bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ93ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
freely¡¡in¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡¡¡¡¡confide¡¡¡¡freely¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡ask¡¡¡¡you¡¡¡¡wholly¡¡¡¡to¡¡
relinquish£»¡¡for¡¡the¡¡present£»¡¡any¡¡tie¡¡but¡¡your¡¡relationship¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Better¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡once£»¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Richard£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°that¡¡¡¡¡¡you¡¡
renounce¡¡all¡¡confidence¡¡in¡¡me£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡advise¡¡Ada¡¡to¡¡do¡¡the¡¡
same¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Better¡¡to¡¡¡¡say¡¡¡¡nothing¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sort£»¡¡¡¡¡¡Rick£»¡¡¡¡because¡¡I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡mean¡¡
it¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡begun¡¡¡¡¡¡ill£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡retorted¡¡¡¡¡¡Richard¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡have£»¡¡¡¡¡¡I¡¡
know¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡I¡¡hoped¡¡you¡¡would¡¡begin£»¡¡and¡¡how¡¡go¡¡on£»¡¡I¡¡told¡¡you¡¡when¡¡
we¡¡spoke¡¡of¡¡these¡¡things¡¡last£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Jarndyce£»¡¡in¡¡a¡¡cordial¡¡and¡¡
encouraging¡¡manner¡£¡¡¡°You¡¡have¡¡not¡¡made¡¡that¡¡beginning¡¡yet£»¡¡but¡¡
there¡¡is¡¡a¡¡time¡¡for¡¡all¡¡things£»¡¡and¡¡yours¡¡is¡¡not¡¡gone¡¡by¡ªrather£»¡¡it¡¡is¡¡
just¡¡now¡¡¡¡fully¡¡¡¡come¡£¡¡¡¡¡¡Make¡¡¡¡¡¡a¡¡clear¡¡¡¡beginning¡¡altogether¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡two¡¡
£¨very¡¡young£»¡¡my¡¡dears£©£»¡¡are¡¡cousins¡£¡¡As¡¡yet£»¡¡you¡¡are¡¡nothing¡¡more¡£¡¡
What¡¡more¡¡may¡¡come£»¡¡must¡¡come¡¡of¡¡being¡¡worked¡¡out£»¡¡Rick£»¡¡and¡¡
no¡¡sooner¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡are¡¡very¡¡hard¡¡with¡¡me£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Richard¡£¡¡¡°Harder¡¡than¡¡I¡¡
could¡¡have¡¡supposed¡¡you¡¡would¡¡be¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡boy£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Jarndyce£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡harder¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡myself¡¡
when¡¡I¡¡do¡¡anything¡¡that¡¡gives¡¡you¡¡pain¡£¡¡You¡¡have¡¡your¡¡remedy¡¡in¡¡
your¡¡own¡¡hands¡£¡¡Ada£»¡¡¡¡¡¡it¡¡is¡¡better¡¡¡¡for¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¡¡¡should¡¡be¡¡¡¡¡¡free£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡youthful¡¡¡¡¡¡engagement¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡
Rick£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡better£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡owe¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡Come£¡¡¡
Each¡¡of¡¡you¡¡will¡¡do¡¡what¡¡is¡¡best¡¡for¡¡the¡¡other£»¡¡if¡¡not¡¡what¡¡is¡¡best¡¡for¡¡
yourselves¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡best£»¡¡¡¡¡¡sir£¿¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡Richard£»¡¡¡¡¡¡hastily¡£¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not£»¡¡
when¡¡we¡¡opened¡¡our¡¡hearts¡¡to¡¡you¡£¡¡You¡¡did¡¡not¡¡say¡¡so£»¡¡then¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡experience¡¡¡¡¡¡since¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡blame¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡Rick¡ªbut¡¡¡¡¡¡I¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡472¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡472¡¡
have¡¡had¡¡experience¡¡since¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡mean¡¡of¡¡me£»¡¡sir¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£¡¡¡Yes£»¡¡of¡¡both¡¡of¡¡you£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Jarndyce£»¡¡kindly¡£¡¡¡°The¡¡time¡¡
is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡standing¡¡¡¡¡¡pledged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡another¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡
right£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡not¡¡recognise¡¡it¡£¡¡Come£»¡¡come£»¡¡my¡¡young¡¡cousins£»¡¡
begin¡¡afresh£¡¡¡Bygones¡¡shall¡¡be¡¡bygones£»¡¡and¡¡a¡¡new¡¡page¡¡turned¡¡for¡¡
you¡¡to¡¡write¡¡your¡¡lives¡¡in¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Richard¡¡gave¡¡an¡¡anxious¡¡glance¡¡at¡¡Ada£»¡¡but¡¡said¡¡nothing¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡have¡¡avoided¡¡saying¡¡one¡¡word¡¡to¡¡either¡¡of¡¡you£»¡¡or¡¡to¡¡Esther£»¡±¡¡
