中国文学首选书推荐-第44章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
出生于狱中，这对他的生活影响极大。他对职业的狂热态度令人不寒而栗。
有一次，他看到市长先生以惊人的臂力救出了被压在车轮下的割风老头，于
是便怀疑马德兰就是那个力大无比的苦役犯冉阿让。从此，他暗中对马德兰
市长进行调查。
这时，从巴黎来了一位名叫芳汀的漂亮姑娘。她出身贫寒，有一私生女，
寄养在酒店主德纳第家。她进了马德兰的工厂作了一名女工。但不久就因有
私生女一事而被解雇。马德兰对此一无所知。德纳第是个无赖，滑铁卢战役
时，他在战场上专门盗尸。有个受伤的军官彭眉胥，被他翻动身体时苏醒过
来，以为是德纳第救了他的命，其实钱和表早被德纳第偷走。他利用偷来的
钱开了酒店。芳汀的女儿珂赛特成了他敲诈芳汀的摇钱树。芳汀为支付抚养
费卖掉了长发、门牙、最后沦为娼妓。警官沙威逮捕了她，使她断了生路。
马德兰知道这一切后，决心帮助芳汀。
恰在此时，流浪汉商马第被误认为是潜逃的冉阿让而遭拘捕。众人一口
咬定他应被判重罪。沙威将此事告诉了马德兰，并为自己以往误会他而道歉，
马德兰经过激烈的内心斗争，不愿让一个无辜者受害。于是他勇敢的走上公
堂，承认自己才是真正的冉阿让。在大家目瞪口呆之际，他把住址留给了法
官，然后去医院看望芳汀。沙威跟踪而来，将他强行逮捕。眼看恩人被捕，
芳汀气绝身亡。
后来，冉阿让利用营救一名水手的机会再次逃走。不久他找到德纳第，
领走了珂赛特。他渐渐疼爱起这个女孩来。两人来到巴黎租了一处房子住下，
相依为命。不料沙威跟踪而来，冉阿让携孩子逃到了一家修道院。不想遇到
了他曾救过的割风老头。冉阿让留在了修道院。
珂赛特在修道院渐渐长大。冉阿让与她在巴黎一条狭小的街上租房住
下。他们常去公园散步。有一个小伙子老站在远处盯着珂赛特。冉阿让为防
不测，连夜搬走了。
这个小伙子名叫马吕斯，就是彭眉胥的儿子。他思想激进，与保守的外
祖父闹翻，他对珂赛特一见倾心。马吕斯的邻居叫荣德律特。一天，荣德律
特设好圈套，准备敲诈一位先生。马吕斯无意中得悉此事，便立刻去报警，
接待他的是警官沙威。沙威给了他一支枪，叫他在危急时刻鸣枪报信。晚上，
正当荣德律特一伙对那位先生施暴的时候，马吕斯听到荣德律特自称为德纳
第。他想起父亲的遗嘱，没有开枪。危急关头，沙威出现解围。那位受难的
先生就是冉阿让。他趁乱溜走了。
马吕斯和珂赛特双双陷入了爱河，两人经常幽会，感情非常密切。一天
晚上，珂赛特告诉他，她和父亲即将去英国。马吕斯请求他的外祖父同意他
们的婚事，可是被拒绝了。他绝望而归，发现珂赛特也已不见了。这时，巴
黎革命者已经开始起义了。马吕斯热血沸腾加入了朋友们的行列。战斗异常
激烈，冉阿让也赶到了街垒。警官沙威潜入街垒侦察被起义者抓住。冉阿让
要求由他来处死沙威。他把沙威带到僻静处，却并未处死他。他告诉沙威自
己就是冉阿让，然后放了他。沙威带着迷茫的心情走了。
起义失败了，革命者遭到屠杀。冉阿让背起受伤的马吕斯，躲进了巴黎
的下水道。经过数小时奔波，冉阿让找到一个出口。但门却锁着，德纳第拿
着钥匙准备勒索钱财。冉阿让给了他一些钱。出来之后，他再次遇见了沙威。
沙威内心极度矛盾，信念动摇。他最终放走了冉阿让，自已跳入塞纳河自杀
了。
马吕斯康复后便与珂赛特结婚了。冉阿让将全部财产都赠给他们，并告
诉珂赛特她的身世。冉阿让还向马吕斯讲述了自己的过去，恳求他们允许自
