中国文学首选书推荐-第52章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
人和白人平等，白种女人被黑人强奸的事也时有所闻，陶乐庄园的工头如今
已混成了一个官。他为了霸占陶乐庄园，故意提高地产税，逼郝思嘉脱手。
郝思嘉为这300 元四处奔波。她对卫希礼旧情未了，要他同自己私奔，但卫
希礼又一次拒绝了她。
郝思嘉决心无论如何也要保住庄园。她打扮得花枝招展去找白瑞德。白
瑞德此时被北军押在狱中，听说他手中有笔巨款，北军想勒索出来。白瑞德
一见郝思嘉便看穿了她为钱而来。他逼她承认，只要拿到钱，就愿做他的情
妇。但她承认后，又表示无钱给她。
郝思嘉气极了，出来后她碰到亲妹妹的未婚夫甘扶阑。知道他有钱后，她马
上将他勾引到手。结婚后，她用他的钱付了税。婚后白瑞德来看她，狠狠嘲
弄了她一顿，并承认自己有50 万美元，这使郝思嘉十分后悔。她强忍怒火，
又向白瑞德借钱买下一家锯木厂。由于她精明强干，木厂生意兴隆。
由于白人与黑人的固有矛盾，一些白人组织了三Ｋ党，扶阑和卫希礼都
参加了三Ｋ党活动。一天，一个黑人抢劫郝思嘉，撕破了她的衣服。当晚，
三Ｋ党集会，要为她报仇。北军派兵镇压，多亏白瑞德带他们转移才脱身，
但扶阑却被打死。
郝思嘉又做了寡妇，白瑞德来向她求婚。婚后，两人过着花天酒地的生
活，盖了一幢亚特兰大最豪华的房子。但郝思嘉人躺在白瑞德身边，心却仍
在卫希礼身上。不久，她生下一个女儿。一晚，她同卫希礼相遇后，回到家
中便与白瑞德分睡。
媚兰在家中为卫希礼举行生日会，请郝思嘉去找卫希礼，在木厂两人缅
怀往事，不禁拥抱接吻，正好被人看见，一时流言四起。郝思嘉窘得躲在家
中不出。白瑞德却硬拖去参加生日会，说如果今晚不露面，一辈子也见不得
人了。次日，两人大吵一架，白瑞德带着女儿不辞而别。三个月没给她来过
信。此时，她又一次怀孕，便返回了陶乐庄园。返回亚特兰大后，她发现白
瑞德已在家中，待人也和气了。白瑞德积极参与政治活动，很快成为知名人
物。一天，他们的女儿在一次骑马中身亡，两人都很悲伤。
媚兰病危，郝思嘉去看望她。从她口中得知，白瑞德一直爱着她。她这
才恍然大悟，责怪自己瞎了眼，对于世界上的一切都看不清，完全被卫希礼
挡住了视线。郝思嘉又发现，卫希礼爱媚兰，也是出于自尊心。她直到现在
才发现卫希礼是个无所作为的懦夫，远非她想像中的那样一个完人。她一直
钟情的仅仅是自己心造的幻影。倒是白瑞德，是个能在乱世中生存与发展的
强者，而且他和她可说是珠联璧合，都是那么残忍、贪婪和冷酷，白瑞德又
是真正了解她并爱着她的，虽然他故意装出那么一副与她作对的样子。
郝思嘉去找白瑞德表示悔恨，但白瑞德冷冷地说：“媚兰小姐要死了，
你显然要与我离婚。。”，他对自己真心真意地去爱郝思嘉深感不值。郝思
嘉听着白瑞德坦露出过去如何爱她的话，她觉得句句是真，发誓说以后会一
心一意爱他，但白瑞德始终不相信。他表示不愿意自己的心作第三次冒险了，
他同意给她自由。不久，他便离她而去。
郝思嘉此时才28 岁，仍然年轻美丽，但她觉得自己在人生道路上已走了
很久。白瑞德曾说过，他们才是同类。她终于明白，她丢掉的灵魂不是卫希
礼，而是白瑞德。她决心，无论如何也要把白瑞德找回来。
精彩篇章推荐
