

more　in　my　own　room。　　　　　　　　　　My　first　impulse　was　to　sink　into　the　chair　beside　

the　bed；　and　laying　my　head　on　the　pillow；　to　seek　relief　in　a　passionate　

burst　of　tears：　　　　　there　was　an　imperative　craving　for　such　an　indulgence；　

but；　alas！　I　must　restrain　and　swallow　back　my　feelings　still：　　　　　　　　　　　　　　there　was　

the　bell　…　the　odious　bell　for　the　schoolroom　dinner；　and　I　must　go　down　

with　a　calm　face；　and　smile；　and　laugh；　and　talk　nonsense　…　yes；　and　eat；　

too；　if　possible；　as　if　all　was　right；　and　I　was　just　returned　from　a　pleasant　

walk。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　122　


…　Page　123…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XVI　…　THE　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SUBSTITUTION　



　　　　NEXT　Sunday　was　one　of　the　gloomiest　of　April　days　…　a　day　of　thick；　

dark　clouds；　and　heavy　showers。　　　　　　　　　　　None　of　the　Murrays　were　disposed　to　

attend　　　church　　　in　　　the　　　afternoon；　　　excepting　　　Rosalie：　　she　　　was　　　bent　　　upon　

going　as　usual；　so　she　ordered　the　carriage；　and　I　went　with　her：　　　　　　　　　　　　　nothing　

loth；　of　course；　for　at　church　I　might　look　without　fear　of　scorn　or　censure　

upon　a　form　and　face　more　pleasing　to　me　than　the　most　beautiful　of　God's　

creations；　　　I　　　might　　　listen　　　without　　　disturbance　　　to　　　a　　　voice　　　more　　　charming　

than　the　sweetest　music　to　my　ears；　I　might　seem　to　hold　communion　with　

that　　　soul　　in　　which　　　　I　　felt　　so　　deeply　　　interested；　　and　　　imbibe　　　　its　　purest　

thoughts　and　holiest　aspirations；　with　no　alloy　to　such　felicity　except　the　

secret　reproaches　of　my　conscience；　which　would　too　often　whisper　that　I　

was　deceiving　my　own　self；　and　mocking　God　with　the　service　of　a　heart　

more　bent　upon　the　creature　than　the　Creator。　

　　　　　Sometimes；　　　　　　such　　　　thoughts　　　　would　　　　give　　　me　　　　trouble　　　enough；　　　　　but　

sometimes　I　　could　quiet　　　them　　with　thinking　　　…　it　　　is　　　not　the　　man；　it　　　is　his　

goodness　that　I　love。　　　　　　'Whatsoever　things　are　pure；　whatsoever　things　are　

lovely；　　　whatsoever　　　things　　　are　　　honest　　　and　　　of　　　good　　　report；　　　think　　　on　　　these　

things。'　　　　We　do　well　to　worship　God　in　His　works；　and　I　know　none　of　

them　in　which　so　many　of　His　attributes　…　so　much　of　His　own　spirit　shines；　

as　in　this　His　faithful　servant；　whom　to　know　and　not　to　appreciate；　were　

obtuse　insensibility　in　me；　who　have　so　little　else　to　occupy　my　heart。　

　　　　Almost　immediately　after　the　conclusion　of　the　service；　Miss　Murray　

left　the　church。　　　　　We　had　to　stand　in　the　porch；　for　it　was　raining；　and　the　

carriage　was　not　yet　come。　　　　　　　　I　wondered　at　her　coming　forth　so　hastily；　for　

neither　young　　　Meltham　nor　　　Squire　Green　　　was　there；　　　but　I　soon　found　it　

was　　　to　　　secure　　　an　　　interview　　　with　　　Mr。　　　Weston　　　as　　　he　　　came　　　out；　　　which　　　he　

presently　did。　　　　　Having　saluted　us　both；　he　would　have　passed　on；　but　she　

detained　him；　first　with　observations　upon　the　disagreeable　weather；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　123　


…　Page　124…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



then　with　asking　if　he　would　be　so　kind　as　to　come　some　time　to…morrow　

to　see　the　granddaughter　of　the　old　woman　who　kept　the　porter's　lodge；　for　

the　girl　was　ill　of　a　fever；　and　wished　to　see　him。　　　　　　　　　　　He　promised　to　do　so。　

　　　　　'And　at　what　time　will　you　be　most　likely　to　come；　Mr。　Weston？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

old　woman　will　like　to　know　when　to　expect　you　…　you　know　such　people　

think　more　about　having　their　cottages　in　order　when　decent　people　come　

to　see　them　than　we　are　apt　to　suppose。'　

