二战回忆录之大同盟-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　真如此，土耳其则更应该加强自己的力量，更应与英国和美国保持紧密的关系。如
　　　　果苏俄毫无理由地对土耳其发起攻击，我所提及的那个国际组织的所有成员国就会
　　　　出面保护土耳其的利益。战后，这一组织对各国的保证将要严格得多，这不仅是对
　　　　土耳其一国而言，而是针对整个欧洲。如果苏俄效仿德国，我就绝不再是它的朋友，
　　　　我们就会联合起来全力对付它。对于这一点，我对斯大林不会有丝毫隐瞒。
　　　　　　在我们就政治问题进行广泛讨论的同时，帝国总参谋长和我方的其他高级指挥
　　　　官主持了军事方面的会谈。主要有两个问题需要考虑：一是在土耳其采取任何政治
　　　　举动之前和之后为他们的军队提供装备的问题；二是土耳其一旦参战，制订有关英
　　　　军援助土军计划的问题。会谈的结果包括在一个军事协定中。
　　　　　　此次会谈的目的是使土耳其能于1943年秋顺利参战。。但是，由于那年下半年
　　　　爱琴海发生了一些不幸事件，直到意大利已经崩溃、苏俄已经向黑海北岸的德军节
　　　　节推进，我们的目的依然没有达到。有关爱琴海发生的事件以后还要详谈。
　　　　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
　　　　　　我从阿达纳飞回开罗，途中在塞浦路斯作了停留，然后飞到了的黎波里。的黎
　　　　波里已在1月23日被第八集团军如期占领。港口遭到了严重破坏，入口处已被沉没
　　　　的船只完全堵塞，航道上遍布水雷，这些都是预料之中的事。第一艘补给船于2月2
　　　　日驶入港中；一星期后，每天通过这一港口运输的补给品已达2000吨。第八集团军
　　　　还有很长的路程要走，但在从阿拉曼开始的1500英里的进军路程中，部队的给养一
　　　　直得到了保证。的黎波里港口迅速开放后，部队的给养更是空前的充足。这一后勤
　　　　供应上的功绩应当归功于开罗的林塞尔将军和第八集团军的罗伯逊将军。当月底，
　　　　勒克莱尔将军率领一支自由法国混合部队约2500多人，行经1500英里，从法属赤道
　　　　非洲越过了沙漠与第八集团军会合。勒克莱尔毫无保留地听从蒙哥马利的指挥。他
　　　　和他的部队在突尼斯战役的后期将起到重要作用。
　　　　　　第八集团军于2月4日越过国境线进入了突尼斯。这样，整个意大利帝国已被英
　　　　国占领。根据卡萨布兰卡会议的决定，这支部队已归艾森豪威尔将军指挥，亚历山
　　　　大将军为艾森豪威尔的副手，负责陆战的执行指挥。读者也许还记得我在6个月前
　　　　离开开罗时给亚历山大发布的指示。现在，他给我做出了如下答复：
　　　　　　阁下：
　　　　　　你于1942年8月（10日）对我下达的命令已经完成。国王陛下的敌人以及他们的
　　　　辎重已被完全逐出埃及、昔兰尼加、利比亚和的黎波里塔尼亚。现在，我等候下一
　　　　步指示。
　　　　　　度过了漫长而生动的两天后，我和随行人员出发前往阿尔及尔，拜访艾森豪威
　　　　尔和其他所有人员。阿尔及尔的气氛十分紧张，达尔朗的遇刺使所有著名人士仍然
　　　　不得不倍加小心。战时内阁对我的安全依旧十分关切。显然，他们希望我能尽快回
　　　　国，这至少表示了他们对我的关心。1943年2月7日（星期天）夜，我们启程直接飞往
　　　　国内并安全抵达。这是我最后一次搭乘“突击队号”，这架飞机在以后的一次航行
　　　　中机毁人亡，与飞机一同坠毁的是另一名驾驶员和另外一组机组人员。
　　　　　　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