己经常来访。但马吕斯误会了冉阿让，竟拒绝他再进自己家的门。冉阿让再
次陷入孤独之中，悲哀使他逐渐衰老下去。
一天，德纳第化名来见马吕斯，想把自己在塞纳河边的遭遇当作秘密换
取一笔报酬。从他口中马吕斯才知道从街垒战中救自己的恩人就是冉阿让。
悔恨之际，他立刻和珂赛特赶往冉阿让的住处。此时的冉阿让躺在床上，已
奄奄一息，看到他们，他相信这对年轻人是爱他的，也相信自己的过去是清
白的。他看着两个对他理解的年轻人，看到那对保存已久的银烛台，看着墙
上的十字架，安详地离开了人间。
精彩篇章推荐
1．第76～99 页主教感化冉阿让。这段叙述充分体现了雨果人道主
义的思想，是全书展开的出发点，也是冉阿让向善的促成因素。
2．第191～194 页对德纳第夫妇的一番描述。雨果怀着憎恨勾勒出
两个丑陋的人物形象，寓愤怒于嬉笑怒骂之中，极尽嘲讽之致。
3．第215～218 页马德兰市长义救割风老头。这是一段传奇性描写，
极像我国古典名著《水浒传》中“鲁智深倒拔垂杨柳”一段，充满了浪漫主
义色彩，引人入胜。
4．第317～343 页马德兰市长为洗清一个无辜人的清白而去上公堂，
承认自己就是冉阿让。这是一场充满紧张气氛的描写，马德兰激烈的内心斗
争，公堂上压抑的气氛都使读者心如悬口，急于知道下文。而在矛盾斗争中
塑造的冉阿让具有了一种圣洁的光辉，一种悲剧美。
5．第1099～1113 页马吕斯与珂赛特陷入爱河。充分展示了雨果驾
驭人物心理，特别是恋爱中青年男女的心理的高超技巧。刻画细腻，引人入
胜。
6．第1402～1424 页起义军战斗在街垒中。这是小说最动人的章节。
起义者为争取自由，与政府军殊死抗争，那种英雄主义的豪气读罢令人荡气
回肠。
7．第1454～1552 页起义遭到镇压。雨果用血泪为最后的英雄们浇
铸了一座不朽的丰碑，起义者英勇就义的场面使人泪眼欲滴。
8．第1785～1796 页冉阿让之死。雨果终于要让心爱的主人公魂归
天国了。他怀着虔诚的心为冉阿让精心安排最后的言行，人物具有了圣洁的
光辉。雨果终于为理想的人性划了一个圆满的句号。
精彩语言辑录
△民主的伟大便是对于人类的一切什么也不否认，不诬蔑。紧接着
人权，至少是在它旁边，还有灵权。
△人心和岩石一样，也可以有被水滴穿的孔。
△思想是智慧的活动，梦想是妄念的活动。以梦想代思想，便是把
毒物和食物混为一谈。
△文明的底蕴是不是因为比较深奥，比较幽暗便不及表象那么重要
呢？在我们还没有认识山洞的时侯，我们能说已经认清了山吗？
△人类有一个暴君，那就是蒙昧。
△高烧养病人，爱情养情人。
△在天生的万物中，放出最大光明的是人心；不幸的是，制造最深
黑暗的也是人心。
△坚强，稀有的性格便是这样创造出来的；苦难，经常是后娘，有
时却也是慈母；困苦能孕育灵魂和精神的力量；灾难是傲骨的奶娘；祸
患是豪杰的好乳汁。
△人心是妄念、贪欲和阴谋的污池，梦想的舞台，丑恶意念的渊薮，
诡诈的都会，欲望的战场。
△世间有一种比海洋更大的景象，那便是天空；还有一种比天空更
大的景象，那便是内心的活动。
《欧也妮·葛朗台》
作者：（法）巴尔扎克
成书时间：1833 年
类别：长篇小说
推荐版本：傅雷译，人民文学出版社版
书海领航
法国巴黎罗丹博物馆的庭院内，默默地站立着一个巨人，这就是巴尔扎
克塑像，著名雕塑家罗丹留下的传神杰作，常常令人想起这位法兰西民族最