said¡¡Mr¡¡Jarndyce£»¡¡¡°until¡¡now£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡we¡¡might¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡as¡¡
the¡¡day£»¡¡and¡¡all¡¡on¡¡equal¡¡terms¡£¡¡I¡¡now¡¡affectionately¡¡advise£»¡¡I¡¡now¡¡
most¡¡earnestly¡¡entreat£»¡¡you¡¡two£»¡¡to¡¡part¡¡as¡¡you¡¡came¡¡here¡£¡¡Leave¡¡
all¡¡else¡¡to¡¡time£»¡¡truth£»¡¡and¡¡steadfastness¡£¡¡If¡¡you¡¡do¡¡otherwise£»¡¡you¡¡
will¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡wrong£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡wrong£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡ever¡¡
bringing¡¡you¡¡together¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡A¡¡long¡¡silence¡¡succeeded¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Cousin¡¡Richard£»¡±¡¡said¡¡Ada£»¡¡then£»¡¡raising¡¡her¡¡blue¡¡eyes¡¡tenderly¡¡
to¡¡his¡¡face£»¡¡¡°after¡¡what¡¡our¡¡cousin¡¡John¡¡has¡¡said£»¡¡I¡¡think¡¡no¡¡choice¡¡
is¡¡left¡¡us¡£¡¡Your¡¡mind¡¡may¡¡be¡¡quite¡¡at¡¡ease¡¡about¡¡me£»¡¡for¡¡you¡¡¡¡will¡¡
leave¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡care£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡have¡¡
nothing¡¡to¡¡wish¡¡for£»¡¡quite¡¡sure£»¡¡if¡¡I¡¡guide¡¡myself¡¡by¡¡his¡¡advice¡£¡¡I¡ªI¡¡
don¡¯t¡¡doubt£»¡¡cousin¡¡Richard£»¡±¡¡said¡¡Ada£»¡¡a¡¡little¡¡confused£»¡¡¡°that¡¡you¡¡
were¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡I¡ªI¡¡don¡¯t¡¡think¡¡you¡¡will¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with¡¡
anybody¡¡else¡£¡¡But¡¡I¡¡should¡¡like¡¡you¡¡to¡¡consider¡¡well¡¡about¡¡it£»¡¡too£»¡¡
as¡¡I¡¡should¡¡like¡¡you¡¡to¡¡be¡¡in¡¡all¡¡things¡¡very¡¡happy¡£¡¡You¡¡may¡¡trust¡¡in¡¡
me£»¡¡¡¡¡¡¡¡cousin¡¡¡¡¡¡Richard¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡at¡¡¡¡all¡¡¡¡changeable£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡
unreasonable£»¡¡and¡¡should¡¡never¡¡blame¡¡you¡£¡¡Even¡¡cousins¡¡may¡¡be¡¡
sorry¡¡to¡¡part£»¡¡and¡¡in¡¡truth¡¡I¡¡am¡¡very£»¡¡very¡¡sorry£»¡¡Richard£»¡¡though¡¡I¡¡
know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡welfare¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡473¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡473¡¡
affectionately£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Esther£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡ªand¡¡
perhaps¡¡you¡¡will¡¡sometimes¡¡think¡¡a¡¡little¡¡of¡¡me£»¡¡cousin¡¡Richard¡£¡¡So¡¡
now£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Ada£»¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡giving¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡trembling¡¡
hand£»¡¡¡°we¡¡are¡¡only¡¡cousins¡¡again£»¡¡Richard¡ªfor¡¡the¡¡time¡¡perhaps¡ª¡¡
and¡¡I¡¡pray¡¡for¡¡a¡¡blessing¡¡on¡¡my¡¡dear¡¡cousin¡¡whereever¡¡he¡¡goes£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡strange¡¡to¡¡me¡¡that¡¡Richard¡¡should¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡forgive¡¡
my¡¡Guardian£»¡¡for¡¡entertaining¡¡the¡¡very¡¡same¡¡opinion¡¡of¡¡him¡¡which¡¡
he¡¡himself¡¡had¡¡expressed¡¡of¡¡himself¡¡in¡¡much¡¡stronger¡¡terms¡¡to¡¡me¡£¡¡
But£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡certainly¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡case¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡observed£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡regret£»¡¡¡¡¡¡that¡¡
from¡¡this¡¡hour¡¡he¡¡never¡¡was¡¡as¡¡free¡¡and¡¡open¡¡with¡¡Mr¡¡Jarndyce¡¡as¡¡
he¡¡had¡¡been¡¡before¡£¡¡He¡¡had¡¡every¡¡reason¡¡given¡¡him¡¡to¡¡be¡¡so£»¡¡but¡¡
he¡¡was¡¡not£»¡¡and£»¡¡solely¡¡on¡¡his¡¡side£»¡¡an¡¡estrangement¡¡began¡¡to¡¡arise¡¡
between¡¡them¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡preparation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡equipment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡lost¡¡
himself£»¡¡and¡¡even¡¡his¡¡grief¡¡at¡¡parting¡¡from¡¡Ada£»¡¡who¡¡remained¡¡in¡¡
Hertfordshire£»¡¡while¡¡he£»¡¡Mr¡¡Jarndyce£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡up¡¡to¡¡London¡¡for¡¡
a¡¡week¡£¡¡He¡¡remembered¡¡her¡¡by¡¡fits¡¡and¡¡starts£»¡¡even¡¡with¡¡bursts¡¡of¡¡
tears£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡confide¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heaviest¡¡¡¡¡¡self¡¡¡
reproaches¡£¡¡But£»¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡he¡¡would¡¡recklessly¡¡conjure¡¡up¡¡
some¡¡undefinable¡¡means¡¡by¡¡which¡¡they¡¡were¡¡both¡¡to¡¡be¡¡made¡¡rich¡¡
and¡¡happy¡¡for¡¡ever£»¡¡and¡¡would¡¡become¡¡as¡¡gay¡¡as¡¡possible¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡busy¡¡¡¡time£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡trotted¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡long£»¡¡
