创世记-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
！祝福如同诅咒，说出即不可收回。34
以扫听到这话，放声痛哭：爸爸，爸爸，求您也为我祝福！35
可是父亲说：你弟弟用诡计骗了我，夺了你的福分。
36
以扫哭道：怪不得他叫雅各！他这是第二次耍诡计骗我了！骗（‘aqab），谐音雅各，见25：26注。上一次他骗走了我的长子权，现在，又夺了我的福分。berakah，谐音长子权（bekorah）。但是爸爸，您就没有留给我的祝福了吗？37
以撒还在颤抖：啊，我已经立他做了你的主人，将他的兄弟都给他当了仆人；你、兄弟，均指以扫后裔，如上文29节。参见挪亚的诅咒，9：25以下。还许下五谷美酒，供他享用。儿啊，我还能为你做什么呢？38
爸爸，您只能祝福一次吗？为我，您就再祝福一次吧！以扫还在苦苦哀求。以撒说不出话来，原文无此句，据七十士本补。以扫又放声大哭。39
良久，以撒才喃喃道：啊，你的家园没有甘霖，没有沃土。以扫（红哥）后裔称红族，住在死海以南山地，靠近沙漠。40
你谋生要靠你的刀剑，惟一的祝福：做强盗去。你弟弟拿你做了臣仆。可是你一旦奋起反抗，此句散文，或是红族对犹大（雅各后裔在迦南建立的王国）独立后补入的，见《列王记下》8：20。必将打碎颈上的枷锁！41
以扫因为被雅各夺了父亲的祝福，把弟弟恨得咬牙切齿，心里盘算：给父亲戴孝的日子不远了，到时候我就宰了他！42
有人把长子的心思透露给了利百加，她忙打发人把小儿子雅各叫来，叮嘱道：听着，你哥哥以扫想找你算账，跟你拼命呢。43
儿啊！听我的话，立刻动身，逃到哈兰寻你拉班舅舅去，44
在他那儿躲一阵子。等你哥哥怒气消了，45
心情好了，把你对他做的事放到脑后了，那时我再派人接你回来：我可不想一天之内失去两个儿子！指血亲复仇的习惯法：以扫若杀雅各，自己也难逃一死，见《民数记》35：19。 出走
46
计议已定，上接26：35。本片断至28：5与上文27：41以下平行，给出另一条（渊源不同的）以撒出走哈兰的理由。利百加对丈夫说：那两个赫提媳妇烦死我了。如果雅各也娶个赫提女人本地媳妇，那我还不如死了的好！二十八章于是以撒把雅各叫来，为他祝福，并谆谆告诫：千万不可娶迦南人的女儿为妻。此处迦南人与上文赫提人同义。2
起来，马上出发去美索不达米亚，到你外公彼土利家里，在你舅舅拉班的女儿中间选一位成婚吧。3
愿上帝全能赐福予你，使你子孙蕃衍，成一大族！4
愿上帝将亚伯拉罕之福赐给你和你的后裔，见12：3注。将来，让你拥有你现在寄居的这片土地，上帝应许亚伯拉罕的产业！5
第三部分第90章 创世纪
说完，即命雅各上路，去美索不达米亚找舅舅拉班：亚兰人彼土利之子、雅各和以扫的母亲利百加的哥哥。红哥尽孝
6
以扫见父亲为雅各祝福，命他去美索不达米亚择妻，又听父亲祝福时明令不许弟弟娶迦南人的女儿，7
而雅各遵从父母之意，启程去了美索不达米亚：8
他这才明白，父亲不喜欢迦南媳妇。红哥孝顺。9
于是，他到伯伯家娶回一位姑娘，即亚伯拉罕之子以实玛利的女儿、尼拜约的妹妹玛哈拉，mahalath，但在以扫家谱中与芭色玛混同（36：3）。尼拜约（nebayoth），以实玛利的长子（25：13）。添作第三房夫人。 天梯
