当代世界文学名著鉴赏词典-第169章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
己的情感在刻画人物形象的过程中自然地流露出来。为此，《方法的根源》
不仅摈弃了十九世纪反独裁小说的脸谱化的夸张，而且较本世纪前两部重要
的反独裁小说《暴君班德拉斯》和《总统先生》也有了新的突破。首先，《方
法的根源》先后用近三分之一的篇幅渲染了拉丁美洲独裁者赖以存活的历史
和现实环境。而且写得既深刻又形象。譬如：“一切都在变，而且变得匆忙。
战争（指第一次世界大战）才打响几个月）电灯就取代了油汀，浴盆取代了
池溏，可口可乐取代了水果汁，轮盘赌取代了老骰子，葫蒜店变成了鳞粉店，
赶驴送信的驾驶起了邮车，赶马车的开起了轿车，它们在日渐狭窄和弯曲不
平的马路上不停地响着喇叭，许久才好不容易驶进那新命名的，林荫道，于
是成群的山羊四处逃窜。。”疏疏几笔，二十世纪初叶拉丁美洲某国的历史
状貌跃然纸上。一战带来的繁荣、社会生活的欧化和与之并存的原始状态在
作者敏捷而又风趣的笔下一目了然，同时又令人大可回味。典型的环境为刻
画典型的人物奠定了基础。卡彭铁尔正是在这一基础上极力避免了口号式语
言和宣言式议论，力求客观，逼真，以便使人物成为既有个性又有共性的拉
丁美洲独裁者的典型形象。小说为此常常借助独裁者的内心独白，以表现他
的性格特征。于是遂有了我们眼前的首席执政官。他十分推崇法兰西文化，
熟谙西方哲学扣古代历史，他的足迹遍及巴黎的展览馆、歌剧院。他非常崇
拜那些“发达民族”，喜爱巴黎的艺术品、巴黎女人以及她们身上的华丽服
饰。他沉醉于法国上流社会的奢侈生活，但却无论如何改不了那睡吊床的习
愤。他生活考究且有规律，早上喝什么、中午吃什么都有规定，洗澡的时间
是每天晚上六点三十分。同时他又很迷信，他认为国内长期不宁以致发生武
装叛乱，“跟遇到倒运的圣维森特·德保尔的修女有关，还有她的头巾、她
的披肩，还有自己在一家老古玩店看到的橡皮骷髅。。”。然而，他最终又
是个迫害狂，是个权欲熏心的刽子手。面对四起的叛军，他不再考虑新科尔
多瓦的女牧神会不会饶恕他、接受他的忏悔，而是无情地镇压，使生灵涂炭。
为了维护其反动统治，他原形毕露，判若两人。他枪毙了起义将领，然后将
其尸体抛入大海喂沙鱼。他残酷地屠杀了肇事的学生和群众，并且禁止其家
属为之恸哭哀伤。同样，为了切身利益，他甚至很不欢迎美国人的“帮助”，
说：“这些美国佬总是空手而来，满载而归”。总之，《方法的根源》是一
部不可多得的反独裁佳作，大胆地剖析和针砭了独裁统治，塑造了迄今为止
拉丁美洲文学史上最完满、最生动的艺术形象之一，首席执政官，它反映了
作者高度的洞察力，体现了人民的力量。它是拉丁美洲反独裁小说中第一部
以人民的胜利和独裁者的失败而告终的现实主义的作品。
（陈众议）
哥伦比亚文学
加·加西亚·马尔克斯百年孤独（1967）
作者简介加夫列尔·加西亚·马尔克斯（1927—），哥伦比亚小说家、
记者。生干马格达莱纳省阿拉卡塔卡镇。父亲是电报报务员兼顺势疗法医生，
曾经营药店。作家自小在外祖父家中成长。外祖父当过上校军官，性格善良
倔强，思想比较激进。外祖母博古通令，善讲神话传说及鬼怪故事，这对作
家日后的文学创作有着重要的影响。1910 年，只身赴波哥大北部的锡帕基腊
寄宿学校读朽，开治涉猎世界文学各著。1946 年中学毕业。1947 年入国立波
哥大大学攻读法律，但对此并无兴趣。1948 年，哥伦比亚发生内战，全国大