buying¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡things£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡stood¡¡in¡¡need¡£¡¡Of¡¡the¡¡things¡¡
he¡¡would¡¡have¡¡bought£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡left¡¡to¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡ways£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡say¡¡
nothing¡£¡¡He¡¡was¡¡perfectly¡¡confidential¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡often¡¡talked¡¡so¡¡
sensibly¡¡and¡¡feelingly¡¡about¡¡his¡¡faults¡¡and¡¡his¡¡vigorous¡¡resolutions£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡¡¡dwelt¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡encouragement¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡derived¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡
these¡¡¡¡¡¡conversations£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡tired¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡
tried¡£¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡474¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡474¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡used£»¡¡in¡¡that¡¡week£»¡¡to¡¡come¡¡backward¡¡and¡¡forward¡¡to¡¡our¡¡
lodging£»¡¡to¡¡fence¡¡with¡¡Richard£»¡¡a¡¡person¡¡who¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡a¡¡
cavalry¡¡¡¡¡¡soldier£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡bluff¡looking¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡frank¡¡¡¡¡¡free¡¡
bearing£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡Richard¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡practised¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡months¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
heard¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Richard£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡my¡¡
Guardian¡¡too£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡purposely¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡with¡¡my¡¡work£»¡¡one¡¡
morning¡¡after¡¡breakfast¡¡when¡¡he¡¡came¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Good¡¡morning£»¡¡Mr¡¡George£»¡±¡¡said¡¡my¡¡Guardian£»¡¡who¡¡happened¡¡
to¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Carstone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡directly¡£¡¡
Meanwhile£»¡¡Miss¡¡Summerson¡¡is¡¡very¡¡happy¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡I¡¡know¡£¡¡Sit¡¡
down¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡disconcerted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡presence£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought£»¡¡
and£»¡¡without¡¡looking¡¡at¡¡me£»¡¡drew¡¡his¡¡heavy¡¡sunburnt¡¡hand¡¡across¡¡
and¡¡across¡¡his¡¡upper¡¡lip¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡are¡¡as¡¡punctual¡¡as¡¡the¡¡sun£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Jarndyce¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Military¡¡time£»¡¡sir£»¡±¡¡he¡¡replied¡£¡¡¡°Force¡¡of¡¡habit¡£¡¡A¡¡mere¡¡habit¡¡in¡¡
me£»¡¡sir¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡at¡¡all¡¡business¡like¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yet¡¡¡¡you¡¡¡¡have¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡establishment£»¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡told£¿¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡
Jarndyce¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡much¡¡of¡¡a¡¡one£»¡¡sir¡£¡¡I¡¡keep¡¡a¡¡shooting¡¡gallery£»¡¡but¡¡not¡¡much¡¡
of¡¡a¡¡one¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡kind¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shot£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡swordsman£»¡¡¡¡¡¡do¡¡
you¡¡make¡¡of¡¡Mr¡¡Carstone£¿¡±¡¡said¡¡my¡¡Guardian¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Pretty¡¡good£»¡¡sir£»¡±¡¡he¡¡replied£»¡¡folding¡¡his¡¡arms¡¡upon¡¡¡¡¡¡his¡¡broad¡¡
chest£»¡¡and¡¡looking¡¡very¡¡large¡£¡¡¡°If¡¡Mr¡¡Carstone¡¡was¡¡to¡¡give¡¡his¡¡full¡¡
mind¡¡to¡¡it£»¡¡he¡¡would¡¡come¡¡out¡¡very¡¡good¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡he¡¡don¡¯t£»¡¡I¡¡suppose£¿¡±¡¡said¡¡my¡¡Guardian¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡first£»¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡but¡¡¡¡not¡¡¡¡afterwards¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡full¡¡¡¡mind¡£¡¡
Perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡ªsome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lady£»¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡475¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡475¡¡
