当代世界文学名著鉴赏词典-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
含义深刻，斯大林格勒西南大草原上两军相遇，炮火连天，卷起千堆雪，“地
上的冰雪仿佛也被这烈火和残霞烧得通红了。”主人公库兹涅佐夫惊悉卓娅
牺牲，热泪滚滚，“泪水竟使袖子上的雪花也变热了，”有力地烘托出战争
的悲壮气氛。
（王征）
亚·伊·索尔仁尼琴癌病房（1968）
作者简介见“伊凡·杰尼索维奇的一天”条。
内容概要1955 年1 月下旬的某个雨夜，一个瘦高个儿的男子闯进了塔
什干的一所医院。值班医生薇拉本想干预，但发现此人病情严重，所以破例
让他立即住院。这个男子名叫科斯托格洛托夫，今年34 岁，因胃癌转移获准
从流放地来此就医。入院后，他在医生精心治疗下，病情奇迹般地得到了控
制。2 月初，病房里来了一个名叫卢萨诺夫的新病人，是当地工业管理局的
干部。一进病房，他就为自己没有受到特殊照顾而忿忿不平。不久后的一天
晚上，病人们聚在一起谈天。卢萨诺夫对一位病人讲述托尔斯泰写的一则民
间故事十分反感，认为这全是胡说八道。科斯托格洛托夫反唇相讥说，谈道
德修养只会刺痛那些道德败坏的人。卢萨诺夫恼羞成怒，心想一定要查查这
个家伙的底细。星期天，科斯托格洛托夫与已经熟悉的医学院实习主卓娅愉
快交谈。他告诉卓娅，他是个被判永久流放的犯人，他的主要罪名是反苏宣
传。被捕时，他是大学一年级的学生，常与一些同学一起跳舞玩耍，有时也
谈谈政治。可是不久他们几个都被抓了起来，判了刑。卓娅明白：他被禁铜
在流放地，但不是因为杀了人；他没有结过婚，但不是因为品质恶劣；事隔
这么多年，他谈到过去的未婚妻还是一往情深，看来这个人能够有真正的感
情；而他身上的刚毅坚强的品格又是她所结识的其他男青年身上所没有的。
科斯托格洛托夫也从漂亮、真诚的卓娅身上感受到了重返生活的强烈欲望。
就在科斯托格洛托夫与卓娅交谈的那段时间里，卢萨诺夫的妻子前来探望丈
夫。她告诉卢萨诺夫一个惊人的消息：罗季切夫恢复名誉，从流放地回来了。
卢萨诺夫脸色一下子变得惨白，因为18 年前罗季切夫是因为他的诬告而下狱
的。这些年来受过他迫害的人还少吗？卢萨诺夫蒙头躺下，可怕的恶梦紧紧
地缠住了他。有一天，病房里再次爆发了激烈的争论。在争论中，科斯托格
洛托夫指责卢萨诺夫的“血统论”观点是种族主义的观点，指责卢萨诺夫是
一心想着维护自己的特权的寄生虫。科斯托格洛托夫在争论中占了上风，他
感到自己已经有多少年没有这样痛快地表达过思想了。经过一段时间的治
疗，科斯托格洛托夫的肿瘤明显缩小，随着生理机能的恢复，种种“纷乱、
流俗的欲望”在他内心产生。他为自己强烈的情欲而感到惶恐不安。他记得
自己过去并不是那种见到女人就失魂落魄的人。可是战争以及随之而来的苦
役不仅使他丧失了青春年华，而且与女性世界完全隔绝。如今人到中年的他，
刚从苦役和病魔手中得到喘息，“就象秋天的草木急于吸干土地的最后几滴
汁水”一样，产生了病态的情欲。他最初与卓娅和薇拉的交往中都带有这种
情欲的因素。后来，他与薇拉的关系有了较大的发展，在相互了解和互有好
感的情况下，他们的感情中有了更为丰富的内容。放射科主任董佐娃是个有
二十多年丰富的实践经验的医生，她全身心地扑在工作上，挽救了无数病人
的生命。可是近来她自己感到工作有点力不从心，胃部隐隐作痛。为此，她
去拜访了自己的老师、75 岁高龄的老医生奥列宪科夫。奥列宪科夫为人正