1．第105—149 页野宴会上郝思嘉向卫希礼表露爱意。作者用优美
的语言描绘了美国乡村浪漫的生活情调，同时主要人物均陆续出场，成为以
后情节发展的滥觞。
2．第185—229 页义卖会上郝思嘉与白瑞德出尽风头，在守寡的阴
影下挣脱出来的郝思嘉，重放青春光彩，作者采用烘托手法使人物形象呼之
欲出。
3．第441—464 页白瑞德冒险护送郝思嘉几人回陶乐。这是在战争
的残酷场景中展开的。在生死关头，几个人的个性特征凸现得分外明显。
4．第515—543 页郝思嘉杀死一名抢劫的北军逃兵。这是一场以弱
胜强的决斗。场面激烈，血腥中带着一丝快意。
5．第675—701 页郝思嘉去监狱探望白瑞德，两个老于世故的男女
的一场较量。唇枪舌剑、软硬兼施，极富戏剧性。
6．第940－969 页三Ｋ党集会遭北军包围，幸亏白瑞德化险为夷。
这一段可谓一波三折，读者心一直提到嗓子眼，场面紧张。
7．第1200—1217 页郝思嘉与白瑞德坦诚交谈。这是人物感情总爆
发的时刻。这也是电影《乱世佳人》中最令人难忘的重头戏。对话极其精彩。
精彩语言辑录
△战斗者是因力乏而死的，不是因被征服而死的。
△不诚实的人一面觉得自己身上的诚实不足贵，一面愈觉得别人身
上的诚实可贵了。
△若是为了生活不能恰如自己的期望，便要坐下来痛苦流涕，那才
是真正的可怜虫，也就成了一个可怜的民族。
△你每次装起伪善来的时候，就是你最最美丽的时候，也就是你最
最荒唐的时候。
△财产是男人所有的，女人不过替他们管理管理。管理得好，名誉
是男人得的，女人还要从帝称赞他能干。男人划破了一个指头，便要像
雄牛一般大吼，女人养孩子，却只能闷声地呻吟，为的是怕男人听见不
舒适。
△你不等到完全丧失名誉的时侯，你决不会懂得名誉是怎么一种负
担，也不会懂得自由到底怎样的。
△战争要是没有虱子跟痢疾的话，那就跟野宴一般有趣了。
△人要发大财，只有两个时代，一是国家正在建设的时代，一是国
家正在毁坏的时代。建设时代的财发得慢，毁坏时代的财发得快。
△男人经过一场病之后，是很容易动情的。
△男人可以把世界上无论什么东西都肯给女人的，就只不容女人有
见识。
《百年孤独》
作者：（哥伦比亚）加西亚·马尔克斯
成书时间：1980 年
类别：长篇小说
版本推荐：上海译文出版社版
书海领航
拉丁美洲作家马尔克斯的名字是和魔幻现实主义联系在一起的。而《百
年孤独》就是他展示其魔幻现实主义手法的代表之作。读过他这部作品的人
都忘不了他极善用绚丽而无羁的想象构造出一个仿佛神话中的世界。
马尔克斯幼年生活于哥伦比亚沿海小镇。外祖母在夜间经常为他讲叙民
间传说和印第安人的神话。这与他成年后报界的生涯相结合。反映于创作之
中，就是那种“幻想而又不失其真”的魔幻风格。他初期的作品如《枯枝败
叶》、《没有人给他写信的上校》等均引起人们的注意，在1962 年发表短篇
小说集《格兰德大妈的婚礼》成为他后来写《百年孤独》的练笔，表现了那
种可以以马尔克斯作为注册商标的独特风致。
《百年孤独》还是马尔克斯采用外祖母那种“不动声色地讲着许多令人
毛骨悚然的故事”的方式进行创作的第一例。为了这个漫长的“百年故事”，
他想了15 年，而后因为目睹一个老头儿带着一个小男孩去见识冰块（那时
候，马戏团把冰块当作稀罕宝贝来展览）的场景而开始动笔，《百年孤独》
使他真正享受到写作的快乐。而他往往十分重视小说的第一句话，因为他认
为这决定着全书的风格、结构、甚至篇幅，故而《百年孤独》开头的这一句
话也同样含有这种种神秘的信息：“多年之后，面对枪决行刑队，奥雷良诺·布
恩迪亚上校将会想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午”，人们为
此发明了一个新的时态名词：“将来过去式”来为之命名。马尔克斯真正动
笔写作《百年孤独》仅花了还不到2 年的工夫，然而这之后它就引起了世界
文坛的一次“爆炸性”的事件，魔幻现实主义的“磨菇云”让全世界的读者
为之震撼不巳，痴迷而吃惊。
对于非拉美籍的阅读者们来说，《百年孤独》中讲叙的一切都具有令人
不敢置信的奇妙的效果，其中揉合着印第安人的传统信念和意识，比如认为
人的死亡是因为河水或石头在召唤人的灵魂等等，以及阿拉伯的神话。在小
说中，万物有灵，人鬼共世，时空上则迂回、迷离以表现人生的轮回，它还
相信预感和预示的作用，以此为以后故事的发展埋下种种神秘的伏笔。马尔
克斯认为非拉美人阅读《百年孤独》中魔幻的成分津津乐道，是因为他们的
理性主义太强了，以致于觉得书中所描绘的一切新奇有趣，而在拉丁美洲的
日常生活则告诉他，现实中充满了奇特的事物，惟那片神奇大陆才能产生《百
年孤独》以及魔幻现实主义。
《百年孤独》因为它独到的艺术成就而让马尔克斯走向1982 年诺贝尔文
学的领奖台，马尔克斯也因此而为拉美小说界的“掌门人”，评论界称赞他
的《百年孤独》为“20 世纪用西班牙文写作的最杰出的长篇小说之一”，而
这部小说所采用的创作手法“魔幻现实主义”至此才广为世人接受，人们也
因此开始阅读这一文学流派的其他作品，比如马尔克斯本人的《族长的没
落》，阿斯图里亚斯的《玉米人》，卡彭铁尔的《这个世界的王国》以及卢
尔弗的《佩德罗·帕拉莫》，人们仿佛是从《百年孤独》开始重新发现拉丁
美洲的，因为在这里，文学在魔幻的墨镜之后隐藏着一位拉美作家注视本土
的诚实的眼睛。
内容梗概
何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚是西班牙人的后裔，他与乌苏拉新婚时，由
于害怕像姨母与叔父结婚那样生出长尾巴的孩子来，于是乌苏拉每夜都会穿
上特制的紧身衣，拒绝与丈夫同房。后来丈夫因此而遭邻居阿吉拉尔的耻笑，
杀死了阿吉拉尔。从此，死者的鬼魂经常出现在他眼前，鬼魂那痛苦而凄凉
的眼神，使他日夜不得安宁。于是他们只好离开村子，外出谋安身之所。他
们跋涉了两年多，由此受到梦的启示，他们来到一片滩地上，定居下来。后
来又有许多人迁移至此，这地方被命名为马孔多。布恩迪亚家族在马孔多的
百年兴废史由此开始。
何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚是个富于创造精神的人，他从吉卜赛人那里
看到磁铁，便想用它来开采金子。看到放大镜可以聚焦太阳光便试图因此研
制一种威力无比的武器。他通过卜吉赛人送给他的航海用的观像仪和六分
仪，便通过实验认识到“地球是圆的，像橙子”。他不满于自己所在的贫穷
