°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) >

µÚ87ÕÂ

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ87ÕÂ

С˵£º bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




wanting£»¡¡¡¡¡¡Mademoiselle¡£¡±¡ª¡°Receive¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡assurance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡devoted¡¡

gratitude£»¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡sir¡£¡±¡ª¡°Good¡¡¡¡¡¡night¡£¡±¡¡¡¡¡¡Mademoiselle¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡with¡¡

an¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡native¡¡¡¡¡¡gentility£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bucket£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡an¡¡

emergency£»¡¡as¡¡natural¡¡to¡¡be¡¡groom¡¡of¡¡the¡¡ceremonies¡¡as¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡

anything¡¡else£»¡¡shows¡¡her¡¡downstairs£»¡¡not¡¡without¡¡gallantry¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡Bucket£¿¡±¡¡quoth¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡¡on¡¡his¡¡return¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡all¡¡squared£»¡¡you¡¡see£»¡¡as¡¡I¡¡squared¡¡it¡¡myself£»¡¡sir¡£¡¡There¡¡an¡¯t¡¡a¡¡

doubt¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡other¡¡one¡¡with¡¡this¡¡one¡¯s¡¡dress¡¡on¡£¡¡The¡¡boy¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡exact¡¡¡¡¡¡respecting¡¡¡¡¡¡¡¡colours¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡everything¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Snagsby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

promised¡¡you¡¡as¡¡a¡¡man¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡sent¡¡away¡¡all¡¡right¡£¡¡Don¡¯t¡¡

say¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡done£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡have¡¡kept¡¡your¡¡word£»¡¡sir£»¡±¡¡returns¡¡the¡¡stationer£»¡¡¡°and¡¡if¡¡I¡¡

can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡further¡¡¡¡¡¡use£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡little¡¡

woman¡¡will¡¡be¡¡getting¡¡anxious¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¡you£»¡¡Snagsby£»¡¡no¡¡further¡¡use£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡£¡¡¡°I¡¡

am¡¡quite¡¡indebted¡¡to¡¡you¡¡for¡¡the¡¡trouble¡¡you¡¡have¡¡taken¡¡already¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡at¡¡all£»¡¡sir¡£¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡good¡¡night¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡see£»¡¡Mr¡¡Snagsby£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Bucket£»¡¡accompanying¡¡him¡¡to¡¡

the¡¡door¡¡and¡¡shaking¡¡hands¡¡with¡¡him¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again£»¡¡¡°what¡¡I¡¡

like¡¡in¡¡you£»¡¡is£»¡¡that¡¡you¡¯re¡¡a¡¡man¡¡it¡¯s¡¡of¡¡no¡¡use¡¡pumping£»¡¡that¡¯s¡¡what¡¡

you¡¡are¡£¡¡When¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡know¡¡¡¡you¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡done¡¡a¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡thing£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡put¡¡¡¡it¡¡

away£»¡¡and¡¡it¡¯s¡¡done¡¡with¡¡and¡¡gone£»¡¡and¡¡there¡¯s¡¡an¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡That¡¯s¡¡

what¡¡you¡¡do¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡certainly¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡endeavour¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡do£»¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡returns¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Snagsby¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡you¡¡don¡¯t¡¡do¡¡yourself¡¡justice¡£¡¡It¡¡an¡¯t¡¡what¡¡you¡¡endeavour¡¡to¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡441¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡441¡¡



do£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Bucket£»¡¡shaking¡¡hands¡¡with¡¡him¡¡and¡¡blessing¡¡him¡¡in¡¡

the¡¡tenderest¡¡manner£»¡¡¡°it¡¯s¡¡what¡¡you¡¡do¡£¡¡That¡¯s¡¡what¡¡I¡¡estimate¡¡in¡¡

a¡¡man¡¡in¡¡your¡¡way¡¡of¡¡business¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Snagsby¡¡makes¡¡a¡¡suitable¡¡response£»¡¡and¡¡goes¡¡homeward¡¡so¡¡