乱，他中途辍学。不久，入卡塔赫纳大学继续攻读法律，同时开始他日后赖
以维持生计的记者职业。1954 年任《观察家报》正式记者，后被派驻欧洲。
1961 年起任拉丁美洲社记者。1961 至1967 年侨居墨西哥，从事文学、新闻
和电影工作。1971 年获美国哥伦比亚大学名誊文学博士称号，1972 年获拉美
文学最高奖——委内瑞拉加列戈斯文学奖，1982 年获诺贝尔文学奖和哥伦比
亚语言科学院名誉院土称号。加西亚·马尔克斯创作的主要特色是幻想与现
实的巧妙结合，反映社会现实生活，从独特的角度审视人生和世界。重要作
品有长篇小说《百年孤独》（1967）、《家长的没落》（1975）、《霍乱时
期的爱情》（1985）、《迷宫中的将军》（1989），中篇小说《枯枝败叶》
（1955）、《恶时辰》（1961）、《没有人给他写信的上校》（1961）、《一
件事先张扬的凶杀案》（1981），通篇小说集《蓝宝石般的眼睛》（1955），
《格兰德大妈的葬礼》（1962），电影文学剧本《绑架》（1984），文学谈
话录《番石榴飘香》（1982），报告文学集《一个海上遇难者的故事》（1970）、
《米格尔·利廷历险记》（1986）等。
内容概要自由党人奥雷良诺·布恩地亚上校与保守党军队作战失败被
捕并被判处死刑。面对枪毙行刑队，上校回想起故乡马贡多村的往事和自己
的身世，原来，马贡乡村是他父亲何塞·阿卡迪奥·布恩地亚带了一些年轻
人在人烟绝迹的一条小河边建立起来的。何塞·阿卡迪奥·市恩地亚和表妹
乌苏拉成了亲。因为是近亲结婚，乌苏拉怕生下长有猪尾巴的孩子，不肯和
丈夫同房。慢慢地村里人都传说布恩地亚不通人道。一次在斗鸡时，他赢了
邻居普罗登肖，后者心里窝了一团火，当众奚落他不能讨好老婆。布恩地亚
不堪侮辱，便拿起长矛跟他决斗。普罗登肖被刺中咽喉，顿时毙命。从此，
死者的鬼魂经常在他家中纠缠。夫妇俩只得远走他乡，村里一些同龄年轻人
怀着冒险的乐趣，也跟着他们走了。他们翻山越岭，长途跋涉了两年多，有
一天在荒无人烟的一条小河边安营。当晚，布恩地亚做了个梦，梦见这儿建
起了一座城市，房子都是用镜子做的，叫什么“马贡多”。于是，他决定在
此定居建村，名字就用“马贡多”。乌苏拉生了两个儿子和一个女儿。大儿
子何塞·阿卡迪奥是在旅途中生的；小儿子奥雷良诺是第一个在马贡多诞生
的人，女儿叫阿玛兰达，从小由一个印第安女仆看管。三个孩子都很正常。
几年之后，马贡多人口增至300 人。每年3 月，总有一伙吉卜赛人到村里来，
带来村民们从来未见识过的磁铁、望远镜、放大镜等新鲜玩意儿甚至冰块，
最后，还送来了一座炼金试验室。布恩地亚对炼金着了迷，成天足不出户，
埋头捣鼓。小儿子奥雷良诺即后来的奥雷良诺·布恩地亚上校跟着父亲整天
泡在试验室里。大儿子何塞·阿卡迪奥不久跟一个经常来家里帮活的用纸牌
算命的女人庇拉发生了两性关系。当她告诉情人说他快做爸爸了时，何塞·阿
卡迪奥惶恐万分。后来他去看新来的吉卜赛部落表演节目，却看中了一个吉
卜赛杂娘。从此，他不辞而别，跟着吉卜赛人远走高飞了。乌苏拉得知何塞·阿
卡迪奥出走的消息后，赶紧追去寻找。五个月后她领了一帮子男男女女回到
马贡多，原来她没有找到儿子，却不意中找到了她丈夫吃尽千辛万苦没有找
到的与外界的通道。马贡多人丁兴旺，从此繁荣起来。不久，家里由人领来
了一个小女孩，她带着一张摇椅和一只装着她父母骨殖的口袋。布恩地亚夫
妇收养了她，取名雷蓓卡。这女孩有嗜食泥土和石灰的怪癖，还患了会传染