10
雅各离开誓约井，往哈兰走。向北，如亚伯拉罕遣老仆为以撒求亲那次（24：10）。11
红日西沉时分，暮色中见一处空地，便停下过夜。就地搬了一块石头当作枕头，躺下身子，便进了梦乡。12
梦中，只见一架奇长的阶梯，sullam，形象取自巴比伦七阶庙塔通向塔顶神龛的长阶，古人拜见神明之处，见11：4注。立在地上，梯顶直达云天；梯上，一队队天主的使者上上下下。13
忽又见耶和华高高站着，降下谕旨：我乃耶和华，你祖父亚伯拉罕的上帝、以撒的上帝。我要把你身子下面这块土地赐给你和你的子孙。14
将来，你的后裔要多如地上的沙尘，遍布四方，世上万族都要因你和你的后裔而蒙福。15
记住，我与你同在。无论你去到哪里，我都会护佑你，领你回到这块土地，因为我决不会离弃你：凡我答应的，必定实现！16
雅各从梦中惊醒，道：原来耶和华就在这儿，而我却一无所知！17
他心中一阵战栗：这地方真让人害怕，智慧始于畏惧，《箴言》1：7。定是上帝的居所、天庭的门户无疑了！18
清晨，雅各早早起来，把枕在头下的石块立在地上，作一石柱，在柱顶浇上油。立石柱（mazzebah）膏油供奉神明，本是迦南旧习。石柱最初象征男根，表示神在，后为摩西之律所禁，见《出埃及记》23：24。19
他把那地方叫做“上帝之家”，beth'el，即亚伯拉罕初来迦南时驻扎过的伯特利（12：8）。废了旧名路斯。luz，本义杏树。20
接着，许下大愿：倘若上帝与我同在，佑我旅途顺利，赐我衣食，21
并送我平安回到父亲的家，那么耶和华就一定是我的上帝了！22
这石块我立为石柱，将来便是上帝的居所；神龛与圣地。你恩赐我的一切，我必取十分之一献在你的面前！答应什一捐，参见14：20。
拉班二十九章雅各重新上路。一日，来到东方人地界，见15：19注。2
抬眼望去，只见野地里一口井，周围卧着三群羊。那井是供羊群饮水的，井口却盖了一块大石。3
那大石要等各家的羊群到齐了，羊倌们一块儿使劲才能移开。待羊群饮完水，再合力把大石转回原处，盖住井口。4
雅各便向那些羊倌打听：喂，朋友！打哪儿来的呀？羊倌们道：我们是哈兰人。5
雅各问：有个拿鹤的儿子拉班，见24：48注。你们认不认得？众人回答：怎么不认得！6
雅各大喜：他还好吗？众人道：他好得很呢！这不，他家的小妹拉结赶着羊儿来了。7
雅各接着问：瞧，日头还高着呢，回圈还太早。怎么就不给羊儿饮水，让它们继续吃草了？8
羊倌们道：饮不成！要等大伙儿到齐了，才推得动井口那块大石，各家的羊群才好饮水。9
他们正说着话，拉结赶着父亲的羊群到了：她也是个羊倌。ro‘eh，双关：拉结意为母羊（rahel）。10
雅各一见舅舅的女儿拉结和羊儿，就大步上前，将那压井石一下掀开，给舅舅的羊群饮水。11
然后他吻了拉结，激动得流下了眼泪，12
边哭边自我介绍：是她爸爸的外甥、利百加的儿子！拉结一阵风跑回去报告了父亲。13
拉班一听是妹妹的儿子雅各，赶快跑来迎接，拥抱亲吻了接到家里。雅各把家中情况一一说了，14
拉班笑道：你果真是我的亲骨肉哇！
第三部分第91章 创世纪
利娅与拉结
雅各在拉班家住下了。过了一个月，15
拉班对他说：虽说你是我的外甥，也不能替我白干活呀。告诉我，你要多少工钱？16