confused¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡events¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evening£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡doubtful¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡

being¡¡awake¡¡and¡¡out¡ªdoubtful¡¡of¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡the¡¡streets¡¡through¡¡

which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡goes¡ªdoubtful¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reality¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moon¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡shines¡¡

above¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡presently¡¡¡¡¡¡reassured¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡subjects£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

unchallengeable¡¡reality¡¡of¡¡Mrs¡¡Snagsby£»¡¡sitting¡¡up¡¡with¡¡¡¡her¡¡¡¡head¡¡

in¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡perfect¡¡¡¡¡¡¡¡beehive¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡curl¡­papers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡nightcap£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡

dispatched¡¡Guster¡¡to¡¡the¡¡police¡¡station¡¡with¡¡official¡¡intelligence¡¡of¡¡

her¡¡husband¡¯s¡¡being¡¡made¡¡away¡¡with£»¡¡and¡¡who£»¡¡within¡¡the¡¡last¡¡two¡¡

hours£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡stage¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡swooning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

greatest¡¡¡¡¡¡decorum¡£¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡feelingly¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡many¡¡

thanks¡¡she¡¡gets¡¡for¡¡it£¡¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡442¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡442¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡23¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Esther¡¯s¡¡Narrative¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡e¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Boythorn¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡six¡¡¡¡¡¡pleasant¡¡

Wweeks¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡park£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡woods£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡seldom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Lodge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡taken¡¡

shelter¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡keeper¡¯s¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡we¡¡

saw¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Lady¡¡¡¡¡¡¡¡Dedlock£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡church¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡Sundays¡£¡¡

There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡company¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡Chesney¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wold£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡although¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡several¡¡

beautiful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡¡¡surrounded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡¡¡retained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡same¡¡

influence¡¡on¡¡me¡¡as¡¡at¡¡first¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡quite¡¡know£»¡¡even¡¡now£»¡¡whether¡¡

it¡¡was¡¡painful¡¡or¡¡pleasurable£»¡¡whether¡¡it¡¡drew¡¡me¡¡towards¡¡her£»¡¡or¡¡

made¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡shrink¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡admired¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡of¡¡

fear£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡presence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡

wandered¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡first£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡

life¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fancy£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡Sundays£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡what¡¡

this¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡curiously¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡ªI¡¡¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡

disturbed¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡influenced¡¡¡¡¡¡mine£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡some¡¡

different¡¡¡¡¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡stole¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡glance¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡so¡¡

composed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡distant¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡unapproachable£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡felt¡¡¡¡this¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡

foolish¡¡¡¡¡¡weakness¡£¡¡¡¡¡¡Indeed£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡in¡¡

reference¡¡to¡¡her¡¡to¡¡be¡¡weak¡¡and¡¡unreasonable£»¡¡and¡¡I¡¡remonstrated¡¡

with¡¡myself¡¡about¡¡it¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡could¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡incident¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡occurred¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡quitted¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Boythorn¡¯s¡¡

house£»¡¡I¡¡had¡¡better¡¡mention¡¡in¡¡this¡¡place¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡walking¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Ada£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡that¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡443¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡443¡¡



some¡¡one¡¡wished¡¡to¡¡see¡¡me¡£¡¡Going¡¡into¡¡the¡¡breakfast¡­room¡¡where¡¡

this¡¡person¡¡was¡¡waiting£»¡¡I¡¡found¡¡it¡¡to¡¡be¡¡the¡¡French¡¡maid¡¡who¡¡had¡¡

cast¡¡¡¡off¡¡¡¡her¡¡¡¡shoes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡the¡¡¡¡wet¡¡¡¡grass£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡day¡¡

when¡¡it¡¡thundered¡¡and¡¡lightened¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mademoiselle£»¡±¡¡she¡¡began£»¡¡looking¡¡fixedly¡¡at¡¡me¡¡with¡¡her¡¡too¡­¡¡