的不眠症。旋即全家、全村的人都得了这种病。村上的人整日整夜地不想睡
觉，毫无倦意，但严重的是，得了这种病会失去记忆。于是布恩地亚想了种
种办法在全村开展了一场跟遗忘作战的运动。幸亏老吉卜赛人墨尔基阿德斯
来到村里，配制药水让大家喝，使众人恢复了记忆。布恩地亚因孩子长大，
人口增多，决定扩建新房，门面漆成白色。这时新任镇长莫科特命令所有房
子都要刷成蓝色。从马贡多创世起，布恩地亚就是村里的当然权威，他不能
容忍别人来对他发号施令。一怒之下，他把镇长赶走。不料没过几天镇长带
了六个赤着脚的士兵及一辆载着他老婆和七个女儿的马车又回来了。后来双
方妥协，莫科特一家住了下来。奥雷良诺随父亲去镇长家谈判，爱上了镇长
未成年的小女儿雷梅苔丝。两人结了婚。跟大家所担心的相反，雷梅苔丝表
现得出奇的自然、庄重和熟谙世务，很快便赢得了布恩地亚全家的喜爱和敬
重。但后来雷梅苔丝却误服了阿玛兰达对雷蓓卡下的毒药，不幸暴卒，腹中
还怀着双胞胎。此后，奥雷良诺便天天和岳父打牌，消磨时间。其时，适逢
保守党和自由党竞选。莫科特倾向保守党。奥雷良诺同情自由党。自由党和
保守党打了起来。保守党军队开到马贡多，占据学校做司令部，严厉搜查武
器，枪毙自由党分子。奥雷良诺带人冲进学校，杀了保守党军官和士兵，委
派侄儿阿卡迪奥（即其兄何塞·阿卡迪奥之子）镇守马贡多，自己则投奔自
由党梅迪纳将军的部队。后来，成为闻名全国的奥雷良诺上校。自由党成败，
奥雷良诺被捕并被判处死刑。此时，他回想起儿时他父亲带他去见识冰块的
那个遥远的下午，想起他不平凡的戎马生涯：上校发动过32 次武装起义，32
次都失败了。他跟17 个女人生了17 个儿子，但一夜之间，一一惨遭杀害，
其中最大的还不到32 岁。奥雷良诺躲过14 次暗杀，73 次埋伏和一次行刑队
的枪决。正要执刑之际，奥雷良诺被其兄何塞·阿卡迪奥救出，然后两人一
起再去解救梅迪纳将军。他们赶到军中，将军已经被害。大家便推选奥雷良
诺为加勒比海革命军总司令。阿卡迪奥被保守党军队枪毙后，乌苏拉把他的
妻子圣女索菲诬及其子女接到家里。她不顾死看的意愿，把他的长女取名为
雷梅苔丝，一对孪生遗腹子取名为何塞·阿卡迪奥第二和奥雷良诺第二。何
塞·阿卡迪奥和雷蓓卡搬到阿卡迪奥新盖的房子里去注。一天他像往日那样
攥着双筒猎枪，提着一串野兔回家。雷蓓卡去洗澡了。突然，何塞·阿卡迪
奥房里传出一声枪响，血从门下流出，淌到大街上，穿街过巷，一直流进布
思地亚家的厨房。何塞·阿卡迪奥的尸体一抬出，雷蓓卡就把自己关在屋里，
与世隔绝。慢慢地，人们也就把她遗忘了。奥迪良诺上校走后八个月，差人
送来一封火漆封口的息说爸爸快死了，要家人好好照顾。乌苏拉叫来七个人，
好不容易把何塞·阿卡迪奥·布思地亚从大栗树下拖到房里的床上，但第二
天，他又回到栗树下去了。两星期后的一天凌晨，他死了。当木匠来量尺寸
做棺材时，天上掉下许多小黄花，在地上铺了厚厚一层。10 月初，奥雷良诺
率兵打回马贡多，保守党守军司令战败披俘。革命法庭将所有参与抵抗的保
守党人判处死刑。奥雷良诺当上了总司令。就在他的权威被全体起义者承认
的当晚，一阵侵入肌骨的寒气袭击了他，使他好几个月不得安寝，终日要用
一条毯子从头到脚裹起来。他越来越孤独，越来越厌烦战争。经过一年多的
斡旋，保守党和自由党终于签订了停成协定，奥雷良诺却用手枪自杀，但侥
幸重伤未死。伤愈后，他闭门不出，在家里做金制小鱼，做了化掉，化了再
做，一年，在政府宣布将为奥雷良诺举行庆典后，他在战争期间所生的儿子
都回到马贡多来。神父在他们额上画十字，结果他们额上的灰十字成了永远
洗不掉的标记。其中两人留了下来，在马贡多开办家庭制冰厂，发明了冷饮，
还修筑铁路，使火车开进了马贡多。何塞·阿卡迪奥第二也招来一批工人，
从事挖河道、修码头等工程，马贡多逐渐现代化。有一个美国人到马贡多来，
吃了这里主产的香蕉，研究了这里的土地和气候条件走了。不几天，来了一
大批带着家属的外国技术人员，铁皮屋顶的旁子盖起来了，土地被铁丝网围
起来了，马贡多变成了一个香蕉种植园。美国佬在马贡多专横跋扈。草菅人
命。奥雷良诺极为气忿，心想总有一天要把孩子们武装起来赶走这群外国佬，
但这时掌握市政大权的美国老板布朗已下令把他的17 个孩子统统杀掉。总统
致电慰问，镇长送来花圈。奥雷良诺极为颓夹，从此关在屋子里又做起金制
小鱼来，做满17 个比掉再重做，反复不已。一天，他到一棵大桑树下小便，
死在那里，何塞·阿卡迪奥第二领导的工会组织香蕉工人举行大罢工，要求
每周有一天休息，改善工人生活待遇。政府与美国老板勾结，派兵镇压。他
们在马贡多广场杀了8000 人，把尸体装上200 节车皮，运到海岸，丢进大海。
何塞·阶卜迪奥第二在火车上苏醒过来，跳车逃回马贡多。这时，下起了滂
沱大雨。这而下了4 年11 个月零2 天，香蕉园一片汪洋，马贡多回到田园荒
芜的状态。布恩地亚家族的第六代孙奥雷良诺·布思地亚破译了老吉卜赛人
墨尔基阿德斯提前一百年在羊皮纸上写就的这个家族的历史：家族的第一人
被绑在一棵树上，最后一人正被蚂蚁吃掉。果然，此时，全世界的蚂蚁一起
出动，把布恩地亚家族最后一代人——一个长有猪尾巴的婴儿拖到蚁穴中
去，而马贡多也在一阵旋风中消失。
作品鉴赏本书是加西亚。马尔克斯的代表作，也是拉丁美洲魔幻现实
主义文学作品的代表作，被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。
全书近30 万字，内容庞杂，人物众多，情节曲折离奇，令人眼花综乱。但阅
毕全书，读者可以领悟，作家是要通过布思地亚家族七代人充满神秘色彩的
坎坷经历来反映哥伦比亚乃至拉丁美洲的历史演变以及社会现实，要求公众
思考造成马贡多百年孤独的原因，从而去寻找摆脱命运播弄的途径。从1830
年至上世纪末的70 年间，哥伦比亚爆发过这几十次内战，使数十万人丧生。
本书以很大的篇幅描述了这方面的史实，并且通过书中主人公带有传奇色彩
的生涯集中表现出来。政客们的虚伪，统治者们的残忍，民众的盲从和愚昧
等等都写得淋漓尽致。作家以生动的笔触，刻画了性格鲜明的众多人物，描
绘这个家族的孤独心态。在这个家族中，夫妻之间、父子之间、母女之间、
兄弟姐妹之间，没有感情沟通，缺乏信任和了解。尽管很多人为打破孤独进
行过种种偎苦的探索，但由于无法找到一种有效的办法把分散的力量统一起
来，最后均以失败告终。这种孤独不仅弥漫在布恩地亚家族和马贡多镇，而
且还由于渗人了狭隘思想，成为阻碍民族向上、国家进步的绊脚石。作家写
出这一点，是希望拉美民众团结起来，共同努力摆脱孤独，其中包括自身形
成的孤独以及外来势力对其强加的孤独。所以，《百年孤独》中浸淫着的孤
独感，其主要内涵应该是对整个苦难的拉丁美洲被排斥于现代文明世界进程
之外的愤懑与抗议，是作家在对拉丁美洲近百年的历史、以及这块大陆上人
民独特的生命力、生存状态、想象力进行独特的研究之后形成的倔强的自信。
加西亚·马尔克斯在领