拉班有两个女儿，姐姐名利娅，le'ah，意为母牛。妹妹叫拉结。17
利娅的一双眼睛温柔妩媚；rakkoth，另解从七十士本：两眼无神，亦通。拉结却生得身材窈窕、容光焕发，18
是雅各的心爱。所以他回答说：为了小妹拉结，我愿意给舅舅干七年活！19
拉班道：好，与其把她嫁给外人，不如给你。你就留下干活吧！20
于是，为了拉结，雅各一干就是七年。七年岁月，他感觉好像几天功夫，因为他心里只有对拉结的爱。强调沉浸在爱情里，而故意不写焦急等待。21
七年一过，雅各马上对拉班说：请把我的妻子给我吧！因已订婚，可称妻子，见19：14注。期限满了，我可以同她圆房了。22
拉班便摆开婚宴，邀请全城居民一同热闹。23
待到合卺之时，却把大女儿利娅送进洞房，与雅各做了夫妻；新娘披纱蒙脸，故可以调包，见24：65注。24
还陪嫁一个丫鬟齐琶，给利娅做婢女。25
天亮醒来，雅各才发现是利娅！急找拉班质问：你搞什么名堂？说好的娶拉结，我才替你干了七年。你干吗骗我？26
拉班回答：没法子呀！本地的规矩，不许妹妹在姐姐前头嫁人。27
这样吧，等这一周喜事办完，我把小妹也嫁给你；姐妹同嫁一夫的习俗，后来才为律法禁止，见《利未记》18：18。条件是，你得为我再干七年。28
雅各同意了。一周婚庆过后，拉班果然把拉结也嫁了雅各；29
还陪嫁一个丫鬟碧腊，给拉结做婢女。30
雅各终于同拉结圆了房：他爱拉结，远在利娅之上。为了拉结，他给拉班又干了七年。
曼陀罗
31
耶和华见利娅被丈夫冷落，便开了她的胎，而拉结却一直荒胎不育。主母不育及其克服，是贯穿以色列家史的母题，见16：1及25：21。32
利娅怀孕生下一子，取名吕便。她高兴地说：耶和华看到了我的苦楚；ra'ahbe‘onyi，音近吕便（re'uben）。现在，我丈夫要喜欢我了！33
不久，她又怀孕诞下一子，说：耶和华听说我被冷落，又赐我一个儿子！因此取名西缅。shim‘on，谐音：他听说（shama‘）。34
接着，她第三次怀孕得子，笑道：这下子我丈夫可要恋着我了，因为我给他养了三个儿子！故取名利未。lewi，谐音：他要依恋（yillaweh）。35
最后，她第四次怀孕得子，说：这一回，我要赞美耶和华！故取名犹大。yehudah，谐音：我要赞美（'odeh）。后世“犹太”一词源于此名。之后便停了生育。三十章拉结没能给雅各生子，十分嫉妒姐姐。她对雅各说：你得给我孩子，不给，我就寻死！2
雅各火了，对她说：难道我能代替上帝不成？是他让你子宫不育的呀！3
拉结道：那好，这是我的婢女碧腊。你去跟她睡觉，让她在我膝下生子，我就可以借她的胎得子了！见16：2注。4
于是，拉结把自己的婢女碧腊给了丈夫为妾。圆房不久，5
碧腊就有喜了，替雅各生下一子。6
拉结笑道：上帝还了我公道，巧借莎拉埋怨丈夫的话，16：5。他垂听了我的祈求，赐我一个儿子！故取名丹。dan，谐音：还我公道（dananni）。7
后来，婢女碧腊再次怀孕，又诞下一子。8
拉结说：我和姐姐拼命斗到现在，终于赢了！故取名拿弗他利。naphtali，谐音：我斗了（niphtali）。9
那边厢，利娅见自己不再生育，就把自己的婢女齐琶领来，也让丈夫收房为妾。10
齐琶果然替雅各产下一子。11