直，医术高超，早年还参加过反对沙皇政权的革命活动。可是后来他却因为
出身和所谓的“历史问题”而校长期剥夺行医的权利，只是因一个偶然的机
会他救了当地一位显要人物的生命，才彼允许继续行医。董佐娃的病被确诊
为胃癌，她波迫离开了自己心爱的岗位。卢萨诺大的女儿来探望父亲。她告
诉父亲：莫斯科人人都在谈普遍复查的事情，当年告发他人的人被唤到法庭
对质；莫斯科开始在反个人迷信，而那是针对斯大林的。卢萨诺夫听后，更
是惶惶不可终日。在医院的花园里，科斯托格洛托夫遇到了病友舒路宾。舒
路宾是个共产党员，而且学有专长。三十年代的大清洗殃及了他所在的农业
科学院，许多人被捕。为了自己和妻儿，他违心地承认错误，与被捕者划清
界线。在这样于时，他的灵魂是不安宁的。在临上手术台前，他向科斯托格
洛托夫倾诉了自己由衷的悔恨。这一年的春天，报上不断出现一些新的信息，
如斯大林去世两周年纪念日，报上无动于衷，又如贝利亚下台，最高法院人
事全部更新。。科斯托格洛托夫已经感觉到命运的叩门声已在他的头顶响
起。科斯托格洛托夫康复出院了。此时，他与薇拉医生的关系已经发展到相
当微妙的地步。薇拉给了他自己家的地扯，但科斯托格洛托夫最终还是决定
不去扰乱她的生活。他在坐火车返回流放地前，去了城里的一家百货商店，
可是几次都遇到尴尬的场面。当他听到有人询问有没有某种领子号码的衬衫
时，他的反应竟是“好象被人用锉刀同时在左右两侧狠狠地挫了一刀”，与
劳动营中艰辛的生活相比，那“纤尘不染的小子”竟然“记得自己领子的号
码”？！而后，他受病友之托去了动物园，然而举目所见均引起他与众不同
的反应：看到一动不动的山羊，想到的是“具备这等性格不愁经不起人生的
波折”；看到关在栅栏里的熊，觉得“按熊的尺度来衡量，这只能算是隔离
室”；看到一份公告上写着有人将烟末子撒入猕猴的眼睛，感到的是“仿佛
烟未子是撒在他的眼睛里！究竟为什么？！。。平白无故？”生活的大门已
重新打开，然而重返生活对于抖斯托格洛托夫来说并不是轻松的事。
作品鉴赏揭示极左路线对人性的深度摧残是《癌病房》的首要着眼
点。小说主人公科斯托格洛托夫是一个被抛出了正常的生活轨道的人物，小
说有意识地将这样一个人物置于30——40 年代那个特定的历史背景和50 年
代初那个“山雨欲来风满楼”的时代氛围中，揭示不正常的生活造成的心灵
扭曲。这一点在科斯托格洛托夫重返生活时的心理矛盾中表现得最明显。作
为一个极左路线的无辜受害者，在失去了青春、爱情和事业，在多年被迫低
头、丧失自由之后，“解冻”的每一丝迹象都使他欣喜若狂。他是那么地渴
望重返生活，那么地渴望回到梦牵魂绕的故乡。然而对他来说，重返生活绝
不是一件轻松的事情。受伤的心灵会被生活中的普普通通的现象所刺痛，并
激起病态的强烈反应。作者真实地写出了主人公在经过炼狱般的磨难后重返
生活时的特殊心态，写出了他力图驱散而又无力驱散的内心阴影，从而有力
地渴示了肃反扩大化和劳动营中的异化劳动对人性的摧残。小说中出现的人
物在那个特定的时代有过各自不同的命运浮沉，并带着各自的心灵重载。一
种是为个人迷信和错误路线推波助澜的人，如卢萨诺夫。他曾经味着良心打
击迫害他人。他很清楚，他的地位、特权、乃至灵魂，都是与这条路线紧系
在一起的。因此，卢萨诺夫对劣迹败露、惩罚难逃的恐惧几乎超过了肿瘤对
他的打击。一种是错误路线的盲从者和个人偶像的盲目崇拜者，如瓦吉姆和
他的父亲。这样的人也在时代风云的变幻中品尝到了人生的苦酒。还有一种