　　　　　　我回国后的第一件事就是向下院详细陈述卡萨布兰卡会议、地中海之行以及总
　　　　体局势的情况。2月11日的这次报告持续了两个多小时。连日的旅程使我感到疲乏，
　　　　这种疲劳感在当时并没有这样强烈。我想，我肯定是受了风寒，几天后，我得了感
　　　　冒，咽喉疼痛，于是不得不卧床休息。16日晚，我和夫人正单独呆在一起，这时，
　　　　我的体温突然上升。始终关注着病情的莫兰勋爵断言说，我肺的底部正在发炎。于
　　　　是，他为我开了一种叫做“M＆B，，的药。第二天，几张精确的片子证实了莫兰的
　　　　诊断。盖伊氏医院的杰弗里·；马歇尔医师也应邀会诊。我的工作一件件地不断送到
　　　　新楼，尽管感觉非常不适，我还是保持着正常的工作量。但后来，我发现送来的文
　　　　件明显减少了，我提出了反对。在我夫人的支持下，医生们和我进行了争辩，他们
　　　　说我应该放下所有的工作。对此我不能同意，这样一来，我整天还能干什么？他们
　　　　说，我得了肺炎。我说道：“肺炎对于你们算不了什么，难道不相信你们的新药
　　　　吗？”马歇尔医师说，他把肺炎称为“老人之友”。“为什么？”我问道。“因为它
　　　　能使他们十分平静地死去。”马歇尔说。我对此作了恰当的回答。但是我们达成了
　　　　协议，我只能看那些最重要和最感兴趣的文件；另外，我可以读1本小说。我选择
　　　　了《莫尔·；弗兰德斯》这本小说，我曾听说过有关这本小说的精彩叙述，但一直没
　　　　有时间亲自阅读。于是，我就这样在发烧和不适中度过了1个星期；有些时候病得
　　　　相当厉害。在我的记事簿中，19日一25日这段时间成了空白。不久，总统、史末资
　　　　将军和其他朋友知道了我的病情，他们再三发来电报，力劝我遵从医嘱，而我也严
　　　　格遵守了和医生达成的协定。读完《莫尔·；弗兰德斯》后，我把这本小说交给了马
　　　　歇尔医师，让他振奋一下情绪。最后，我的治疗取得了成功。
　　　　　　　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
　　　　　　此时，斯大林给我送来了一部有关俄军在斯大林格勒战役取得胜利的影片，该
　　　　片生动逼真地再现了这场殊死的搏斗。现在，我们可以简略地谈谈俄军的这场辉煌
　　　　而具有决定性意义的胜利了。
　　　　　　1942年的夏秋两季，德军对高加索地区的进攻达到了顶峰，但随之失败了。一
　　　　开始，德军大体上完成了计划，尽管行动速度不如预期的快。南方集团军群肃清了
　　　　顿河下游弯曲地带内的俄军，然后一分为二，A集团军群由利斯特指挥，B集团军群
　　　　由博克指挥。7月23日，希特勒给他们下达了任务：A集团军群占领整个黑海东岸以
　　　　及附近的油田；已经在顿河沿岸建立侧翼防线的B集团军群向斯大林格勒挺进，
　　　　“粉碎集中在那里的敌军并占领该城。”位于莫斯科前方的部队将实施防御战，而
　　　　北面的列宁格勒将于9月初攻占。
　　　　　　克莱斯特将军第一装甲集团军的15个师率先向高加索地区发起了突击。越过顿
　　　　河后，他们几乎没有遇到任何抵抗，进展很快。8月9日，他们抵达迈科普油田，但
　　　　发现油田已被彻底毁坏。他们未能进抵格罗兹尼油田，而最大的巴库油田还在300
　　　　英里以外。这样，他们没有完成希特勒占领整个黑海沿岸地区的命令。俄军得到了
　　　　由里海西岸铁路运送的生力军的支援，他们在每处都牢牢守住了阵地。由于分兵攻
　　　　打斯大林格勒，克莱斯特的力量受到了削弱，他在高加索的丘陵地带一直坚持到11
　　　　月份。随着冬季的降临，克莱斯特智穷力竭了。
　　　　　　B集团军群的前线发生了比失败更糟糕的事。斯大林格勒深深地吸引着希特勒，