光辉的巨匠坎坷的命运，勤奋的一生，刚强的意志，深邃的思想和犀利的笔
锋。
巴尔扎克（1799～1850）经历了法国近代史上一个动荡的时期（拿破仑
帝国，波旁王朝，七月王朝）。无论是家庭或是社会，都没有给予他特别优
厚的恩惠。不论在哪里，父母和教师都没有对巴尔扎克抱什么希望，更不要
说发现他什么天才。这也难怪，他在一次只有35 名学生参加的会考中，竟名
列第32。这种成绩的学生，会有什么出息呢。巴尔扎克大学毕业后便进了律
师事务所，如他父母所希望的，这是“铁饭碗”。但年轻的巴尔扎克不再甘
于平庸了。他不顾家庭反对，辞去职位专心写作。在一处贫民窟的阁楼上，
巴尔扎克开始作家生涯。迫于贫穷和饥饿，他为通俗小报写过一些光怪陆离
的东西，开办过印刷厂。这些活动不但没有赢利，反而使巴尔扎克负债累累。
这巨额债务像恶梦一样缠绕着巴尔扎克，直至1850 年他生命的最后一刻。但
他并未消沉，在他书房中布置了一座拿破仑的小像，并写下了激励自己一生
的座右铭：“我要用笔完成他用剑所未能完成的事业。”
巴尔扎克在生活中跌跌撞撞地前行，但也就在这碰撞中认识了生活，而
且比别人认识得更深刻。他留下的巨著《人间喜剧》，包括91 部作品，就是
十九世纪法国生活的一部百科全书。其中著名的篇章有：《舒昂党人》、《高
利贷者》、《高老头》、《古物陈列室》、《纽泌根银行》、《幻灭》、《农
民》。。，在短短20 年内，他每年要写4～5 部小说。每天伏案至少18 个小
时，他的《赛查·皮罗多》是25 小时内写成。《乡村医生》用了72 小时，
而长达几十万字的名著《高老头》竟是三天内一气呵成。为保证写作时清醒，
巴尔扎克嗜浓咖啡如命，他曾说过：“我将死于3 万杯咖啡。”果然，慢性
咖啡中毒成为他死因之一。
《欧也妮·葛朗台》是他最优秀的小说之一。据说是他与后来成为他妻
子的俄国贵妇韩斯卡夫人热恋中的产物。初稿曾寄往遥远的俄罗斯，中途未
曾遗失真是万幸。巴尔扎克称此篇为“最出色的画稿之一”。这部小说充分
体现了他丰富的艺术实践和创作的特色。
《欧也妮·葛朗台》以欧也妮的故事贯穿全书，但是突出的成就是塑造
了既贪婪又吝啬的老葛朗台的形象，这是此书最大成就。巴尔扎克用漫画式
的夸张，真实的细节描写，个性化的语言，塑造了爱财如命，毫无亲情的吝
啬的葛朗台。在金钱导演下，葛朗台时而忧，时而喜；时而如虎，时而如羊；
他的一言一行，一嗔一怒，都离不开他的最高任务：占有金子，保住金子。
通过欧也妮的悲剧形象则控诉了拜金主义对社会的毒害。从艺术上看，作品
在塑造人物、描写环境、叙述故事等方面取得了惊人的成就。精细入微的环
境描写，反映了时代风貌，生动再现了社会各个层面的生活，可以说是整个
法兰西历史的一个真实断面。另外，作品结构紧凑，步步深入，一气呵成，
各线索之间互相联系，显得跌宕有致。行文如滚滚洪流，直泻而下，笔势酣
畅，具有浓烈的抒情意味。这部小说以一部批判现实主义的杰作震撼着每一
位读者，在法兰西文学史具有独特魅力。
《欧也妮·葛朗台》对于巴尔扎克本人来讲，是他小说创作的一次飞跃。
葛朗台的形象作为世界文学人物长廊中四大吝啬鬼之一而流传后世。这部书
对于读者来说也是巴尔扎克小说中最具可读性的一部著作，它以讽刺的巧妙
运用而吸引着人们。巴尔扎克其他批判现实主义作品虽博大精深，却很难让
人一气读下，原因在于他叙述的冗长，技巧的呆板，唯此部除外。总之，巴
尔扎克仍以其《人间喜剧》成为当时法国社会出色的书记员。巴尔扎克不仅