perhaps¡£¡±¡¡His¡¡bright¡¡dark¡¡eyes¡¡glanced¡¡at¡¡me¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡has¡¡not¡¡me¡¡upon¡¡his¡¡mind£»¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡Mr¡¡George£»¡±¡¡said¡¡I£»¡¡
laughing£»¡¡¡°though¡¡you¡¡seem¡¡to¡¡suspect¡¡me¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reddened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡brown£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡
trooper¡¯s¡¡bow¡£¡¡¡°No¡¡offence£»¡¡I¡¡hope£»¡¡miss¡£¡¡I¡¡am¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Roughs¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡at¡¡all£»¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡¡°I¡¡take¡¡it¡¡as¡¡a¡¡compliment¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡not¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡before£»¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡now£»¡¡in¡¡three¡¡
or¡¡four¡¡quick¡¡successive¡¡glances¡£¡¡¡°I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡¡sir£»¡±¡¡he¡¡said¡¡
to¡¡my¡¡Guardian£»¡¡with¡¡a¡¡manly¡¡kind¡¡of¡¡diffidence£»¡¡¡°but¡¡you¡¡did¡¡me¡¡
the¡¡honour¡¡to¡¡mention¡¡the¡¡young¡¡lady¡¯s¡¡name¡ª¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Miss¡¡Summerson¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Miss¡¡Summerson£»¡±¡¡he¡¡repeated£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡again¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡you¡¡know¡¡the¡¡name£¿¡±¡¡I¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡miss¡£¡¡To¡¡my¡¡knowledge£»¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡it¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡
seen¡¡you¡¡somewhere¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡think¡¡not£»¡±¡¡I¡¡returned£»¡¡raising¡¡my¡¡head¡¡from¡¡my¡¡work¡¡to¡¡look¡¡
at¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡genuine¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡and¡¡
manner£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡glad¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡opportunity¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡faces¡¡
very¡¡well¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°So¡¡do¡¡I£»¡¡miss£¡¡±¡¡he¡¡returned£»¡¡meeting¡¡my¡¡look¡¡with¡¡the¡¡fulness¡¡
of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡broad¡¡¡¡¡¡forehead¡£¡¡¡¡¡¡¡°Humph£¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡off£»¡¡
now£»¡¡upon¡¡that£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reddening¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡brown£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡
disconcerted¡¡by¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡efforts¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡association£»¡¡¡¡¡¡brought¡¡
my¡¡Guardian¡¡to¡¡his¡¡relief¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Have¡¡you¡¡many¡¡pupils£»¡¡Mr¡¡George£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°They¡¡vary¡¡in¡¡their¡¡number£»¡¡sir¡£¡¡Mostly£»¡¡they¡¯re¡¡but¡¡a¡¡small¡¡lot¡¡
to¡¡live¡¡by¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡classes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡chance¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡practise¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡your¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡476¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡476¡¡
gallery£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°All¡¡¡¡¡¡sorts£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡Natives¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡foreigners¡£¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡
¡¯prentices¡£¡¡I¡¡have¡¡had¡¡French¡¡women¡¡come£»¡¡before¡¡now£»¡¡and¡¡show¡¡
themselves¡¡dabs¡¡at¡¡pistol¡shooting¡£¡¡Mad¡¡people¡¡out¡¡of¡¡number£»¡¡of¡¡
course¡ªbut¡¡they¡¡go¡¡everywhere£»¡¡where¡¡the¡¡doors¡¡stand¡¡open¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°People¡¡don¡¯t¡¡come¡¡with¡¡grudges¡¡and¡¡schemes¡¡of¡¡finishing¡¡their¡¡
practice¡¡with¡¡live¡¡targets£»¡¡I¡¡hope£¿¡±¡¡said¡¡my¡¡Guardian£»¡¡smiling¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡much¡¡of¡¡that£»¡¡sir£»¡¡though¡¡that¡¡has¡¡happened¡£¡¡Mostly¡¡they¡¡
come¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡skill¡ªor¡¡¡¡¡¡idleness¡£¡¡¡¡¡¡Six¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dozen¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
other¡£¡¡I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡¡¡George£»¡¡¡¡¡¡sitting¡¡st