　　　　这个名称本身就是一种挑战，这座城市是一个相当重要的工业中心，也是俄军为阻
　　　　止他突人高加索地区而形成的防御侧翼上的强大据点。它就像一块磁铁吸引着德国
　　　　的陆军和空军投入巨大的兵力。俄军的抵抗日渐猛烈，在顿河和伏尔加河之间进行
　　　　了激战后，德军才于9月15日抵达斯大林格勒的郊区。在下个月里，德军的攻城战
　　　　在付出巨大的伤亡后才稍有进展。苏俄人是不可战胜的，他们在城市的废墟中与敌
　　　　人拼死搏杀。
　　　　　　早已心神不安的德国将军们现在当然更加焦急。经过3个月的战斗后，此次战
　　　　役的主要目标——高加索、斯大林格勒和列宁格勒依然还在苏俄人的手中。部队的
　　　　伤亡十分惨重并且得不到足够的补充。希特勒没有把新兵派去补充原有部队的损失，
　　　　反而把他们组成了一个个未经训练的新兵师。根据军事专家的看法，德军此时必须
　　　　立即停止进攻，但是，这个“啃地毯的人”听不进这样的意见。9月底，希特勒的
　　　　参谋长哈尔德拒不服从希特勒的命令，他因此被解职。希特勒继续无情地驱使部队
　　　　向前进攻。
　　　　　　到10月中旬，德军的形势已经明显恶化。B集团军群的阵线绵延达700英里，保
　　　　罗斯将军的第六集团军已成强驾之末，不能再发动进攻，他们的盟邦军队对他们的
　　　　侧翼维持着薄弱的保护，但这些军队的战斗力却令人怀疑。冬季即将来临，苏俄在
　　　　冬季肯定会实施反击。如果顿河的战线不能确保，高加索战线德军的安全将受到严
　　　　重威胁。但是，希特勒拒不接受任何有关撤退的建议。11月19日，俄军准备已久的
　　　　英勇的包围战开始了，他们对斯大林格勒以北和以南德军防御薄弱的侧翼发起了猛
　　　　攻。4天以后，俄军的钳形攻势得以汇合。德国第六集团军被包围在顿河和伏尔加
　　　　河之间。保罗斯建议突围，但希特勒却命令他坚守阵地。数天过后，俄军的包围圈
　　　　越来越紧。12月12日，寒风刺骨，德军拼命突破俄军的包围，以营救被困的第六集
　　　　团军，但没有成功。此后，保罗斯和他的军队又进行了7个星期的殊死挣扎，但他
　　　　们的覆灭已成定局。
　　　　　　德国人力图从空中对他们维持补给，但越过封锁线的寥寥无几，他们损失了很
　　　　多飞机。天气极度寒冷，德军缺乏食物和弹药，部队中又突发了斑疹伤寒，德军士
　　　　兵苦不堪言。1月8日，保罗斯拒绝了令他投降的最后通碟。次日，俄军从西面对德
　　　　军发起了猛烈进攻，战役的最后阶段开始了。德军进行了有力阶抵抗，好几天后俄
　　　　军才推进了5英里，但最后德军终于不支。1月17日，俄军距斯大林格勒已不到10英
　　　　里。保罗斯让每个能拿起武器的人都投入了战斗，但已徒劳无益。1月22日，俄军
　　　　再度发起猛攻，直把他们逼入这座他们枉费心机试图攻占的城市的近郊。在这里，
　　　　这支一度不可一世的大军的残部被压制在4英里长8英里宽的长方形地带里，遭到了
　　　　密集的炮击和轰炸。残余部队仍在进行着激烈的巷战，但是他们已经陷入了绝境。
　　　　随着俄军的逼近，这些精疲力竭的部队开始大批地投降，保罗斯和他的参谋人员一
　　　　同被俘。2月2日，沃罗诺夫元帅宣告一切抵抗均告终止，共俘获德军90000人，这
　　　　也便是21个德国师和1个罗马尼亚师的残部。希特勒费尽九牛二虎之力妄图以武力
　　　　征服苏俄，妄图以一种可憎的专制极权制度来消灭共产主义。随着这场战役的失败，
　　　　这一切妄想都化为泡影。
　　　　　　1943年的春季是东线战事的转折点。甚至在斯大林格勒的德军被击溃以前，俄
　　　　军就以汹涛澎湃之势在全线击退了敌人。德国在高加索地区的军队也在巧妙地撤退，