属于他的时代，也不仅属于法兰西民族，巴尔扎克是全人类的骄傲。
内容梗概
在法国索漠城一所古老而荒凉的住宅里，住着城里最富有的葛朗台先
生。他发家的故事可谓妇孺皆知。他本是个箍桶匠，娶了一个有钱的木材商
的女儿为妻。后来又四处钻营，做过市长，并继承了几笔遗产，于是跃居为
首富。
他以吝啬出名，但正因为这一点才受到人们的尊敬。他举止朴素，餐桌
上从来都是粗茶淡饭，但他的言谈举止却为当地人所效法。他的家中只有妻
子、女儿欧也妮和仆人拿侬。老葛朗台对待太太就像使唤奴隶一样，毫无感
情可言。而仆人拿侬则是忠心耿耿，任劳任怨。原因是在她穷困之际，葛朗
台雇用了她，毫不嫌她丑陋。欧也妮是家中唯一的孩子。葛朗台为表示对女
儿的疼爱，每年她生日时都咬着牙送她一枚金币，因而她也有些私房钱。对
于老葛朗台来说，最大的快乐就是占有别人的每个金币，然后珍藏起来。为
了不浪费每个金币，除购买十分必要的生活用品外，他对家中一切开支都非
常吝啬，每天都要仔细考虑后才拿出全家要吃的几块方糖、几块黄油、一条
面包，11 月中旬前不许在屋里烤火。屋内设备简陋，生活十分困苦，陌生人
绝不会想到这里的主人会是一个巨富。
但索漠人都知道，他们都盯着这份财产而羡慕不已。如果老葛朗台去世，
欧也妮将是唯一继承人。因此，城中少年都在追求她。其中有两个主要竞争
对手。一个是克罗旭，是本地公证人的儿子。另一个是格拉桑，本地银行家
的儿子。有一天适逢欧也妮过生日，这两人都赶往葛朗台家。傍晚时，随着
一阵意想不到的敲门声，进来的是守财奴的侄子查理。他的父亲在巴黎居住，
也是当地的富户。查理一身时新装束，摆出巴黎人的派头，为的是给这些未
见过世面的乡巴佬一个清高自大，不可一世的印象。
查理带给葛朗台一封信。信中其实是一封遗书，原来查理的父亲已经破
产，并打算自杀，因此把查理托付给葛朗台照顾。这一切查理并不知情。欧
也妮则被查理英俊的外表和不凡的谈吐所打动。她暗暗爱上了他。甚至不顾
家中的禁令，为查理燃起了火炉和蜡烛，还跑上跑下尽量使查理满意。
葛朗台看完信后心中一沉，他知道查理在这里只能是一个生活负担，必
须赶他走。第二天，葛朗台将载着查理父亲死讯的报纸递给查理，查理看完
后痛不欲生，几日没有出门。欧也妮则在怜悯查理的同时，爱意愈深。查理
此时也感到了欧也妮体贴入微的友谊。
葛朗台决定将查理打发到印度去。于是，他有生以来第三次请客。客人
自然又是公证人和银行家。因为有求于人，葛朗台又装口吃，想出了一个既
能保全名誉，又不花一文钱的办法。他托银行家到巴黎为他处理查理父亲的
遗产，又让查理签了一份放弃父亲遗产继承权的声明书。然后打发他去印度。
欧也妮得知内情，把自己全部积蓄六千法郎送给堂弟作盘缠。查理回赠
给她一个家传的镶金首饰盒。他们私订了终身。海誓山盟之后查理离开了索
漠。葛朗台知道欧也妮将全部私房钱全给了查理后，变得像野兽一样凶残。
他将欧也妮锁在房间里，罚女儿只吃冷水和面包。无论谁来讲情，他都置之
不理。结果妻子吓病了。公证人以利害关系劝葛朗台和女儿讲和。他说如果
葛朗台的妻子死了，欧也妮可以以女儿的身份分走他的一半财产。葛朗台害
怕了，才将女儿放了出来。
有一天，欧也妮母女正在房间里欣赏查理留下的首饰盒，不巧被葛朗台
撞见，一见到金子，葛朗台眼睛就亮了。他一把扑过去抱住首饰盒。并四处
找刀子要将金子弄下来，欧也妮在手边抓住一把刀子作武器，声称只要把金
子弄掉一点，她就自杀。欧也�
