vailima letters-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



was　up　and　the　secret　out。　　A　considerable　guard　of　honour；　

mostly　children；　accompanied　us；　but；　for　our　good　fortune；　

we　had　been　looked　for　earlier；　and　the　crowd　was　gone。



Dinner　at　the　King's；　he　asked　me　to　say　grace；　I　could　think　

of　none　…　never　could；　Graham　suggested　BENEDICTUS　BENEDICAT；　

at　which　I　leaped。　　We　were　nearly　done；　when　old　Popo　

inflicted　the　Atua　howl　（of　which　you　have　heard　already）　

right　at　Lady　Jersey's　shoulder。　　She　started　in　fine　style。　

…　'There；'　I　said；　'we　have　been　giving　you　a　chapter　of　

Scott；　but　this　goes　beyond　the　Waverley　Novels。'　　After　

dinner；　kava。　　Lady　J。　was　served　before　me；　and　the　King　

DRANK　LAST；　it　was　the　least　formal　kava　I　ever　saw　in　that　

house；　…　no　names　called；　no　show　of　ceremony。　　All　my　ladies　

are　well　trained；　and　when　Belle　drained　her　bowl；　the　King　

was　pleased　to　clap　his　hands。　　Then　he　and　I　must　retire　for　

our　private　interview；　to　another　house。　　He　gave　me　his　own　

staff　and　made　me　pass　before　him；　and　in　the　interview；　

which　was　long　and　delicate；　he　twice　called　me　AFIOGA。　　Ah；　

that　leaves　you　cold；　but　I　am　Samoan　enough　to　have　been　

moved。　　SUSUGA　is　my　accepted　rank；　to　be　called　AFIOGA　…　

Heavens！　what　an　advance　…　and　it　leaves　Europe　cold。　　But　it　

staggered　my　Henry。　　The　first　time　it　was　complicated　'lana　

susuga　MA　lana　afioga　…　his　excellency　AND　his　majesty'　…　the　

next　time　plain　Majesty。　　Henry　then　begged　to　interrupt　the　

interview　and　tell　who　he　was　…　he　is　a　small　family　chief　in　

Sawaii；　not　very　small　…　'I　do　not　wish　the　King；'　says　he；　

'to　think　me　a　boy　from　Apia。'　　On　our　return　to　the　palace；　

we　separated。　　I　had　asked　for　the　ladies　to　sleep　alone　…　

that　was　understood；　but　that　Tusitala　…　his　afioga　Tusitala　

…　should　go　out　with　the　other　young　men；　and　not　sleep　with　

the　highborn　females　of　his　family　…　was　a　doctrine　received　

with　difficulty。　　Lloyd　and　I　had　one　screen；　Graham　and　

Leigh　another；　and　we　slept　well。



In　the　morning　I　was　first　abroad　before　dawn；　not　very　long；　

already　there　was　a　stir　of　birds。　　A　little　after；　I　heard　

singing　from　the　King's　chapel　…　exceeding　good　…　and　went　

across　in　the　hour　when　the　east　is　yellow　and　the　morning　

bank　is　breaking　up；　to　hear　it　nearer。　　All　about　the　

chapel；　the　guards　were　posted；　and　all　saluted　Tusitala。　　I　

could　not　refrain　from　smiling：　'So　there　is　a　place　too；'　I　

thought；　'where　sentinels　salute　me。'　　Mine　has　been　a　queer　

life。



＇Drawing　in　book　reproduced　here　in　characters。。。＇



　　　　　　　　　　　　y2

　　　　　　　　　　　　X　　　X　　X　

　　　　　　　　H　　　　　　　　　　　　　　X

　　　　G　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　X

　　F　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　X

　E　　　　　　　　　　　　　　　　The　　　　　　X

D　　　　　　　i　　　　　　　　　Kava　　　　　X

A　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　X

　B　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　X

　　C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　X

　　　　　T　　　　　　　　　　　　　　　X

　　　　　　　　　　X　　　　　X

　　　　　　　　　　　　　W



Breakfast　was　rather　a　protracted　business。　　And　that　was　

scarce　over　when　we　were　called　to　the　great　house　（now　

finished　…　recall　your　earlier　letters）　to　see　a　royal　kava。　　

This　function　is　of　rare　use；　I　know　grown　Samoans　who　have　

never　witnessed　it。　　It　is；　besides；　as　you　are　to　hear；　a　

piece　of　prehistoric　history；　crystallised　in　figures；　and　

the　facts　largely　forgotten；　an　acted　hieroglyph。　　The　house　

is　really　splendid；　in　the　rafters　in　the　midst；　two　carved　

and　coloured　model　birds　are　posted；　the　only　thing　of　the　

sort　I　have　ever　remarked　in　Samoa；　the　Samoans　being　literal　

observers　of　the　second　commandment。　　At　one　side　of　the　egg　

our　party　sat。　a=Mataafa；　b=Lady　J。；　c=Belle；　d=Tusitala；　

e=Graham；　f=Lloyd；　g=Captain　Leigh；　h=Henry；　i=Popo。　　The　x's　

round　are　the　high　chiefs；　each　man　in　his　historical　

position。　　One　side　of　the　house　is　set　apart　for　the　King　

alone；　we　were　allowed　there　as　his　guests　and　Henry　as　our　

interpreter。　　It　was　a　huge　trial　to　the　lad；　when　a　speech　

was　made　to　me　which　he　must　translate；　and　I　made　a　speech　

in　answer　which　he　had　to　orate；　full…breathed；　to　that　big　

circle；　he　blushed　through　his　dark　skin；　but　looked　and　

acted　like　a　gentleman　and　a　young　fellow　of　sense；　then　the　

kava　came　to　the　King；　he　poured　one　drop　in　libation；　drank　

another；　and　flung　the　remainder　outside　the　house　behind　

him。　　Next　came　the　turn　of　the　old　shapeless　stone　marked　T。　　

It　stands　for　one　of　the　King's　titles；　Tamasoalii；　Mataafa　

is　Tamasoalii　this　day；　but　cannot　drink　for　it；　and　the　

stone　must　first　be　washed　with　water；　and　then　have　the　bowl　

emptied　on　it。　　Then　…　the　order　I　cannot　recall　…　came　the　

turn　of　y　and　z；　two　orators　of　the　name　of　Malietoa；　the　

first　took　his　kava　down　plain；　like　an　ordinary　man；　the　

second　must　be　packed　to　bed　under　a　big　sheet　of　tapa；　and　

be　massaged　by　anxious　assistants　and　rise　on　his　elbow　

groaning　to　drink　his　cup。　　W。；　a　great　hereditary　war　man；　

came　next；　five　times　the　cup…bearers　marched　up　and　down　the　

house　and　passed　the　cup　on；　five　times　it　was　filled　and　the　

General's　name　and　titles　heralded　at　the　bowl；　and　five　

times　he　refused　it　（after　examination）　as　too　small。　　It　is　

said　this　commemorates　a　time　when　Malietoa　at　the　head　of　

his　army　suffered　much　for　want　of　supplies。　　Then　this　same　

military　gentleman　must　DRINK　five　cups；　one　from　each　of　the　

great　names：　all　which　took　a　precious　long　time。　　He　acted　

very　well；　haughtily　and　in　a　society　tone　OUTLINING　THE　

part。　　The　difference　was　marked　when　he　subsequently　made　a　

speech　in　his　own　character　as　a　plain　God…fearing　chief。　　A　

few　more　high　chiefs；　then　Tusitala；　one　more；　and　then　Lady　

Jersey；　one　more；　and　then　Captain　Leigh；　and　so　on　with　the　

rest　of　our　party　…　Henry　of　course　excepted。　　You　see　in　

public；　Lady　Jersey　followed　me　…　just　so　far　was　the　secret　

kept。



Then　we　came　home；　Belle；　Graham　and　Lloyd　to　the　Chinaman's；　

I　with　Lady　Jersey；　to　lunch；　so　severally　home。　　Thursday　I　

have　forgotten：　Saturday；　I　began　again　on　Davie；　on　Sunday；　

the　Jersey　party　came　up　to　call　and　carried　me　to　dinner。　　

As　I　came　out；　to　ride　home；　the　search…lights　of　the　CURACOA　

were　lightening　on　the　horizon　from　many　miles　away；　and　next　

morning　she　came　in。　　Tuesday　was　huge　fun：　a　reception　at　

Haggard's。　　All　our　party　dined　there；　Lloyd　and　I；　in　the　

absence　of　Haggard　and　Leigh；　had　to　play　aide…de…camp　and　

host　for　about　twenty　minutes；　and　I　presented　the　population　

of　Apia　at　random　but　（luck　helping）　without　one　mistake。　　

Wednesday　we　had　two　middies　to　lunch。　　Thursday　we　had　Eeles　

and　Hoskyn　（lieutenant　and　doctor　…　very；　very　nice　fellows　…　

simple；　good　and　not　the　least　dull）　to　dinner。　　Saturday；　

Graham　and　I　lunched　on　board；　Graham；　Belle；　Lloyd　dined　at　

the　G。's；　and　Austin　and　the　WHOLE　of　our　servants　went　with　

them　to　an　evening　entertainment；　the　more　bold　returning　by　

lantern…light。　　Yesterday；　Sunday；　Belle　and　I　were　off　by　

about　half　past　eight；　left　our　horses　at　a　public　house；　and　

went　on　board　the　CURACOA　in　the　wardroom　skiff；　were　

entertained　in　the　wardroom；　thence　on　deck　to　the　service；　

which　was　a　great　treat；　three　fiddles　and　a　harmonium　and　

excellent　choir；　and　the　great　ship's　company　joining：　on　

shore　in　Haggard's　big　boat　to　lunch　with　the　party。　　Thence　

all　together　to　Vailima；　where　we　read　aloud　a　Ouida　Romance　

we　have　been　secretly　writing；　in　which　Haggard　was　the　hero；　

and　each　one　of　the　authors　had　to　draw　a　portrait　of　him　or　

herself　in　a　Ouida　light。　　Leigh；　Lady　J。；　Fanny；　R。L。S。；　

Belle　and　Graham　were　the　authors。



In　the　midst　of　this　gay　life；　I　have　finally　recopied　two　

chapters；　and　drafted　for　the　first　time　three　of　Davie　

Balfour。　　But　it　is　not　a　life　that　would　continue　to　suit　

me；　and　if　I　have　not　continued　to　write　to　you；　you　will　

scarce　wonder。　　And　to…day　we　all　go　down　again　to　dinner；　

and　to…morrow　they　all　come　up　to　lunch！　　The　world　is　too　

much　with　us。　　But　it　now　nears　an　end；　to…day　already　the　

CURACOA　has　sailed；　and　on　Saturday　or　Sunday　Lady　Jersey　

will　follow　them　in　the　mail　steamer。　　I　am　sending　you　a　

wire　by　her　hands　as　far　as　Sydney；　that　is　to　say　either　you　

or　Cassell；　about　FALESA：　I　will　not　allow　it　to　be　called　

UMA　in　book　form；　that　is　not　the　logical　name　of　the　story。　　

Nor　can　I　have　the　marriage　contract　omitted；　and　the　thing　

is　full　of　misprints　abominable。　　In　the　picture；　Uma　is　rot；　

so　is　the　old　man　and　the　negro；　but　Wiltshire　is　splendid；　

and　Case　will　do。　　It　seems　badly　illuminated；　but　this　may　

be　printing。　　How　have　I　seen　this　first　number？　　Not　through　

your　attention；　guilty　one！　　Lady　Jersey　had　it；　and　only　

mentioned　it　yesterday。



I　ought　to　say　how　much　we　all　like　the　Jersey　party。　　My　boy　

Henry　was　enraptured　with　the　manners　of　the　TAWAITAI　SILI　

（chief　lady）。　　Among　our　other　occupations；　I　did　a　bit　of　a　

supposed　epic　describing　our　tryst　at　the　ford　of　the　

Gasegase；　and　Belle　and　I　made　a　little　book　of　caricatures　

and　verses　about　incidents　on　the　visit。





TUESDAY。





The　wild　round　of　gaiety　continues。　　After　I　had　written　to　

you　yesterday；　the　brain　being　wholly　extinct；　I　played　

piquet　all　morning　with　Graham。　　After　lunch　down　to　call　on　

the　U。S。　Consul；　hurt　in　a　steeple…chase；　thence　back　to　the　

new　girls'　school　which　Lady　J。　was　to　open；　and　where　my　

ladies　met　me。　　Lady　J。　is　really　an　orator；　with　a　voice　of　

gold；　the　rest　of　us　played　our　unremarked　parts；　

missionaries；　Haggard；　myself；　a　Samoan　chief；　holding　forth　

in　turn；　myself　with　（at　least）　a　golden　brevity。　　Thence；　

Fanny；　Belle；　and　I　to　town；　to　our　billiard　room　in　

Haggard's　back　garden；　where　we　found　Lloyd　and　where　Graham　

joined　us。　　The　three　men　first　dressed；　with　the　ladies　in　a　

corner；　and　then；　to　leave　them　a　free　field；　we　went　off　to　

Haggard　and　Leigh's　quarters；　where　…　after　all　to　dinner；　

where　our　two　parties；　a　brother　of　Colonel　Kitchener's；　a　

passing　globe…trotter；　and　Clarke　the　missionary。　　A　very　gay　

evening；　with　all　sorts　of　chaff　and　mirth；　and　a　moonlit　

ride　home；　and　to　bed　before　12。30。　　And　now　to…day；　we　have　

the　Jersey…Haggard　troupe　to　lunch；　and　I　must　pass　the　

morning　dressing　ship。





THURSDAY；　SEPT。　1ST。





I　sit　to　write　to　you　now；　7。15；　all　the　world　in　bed　except　

myself；　accounted　for；　and　Belle　and　Graham；　down　at　

Haggard's　at　dinner。　　Not　a　leaf　is　stirring　here；　but　the　

moon　overhead　（now　of　a　good　bigness）　is　obscured　and　partly　

revealed　in　a　whirling　covey　of　thin　storm…clouds。　　By　Jove；　

it　blows　above。



From　8　till　11。15　on　Tuesday；　I　dressed　ship；　and　in　

particular　cleaned　crystal；　my　specially。　　About　11。30　the　

guests　began　to　arrive　before　I　was　dressed；　and　between　

while　I　had　written　a　parody　for　Lloyd　to　sing。　　Yesterday；　

Wednesday；　I　had　to　start