eager¡¡eyes£»¡¡though¡¡otherwise¡¡presenting¡¡an¡¡agreeable¡¡appearance£»¡¡

and¡¡speaking¡¡neither¡¡with¡¡boldness¡¡nor¡¡servility£»¡¡¡°I¡¡have¡¡taken¡¡a¡¡

great¡¡liberty¡¡in¡¡coming¡¡here£»¡¡but¡¡you¡¡know¡¡how¡¡to¡¡excuse¡¡it£»¡¡being¡¡

so¡¡amiable£»¡¡mademoiselle¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No¡¡¡¡excuse¡¡is¡¡necessary£»¡±¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡returned£»¡¡¡¡¡¡¡°if¡¡¡¡you¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡to¡¡

me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡desire£»¡¡¡¡¡¡mademoiselle¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡thanks¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

permission¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡speak¡£¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡not£¿¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡

quick£»¡¡natural¡¡way¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Certainly£»¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mademoiselle£»¡¡you¡¡are¡¡so¡¡amiable£¡¡¡Listen¡¡then£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£¡¡I¡¡

have¡¡left¡¡my¡¡Lady¡£¡¡We¡¡could¡¡not¡¡agree¡£¡¡My¡¡Lady¡¡is¡¡so¡¡high£»¡¡so¡¡very¡¡

high¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Pardon£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mademoiselle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡right£¡¡±¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡¡¡quickness¡¡

anticipated¡¡what¡¡I¡¡might¡¡have¡¡said¡¡presently£»¡¡but¡¡as¡¡yet¡¡had¡¡only¡¡

thought¡£¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡for¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡complain¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Lady¡£¡¡

But¡¡I¡¡say¡¡she¡¡is¡¡so¡¡high£»¡¡so¡¡very¡¡high¡£¡¡I¡¡will¡¡say¡¡not¡¡a¡¡word¡¡more¡£¡¡

All¡¡the¡¡world¡¡knows¡¡that¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Go¡¡on£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Assuredly£»¡¡¡¡¡¡mademoiselle£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡thankful¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡politeness¡£¡¡

Mademoiselle£»¡¡I¡¡have¡¡an¡¡inexpressible¡¡desire¡¡to¡¡find¡¡service¡¡with¡¡a¡¡

young¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡good£»¡¡¡¡¡¡accomplished£»¡¡¡¡¡¡beautiful¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡good£»¡¡

accomplished£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡angel¡£¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡the¡¡

honour¡¡of¡¡being¡¡your¡¡domestic£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡sorry¡ª¡±¡¡I¡¡began¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡444¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡444¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡not¡¡dismiss¡¡me¡¡so¡¡¡¡soon£»¡¡¡¡¡¡mademoiselle£¡¡±¡¡¡¡she¡¡¡¡said£»¡¡¡¡with¡¡¡¡an¡¡

involuntary¡¡contraction¡¡of¡¡her¡¡fine¡¡black¡¡eyebrows¡£¡¡¡°Let¡¡me¡¡hope¡¡

a¡¡¡¡¡¡moment£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mademoiselle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡more¡¡

retired¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡which¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡quitted¡£¡¡Well£¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡

this¡¡¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡distinguished¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

quitted¡£¡¡¡¡¡¡Well£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡win¡¡¡¡¡¡less£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡

wages¡¡here¡£¡¡Good¡£¡¡I¡¡am¡¡content¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡assure¡¡¡¡¡¡you£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡embarrassed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡of¡¡

having¡¡such¡¡an¡¡attendant£»¡¡¡°that¡¡I¡¡keep¡¡no¡¡maid¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ah£»¡¡mademoiselle£»¡¡but¡¡why¡¡not£¿¡¡Why¡¡not£»¡¡when¡¡you¡¡can¡¡have¡¡

one¡¡so¡¡devoted¡¡to¡¡you£¡¡¡Who¡¡would¡¡be¡¡enchanted¡¡to¡¡serve¡¡you£»¡¡who¡¡

would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡true£»¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡zealous£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡faithful£»¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡day£¡¡¡