是错误路线横行时的清醒者，但他们迫于压力痛苦地保持了沉默，甚至干了
违心的事情，如舒路宾。从舒路宾的忏悔中可以感受到这样的清醒而又软弱
的沉默者在精神上所受到的煎熬之深。《癌病房》的另一个特点是对斯大林
个人迷信时期的种种社会现象的充满政论色彩的严峻审视。首先是肃反扩大
化问题。小说通过科斯托格洛托夫和他的同学、罗季切夫和古宗、叶丽扎蔽
塔一家以及其他许多事例说明肃反扩大化的严重后果，它涉及面广，时间又
长，给苏联社会造成极大的创伤，留下了浓重的阴影。其次是知识分子问题。
小说中对医生阶层描写较多。在“左”的干扰下，知识分子在政治运动中往
往首当其冲，不少人受到不公正的对待，如小说中的奥列宪科夫医生。还有
许多人由于种种原因无法心情舒畅地工作，如董佐娃医生就是因为超负荷的
运转和不被理解的痛苦，身体过早地垮了下来。此外是人治代替法制问题，
只要是权威者的意见就不得更改。法制不健全为品质恶劣者为非作歹创造了
条件。卢萨诺夫等人就利用手中控制的档案随心所欲地操纵人们的命运。小
说中还触及了民族政策问题、劳改营中的人道主义问题、文艺政策问题、官
僚主义问题、不正之风问题、信仰危机问题、纠“左”的阻力问题等等。就
上述两个方面来看，《癌病房》显然有着不可否认的价值。当然，这部作品
也存在一些不足之处。小说在激烈地抨击个人迷信和揭露社会阴暗面时，有
时界限不清，分寸失当。小说还不适当地推崇了错误的人生哲学。《癌病房》
是一部结构严谨的社会心理小说。它不注重叙述故事情节，而把主要笔墨用
于对人物心灵震颤的描摹上。在浓缩的时空和独特的观察点上，小说准确而
又细腻地显示了不同阶层的人物的强烈的情绪波动，并以此揭示人物的性
格、时代的氛围和历史的阴影。小说以近距离地反映社会生活和大胆地触及
敏感的政治问题引起读者注意。作者在有限的场景中展示了广阔的历史背
景，并且在主人公身上赋予了某种自传因素，这就为作者在小说中“抒一已
之情，辩兴亡之理”创造了条件，从而使小说带上了鲜明的政论色彩和较强
的辩析力量。
（陈建华）
格·莫·马尔科夫西伯利亚（1909—1973）
作者简介格奥尔基·莫克耶维奇·马尔科夫（1911—）当代苏联作家、
社会活动家。出身于西伯利亚托木斯克一个猎人家庭。1930—32 年就读于国
立托木斯克大学。1927 年起在托木斯克州做共青团工作。1931 年起在新西伯
利亚和鄂木斯克的报纸、杂志编辑部任编辑。卫国战争期间应征入伍。1956
年任苏联作协理事会书记，1963 年起任俄罗斯联邦作协莫斯科分会第一书
记，1965 年起汪俄罗斯联邦作协理事会书记，1971 年7 月起升任第一书记，
1986 年为作协主席。曾任苏共中央检察委员会委员、苏共中央委员会委员。
1974 年和1984 年两次获社会主义劳动英雄称号。曾获两枚列宁勋章和劳动
红旗勋章。马尔科夫从1936 年起开始发表作品。他的历史长篇小说《斯特罗
戈夫一家》（2 卷，1939—1949，1952 年获斯大林奖金）描写西伯利亚人民
为夺取苏维埃政权而进行的斗争以及最初阶段的社会主义改造，长篇小说《大
地的精华》（2 卷，1954—1960）描写改造西伯利亚的科学家和党的工作者；
长篇小说《父与子》（2 卷，1963—1964）反映了几代苏联人为共产主义理
想而进行的斗争：长篇历史小说《西伯利亚》（2 卷，1969—1973，1976 年
获列宁奖金）再现了俄国第一次世界大战期间到十月革命前夕的历史事件；
长篇小说《面向未来》（3 卷，1981—1984）反映了苏联现代生活。此外，
还著有中篇小说《步兵》（1947—1948）、《辛冈上空之鹰》（1967）、《伊
凡·叶戈雷奇的土地》（1974）、《遗书》（1975），短篇小说和待写集《寄
往马列耶夫卡的信》（1952）；文集《列夫·托尔斯泰和我们的时代》（1960）、
《现代性与文学》（1963）、《生活，文学·作家》（1971）、《生活的前
程，作家的劳动》（1978）、以及《我的部队生涯·往事近记》（1979）等
作品。他的作品已被译成多种文字。
内容概要深秋时节，戈列希欣纳村的头号财主叶皮凡正为儿子尼基福
尔操办婚事。正当婚礼闹得红火的时候，几名警察和村警闯进门来，命令立
即停办婚礼。不论男女，一律出动去抓一个逃犯。在河边树丛中，新娘波丽娅
意外地发现了逃犯，她不忍心让他受到非人的折磨，悄悄让他躲进河湾地窖
里。几天后，波丽娅的父亲——地下工作者戈尔比亚科夫医生收到了一封纳
雷姆党中心的来信，信中通知说出逃者是阿基莫夫，他将前赴斯德哥尔摩去
加强瑞典社会民主党布尔什维克的活动，并执行一项特别任务，来信让他务
必全力以赴保证出逃成功。在斯德哥尔摩的一条胡同里住着一位名叫利哈乔
夫的俄国老教授，他是阿基莫夫的姨夫。利哈乔夫毕生人事开发西伯利亚的
研究工作，足迹遍及西伯利西，积累了大量第一手资料。他同情学生的反政
府游行示威，随时都有被捕的危险，于是党组织安排他从彼得堡来到斯德哥
尔摩。他在病危之际，渴望见到阿基莫夫，以便把资料交给他。而外国大亨
们电对教授的科研成果垂涎三尺，他们收买暗探接近利哈乔夫，以期有一天
窃取他的宝贵资料。阿基莫夫就是奉命去瑞典完成这一重要使命的。此时，
纳雷姆警方正计划进行一系列围捕，为了阿基莫夫的安全，戈尔比亚科夫派
他的岳父——经验丰富的猎人费多特老爹把阿基莫夫转移到了泰加林。林中
的生活虽然寂寞，然而阿基莫夫却在费多特老爹的帮助下了解到了许多林中
奥秘。与此同时，卡佳受党组织委托带着阿基莫夫的护照和路费从彼得堡来
到了托木斯克，住在联络点纳西莫维奇裁缝家。在接船的时候，她没能接到
阿基莫夫，却被一个暗探认了出来，幸亏她及时逃脱。她只好随玛莎转移到
卢基杨诺夫卡付。在玛莎家的一张照片上她惊奇地看到了她心中的恋人阿基
莫夫和利哈乔夫教授。原来他们在西伯利亚考察明间，玛莎的父亲卢基扬诺
夫曾做过池们的向导。在一次村民大会上，她与一社会革命党分子针锋相对，
向讨民们宣传了真理，戳穿了此人妄图欺骗村民的阴谋，而她自己却被村警
关了禁闭。卢基扬诺夫派小伙子佩季卡设法救出了卡佳。逃出禁闭室后，卡
佳几经周折，终于又回到了纳西莫维奇家。
一心只想发财的叶皮凡要儿媳波丽娅跟他一起出趟远门。波丽娅出门之
前回家看望了父亲。得知波丽娅要出门的消息，深爱女儿的戈尔比亚科夫极
为担忧，他担心波丽娅会由于贪图享乐而在富贵之家毁掉自己的一生。他完
全可以过问这件事，叶皮凡是会让步的，然而如果他大吵大嚷，势必会引起
别人的注意，而这对保证阿基莫夫的安全，使他得以继续逃亡汲为不利，权
衡利弊，戈尔比亚科夫还是让波丽娅去了。
叶皮凡把波丽娅带到了密林空地一幢大房子里，迎接他们的是三个阉
人。叶皮凡交给波丽娅一个帐本，让她好好看看。从这个帐本里波丽娅看到
叶皮凡是如何靠掠夺当地村民的财富发财的，她顿时对叶皮凡了产生痛恨，
她万万没有想到她的公公竞是一个奸商。一天夜里，她听到隔壁房间里叶皮
凡和3 个阉人正跟另一个人高声谈话，原来