　　　　　Here　was　a　wonderful　instance　of　consideration　from　the　thoughtless　

Miss　　　Murray。　　　　　　Mr。　　　Weston　　　named　　　an　　　hour　　　in　　　the　　　morning　　　at　　　which　　　he　

would　endeavour；　to　be　there。　　　　　　　　　　　By　this　time　the　carriage　was　ready；　and　

the　footman　was　waiting；　with　an　open　umbrella；　to　escort　Miss　Murray　

through　the　churchyard。　　　　　　　　　　I　was　　　about　to　follow；　but　　　Mr。　Weston　had　　　an　

umbrella　too；　and　offered　me　the　benefit　of　its　shelter；　for　it　was　raining　

heavily。　

　　　　　'No；　　　thank　　　　you；　　　I　　don't　　mind　　　　the　　　rain；'　　I　　said。　　I　　　always　　　　lacked　

common　sense　when　taken　by　surprise。　

　　　　　'But　you　don't　LIKE　it；　I　suppose？　…　an　umbrella　will　do　you　no　harm　

at　any　rate；'　he　replied；　with　a　smile　that　showed　he　was　not　offended；　as　a　

man　of　worse　temper　or　less　penetration　would　have　been　at　such　a　refusal　

of　his　aid。　　　　　I　could　not　deny　the　truth　of　his　assertion；　and　so　went　with　

him　　　to　　　the　　carriage；　　　　he　　even　　　offered　　　me　　　　his　　hand　　　on　　　getting　　　in：　　an　

unnecessary　　　piece　　　of　　　civility；　　　but　　　I　　　accepted　　　that　　　too；　　　for　　　fear　　　of　　　giving　

offence。　　　　　One　glance　he　gave；　one　little　smile　at　parting　…　it　was　but　for　a　

moment；　but　therein　I　read；　or　thought　I　read；　a　meaning　that　kindled　in　

my　heart　a　brighter　flame　of　hope　than　had　ever　yet　arisen。　

　　　　　'I　　　would　　　have　　　sent　　　the　　　footman　　　back　　　for　　　you；　　　Miss　　　Grey；　　　if　　　you'd　

waited　　　　　a　　moment　　　　　　…　　you　　　needn't　　　have　　　　taken　　　Mr。　　　Weston's　　　　　umbrella；'　

observed　Rosalie；　with　a　very　unamiable　cloud　upon　her　pretty　face。　

　　　　　'I　would　have　come　without　an　umbrella；　but　Mr。　Weston　offered　me　

the　benefit　of　his；　and　I　could　not　have　refused　it　more　than　I　did　without　

offending　him；'　replied　I；　smiling　placidly；　for　my　inward　happiness　made　

that　amusing；　which　would　have　wounded　me　at　another　time。　

　　　　　The　　　carriage　　　was　　　now　　　in　　　motion。　　　　Miss　　　Murray　　　bent　　　forwards；　　　and　

looked　　　out　　　of　　　the　　　window　　　as　　　we　　　were　　　passing　　　Mr。　　　Weston。　　　　　　He　　　was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　124　


…　Page　125…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



pacing　homewards　along　the　causeway；　and　did　not　turn　his　head。　

　　　　　'Stupid　　　ass！'　　　cried　　　she；　　　throwing　　　herself　　　back　　　again　　　in　　　the　　　seat。　　　'You　

don't　know　what　you've　lost　by　not　looking　this　way！'　

　　　　　'What　has　he　lost？'　

　　　　　'A　bow　from　me；　that　would　have　raised　him　to　the　seventh　heaven！'　

　　　　　I　　　made　　　no　　　answer。　　　　I　　　saw　　　she　　　was　　　out　　　of　　　humour；　　　and　　　I　　　derived　　　a　

secret　　　gratification　　　from　　　the　　　fact；　　　not　　　that　　　she　　　was　　　vexed；　　　but　　　that　　　she　

thought　she　had　reason　to　be　so。　　　　　　　　　　　　　It　made　me　think　my　hopes　were　not　

entirely　the　offspring　of　my　wishes　and　imagination。　

　　　　　'I　　mean　　　　　to　　take　　up　　　Mr。　　　Weston　　　　　instead　　　　of　　Mr。　　　Hatfield；'　　　said　　　my　

companion；　　　　　　　　after　　　a　　　short　　　pause；　　　　resuming　　　　　　something　　　　　　of　　　her　　　usual　

cheerfulness。　　　　　　　'The　ball　at　Ashby　Park　takes　place　on　Tuesd