Mademoiselle£»¡¡I¡¡wish¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart¡¡to¡¡serve¡¡you¡£¡¡Do¡¡not¡¡speak¡¡

of¡¡money¡¡at¡¡present¡£¡¡Take¡¡me¡¡as¡¡I¡¡am¡£¡¡For¡¡nothing£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡so¡¡singularly¡¡earnest¡¡that¡¡I¡¡drew¡¡back£»¡¡almost¡¡afraid¡¡of¡¡

her¡£¡¡Without¡¡appearing¡¡to¡¡notice¡¡it£»¡¡in¡¡her¡¡ardour£»¡¡she¡¡still¡¡pressed¡¡

herself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡rapid¡¡¡¡¡¡¡¡subdued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡though¡¡

always¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡grace¡¡and¡¡propriety¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mademoiselle£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡South¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡are¡¡

quick£»¡¡and¡¡where¡¡we¡¡like¡¡and¡¡dislike¡¡very¡¡strong¡£¡¡My¡¡Lady¡¡was¡¡too¡¡

high¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡done¡ªpast¡ªfinished£¡¡¡

Receive¡¡me¡¡as¡¡your¡¡domestic£»¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡serve¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡do¡¡

more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chut£¡¡¡

mademoiselle£»¡¡I¡¡will¡ªno¡¡¡¡matter£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡do¡¡my¡¡¡¡utmost¡¡¡¡possible£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

all¡¡¡¡¡¡things¡£¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡accept¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡service£»¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡repent¡¡¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡

Mademoiselle£»¡¡you¡¡will¡¡not¡¡repent¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡serve¡¡you¡¡well¡£¡¡You¡¡

don¡¯t¡¡know¡¡how¡¡well£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡lowering¡¡energy¡¡in¡¡her¡¡face£»¡¡as¡¡she¡¡stood¡¡looking¡¡at¡¡

me¡¡while¡¡I¡¡explained¡¡the¡¡impossibility¡¡of¡¡my¡¡engaging¡¡her¡¡£¨without¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡445¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡445¡¡



thinking¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡desired¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡so£©£»¡¡

which¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡visibly¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡

streets¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Paris¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡reign¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡terror¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡without¡¡

interruption£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡accent£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡

mildest¡¡voice£º¡ª¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Hey£»¡¡mademoiselle£»¡¡I¡¡have¡¡received¡¡my¡¡answer£¡¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡of¡¡

it¡£¡¡But¡¡I¡¡must¡¡go¡¡elsewhere£»¡¡and¡¡seek¡¡what¡¡I¡¡have¡¡not¡¡found¡¡here¡£¡¡

Will¡¡you¡¡graciously¡¡let¡¡me¡¡kiss¡¡your¡¡hand£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡me¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡intently¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡took¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡

take¡¡note£»¡¡with¡¡her¡¡momentary¡¡touch£»¡¡of¡¡every¡¡vein¡¡in¡¡it¡£¡¡¡°I¡¡fear¡¡I¡¡

surprised¡¡you£»¡¡mademoiselle£»¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡storm£¿¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said£»¡¡

with¡¡a¡¡parting¡¡curtsey¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡confessed¡¡that¡¡she¡¡had¡¡surprised¡¡us¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡took¡¡an¡¡oath£»¡¡mademoiselle£»¡±¡¡she¡¡said¡¡smiling£»¡¡¡°and¡¡I¡¡wanted¡¡

to¡¡¡¡stamp¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡faithfully¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡I¡¡

will£¡¡¡Adieu£»¡¡mademoiselle£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡ended¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡conference£»¡¡¡¡¡¡which¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡glad¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡

close¡£¡¡I¡¡suppose¡¡she¡¡went¡¡away¡¡from¡¡the¡¡village£»¡¡for¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡no¡¡

more£»¡¡and¡¡nothing¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡occurred¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡disturb¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡tranquil¡¡¡¡¡¡summer¡¡

pleasures£»¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡six¡¡¡¡¡¡weeks¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡re

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