利娅欢呼道：真是幸运！故取名迦得。gad，意为幸运。12
第三部分第92章 创世纪
后来，婢女齐琶又诞下一子。13
利娅说：我有福了，哪个女人不羡慕我的福气！故取名亚设。'asher，谐音：我有福（be'oshri）。14
麦收季节，有一天，吕便在田里找到几枝曼陀罗，duda'im，“爱情果”。古人以为曼陀罗的根、果能催情怀子，故名。带回家交给母亲利娅。拉结看见了，对利娅说：你儿子采的曼陀罗，分我一点好吗？求求你了。15
利娅回答：你抢走我的丈夫不说，还要夺我儿子的曼陀罗？拉结道：好吧，今晚我把他让给你，换你儿子的曼陀罗！16
傍晚，雅各从田里回来，利娅迎出门去，说：今晚你得陪我睡觉，我用我儿子的曼陀罗果子把你租下了！sakar，讽刺拉结，与下文18节“报酬”是同一词。那一夜，雅各上了利娅的床。17
上帝应允了利娅，她又怀孕了，第五次为雅各产子。18
她得意地说：上帝给了我报酬，因为我把自己的婢女送了丈夫！故取名以萨迦。yissakar，谐音：我的报酬（sekari）。19
不久，利娅第六次怀孕得子，20
说：这是上帝赏赐我的厚礼；从现在起，我丈夫一定好好待我了，因为我给他养了六个儿子！故取名西布伦。zebulun，谐音：赐我（zebadani）、礼物（zebed）、好好待我（yizbeleni）。后者或解“与我同居”，亦通。21
后来，她还生了一个女儿，起名蒂娜。dinah，意为正义、公道。22
上帝也没有忘记拉结。他应允了拉结，开开她的子宫。23
她居然怀孕了，诞下一个儿子！说：上帝拭去了我的耻辱！24
因此取名约瑟，yoseph，谐音拭去（'asaph）；与下一句“再添”（yoseph）同音。还说：愿耶和华给我再添一子！见35：16以下生幼子事。花皮树枝
25
拉结生下约瑟之后，雅各向拉班提出：请舅舅准许我回家乡去，26
带上妻子儿女一起走。为了他们，我这些年一直给您干活；做了多少事，您一清二楚。就让我走吧！27
拉班堆下笑脸回答：倘若外甥看得起我……话未完，表示挽留之意。我占卜得知，耶和华是为了你的缘故才赐福于我的。拉班（拿鹤）家非上帝子民，另有家神供奉，见下文31：19。28
随即话锋一转：你尽管开工价，我一定照付不误！29
雅各道：我辛辛苦苦干活，我管的牛羊只只肥壮，舅舅不会不知。30
您的财产，从我来之前的那一点点变成今天的成群遍野；真是我一落脚，耶和华便为舅舅降福！可我要等到何年何月，才能攒起自己的一份家业？31
拉班还是那句话：你说，我该怎样酬劳你？雅各回答：舅舅什么也不用给，只消答应我一件事，我就照旧给您放牧，当您的羊倌：32
让我今天把您的羊群过一遍，将其中黑色的绵羊和带斑点、杂色的山羊通通挑出来。原文“其中”后有“带斑点、杂色的羊”一语，似为衍文，从七十士本略。这一类羊，就算作我的工钱；33
今后您来清点我的工钱时，也容易证明我的诚实：我的羊群里，凡不带斑点、不是杂色的山羊，或者毛色不黑的绵羊，都算是我偷的。34
拉班道：好，一言为定！当地通常是白绵羊，黑山羊。拉班以为捡了便宜，可以不付或少付工钱。35
可是当天，他就把有条纹带斑点的公山羊和带斑点、杂色的母山羊，以及黑色的绵羊挑出来，一总交给自己几个儿子，36