　　　　但苏俄人却把敌人从顿河赶过了顿涅茨河，也就是希特勒头年夏天开始进攻时的战
　　　　线。再往北面，德国人也失去了地盘，一直退到距莫斯科250多英里的地方。另外，
　　　　德军攻克列宁格勒的计划也宣告破产。德国及其附庸国在人力和物力上都蒙受了巨
　　　　大损失，前一年夺取的地盘均被苏俄人收复。在地面上，他们已经失去了对苏俄人
　　　　的优势3在空中，他们现在也必须认真对付日益强大、以英国和非洲为基地的英美
　　　　空军。
　　　　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
　　　　　　但是，胜利却使得斯大林不那么亲切了。如果他能前来卡萨布兰卡，那么三大
　　　　盟国就可以当面制定一个统一的计划。但这已不可能，我们只好通过电报与他讨论，
　　　　我们把所做的军事决定告知了他。征得了总统的同意后，在回国的途中我又对我们
　　　　的计划另作了解释，即我们将于4月份解放突尼斯，然后夺取西西里，并为在8月或
　　　　9月横渡海峡尽力做准备。他马上回电报说：
　　　　　　……显然，与你先前预计的相反，突尼斯的作战行动将于4月份而不是2月份结
　　　　束。我几乎没有必要告诉你这一耽搁是多么令人失望。……你的电报（也）显然表明，
　　　　到8月和9月问你们才有可能开辟第二战场（尤其是在法国）。我认为，目前的形势需
　　　　要我们全力尽快实施计划中的军事行动——比如，在相当程度上提前在西方开辟第
　　　　二战场。为了不给敌人任何喘息之机，我们必须在春季或夏初在西方给敌人施以打
　　　　击，而不能把这一行动推迟到下半年，这是极为重要的。……
　　　　　　1个月以后（3月15日），他又发来了电报：
　　　　　　对于西西里岛的重要性我能充分理解，但我必须指出，它不能代替在法国的第
　　　　二战场。……我必须最强烈地告诫你们，从我们的共同事业出发，进一步耽搁在法
　　　　国开辟第二战场的行动将是多么危险，我认为这是我的责任。也正因为此，你们有
　　　　关英美联合横渡海峡计划的合糊说法使我感到极为焦虑，对此，我不能保持沉默。
　　　　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
　　　　　　显然，我们能够给予苏俄的最有力的帮助便是迅速肃清北非的轴心国部队，并
　　　　加紧与德国展开空战。但尽管我们由东向西的进军已经超出了预料中的速度，一段
　　　　时间以来，盟国的形势依然令人焦虑。的确，马耳他的部队重新获得了补给和武器
　　　　装备，他们又重新具备了强劲的战斗力。在夺取了阿尔及尔和昔尼兰加的新基地后，
　　　　我们的海空军控制了广阔的水域，保护了盟国的运输船只，严重破坏了敌人的补给
　　　　和增援。除了对突尼斯实行封锁以外（德国在突尼斯依然拥有强大的空军），我们还
　　　　威胁到了意大利本土的诸港。随着我方力量的不断增强，巴勒莫、那不勒斯和斯培
　　　　西亚都遭到了我方的突袭。皇家空军的轰炸机还对意大利北部实行了轰炸。对此，
　　　　意大利的舰队没有进行任何干涉，除了因为惧怕英国舰队，他们还严重缺乏油料。
　　　　有些天，整个西西里岛已没有一吨油料供往突尼斯运送补给品的护航舰只使用。
　　　　　　但是，所有这一切并不能掩盖这样一个事实：由于我们未能于12月份攻占突尼
　　　　斯，我们首攻的势头已遭遇了挫折。德国的海空军连从西西里到突尼斯的短程通道
　　　　都无法保护，但希特勒拒不接受这一事实，他下令组织新的军队抵抗盟国即将从东
　　　　西两面发起的攻击。隆美尔此时已升任所有轴心国部队的指挥；目前，他的部队正
　　　　承受着第八集团军的巨大压力。他将两个德国装甲师集中在菲德以东，以击退与之
　　　　交战的美国的一个军