而落后的村落生活，因为马孔多隐没在宽广的沼泽地中，与世隔绝。他决心
要开辟一条道路，把马孔多与外界的伟大发明连接起来。可他带一帮人披荆
斩棘干了两个多星期，却以失败告终。后来他又研究炼金术，整日沉迷不休。
由于他的精神世界与马孔多狭隘的现实格格不入，他陷入孤独的天井中，以
致于精神失常，被家人绑在一棵大树上，几十年后才在那棵树上死去。乌苏
拉成为家里的顶梁柱，她活了115 至120 岁。
布恩迪亚家族的第二代有两男一女。老大何塞·阿卡迪奥是在来马孔多
的路上出生的。他在那里长大，和一个叫皮拉·苔列娜的女人私通，有了孩
子。他十分害怕，后来与家里的养女蕾蓓卡结婚。但他一直对人们怀着戒心，
渴望浪迹天涯。后来，他果然随吉卜赛人出走，回来后变得放荡不羁，最后
奇怪地被人暗杀了。老二奥雷良诺生于马孔多，在娘肚里就会哭，睁着眼睛
出世，从小就赋有预见事物的本领，长大后爱上镇长千金雷梅苔丝。在此之
前，他与哥哥的情人生有一子名叫奥雷良诺·何塞。妻子暴病而亡后，他参
加了内战，当上上校。他一生遭遇过十四次暗杀，七十三次埋伏和一次枪决，
均幸免于难。与17 个外地女子姘居，生下17 个男孩。这些男孩以后不约而
同回马孔多寻根，却在一星期内全被打死。奥雷良诺年老归家，和父亲一样
对炼金术痴迷不已，每日炼金子作小金鱼，一直到死。他们的妹妹阿马兰塔
爱上了意大利技师，后又与侄子乱伦，爱情的不如意使她终日把自己关在房
中缝制殓衣，孤独万状。
第三代人只有两个堂兄弟，阿卡迪奥和奥雷良诺·何塞。前者不知生母
为谁，竟狂热地爱上生母，几乎酿成大错。后者成为马孔多的军队长官，贪
脏枉法，最后被保守派军队枪毙。生前他与一女人未婚便生一女两男。其堂
弟热恋姑妈阿马兰塔，但无法与她成婚，故而参加军队，去找妓女寻求安慰，
最终也死于乱军之中。
第四代即是阿卡迪奥与人私通生下的一女两男。女儿俏姑娘雷梅苔丝楚
楚动人，她身上散发着引人不安的气味，曾因此置几个男人于死地。她总愿
意裸体，把时间耗费在反复洗澡上面，而她一样在孤独的沙漠上徘徊，后来
在晾床单时，被一阵风刮上天不见了，永远消失在空中。她的孪生子弟弟—
—阿卡迪奥第二，在美国人办的香蕉公司里当监工，鼓动工人罢工。后来，
3000 多工人全被镇压遭难，只他一人幸免。他目击政府用火车把工人们的尸
体运往海边丢弃，四处诉说这场大屠杀，反被认为神智不清。他无比恐惧失
望，最后把自己关在房子里潜心研究吉卜赛人留下的羊皮手稿。另一个奥雷
良诺第二终日纵情酒色，弃妻子于不顾，在情妇家中厮混。奇怪的是，这使
他家中的牲畜迅速地繁殖，给他带来了财富。他与妻子生有二女一男，后在
病痛中死去。因此，人们一直没认清他们兄弟俩儿谁是谁。
布恩迪亚家族的第五代是奥雷良诺第二的一男二女，长子何塞·阿卡迪
奥小时便被送往罗马神学院去学习。母亲希望他日后能当主教，但他对此毫
无兴趣，只是为了那假想中的遗产，才欺骗母亲。母亲死后，他回家靠变卖
家业为生。后为保住乌苏拉藏在地窖里的7000 多个金币，被歹徒杀死。女儿
梅·雷梅苔丝与香蕉公司学徒相好，母亲禁止他们见面，他们只好暗中在浴
室相会，母亲发现后以偷鸡贼为名打死了他。梅万念俱灰，怀着身孕被送往
修道院。小女儿阿马兰塔·乌苏娜早年在布鲁塞尔上学，在那里成婚后归来，
见到马孔多一片凋敝，决心重整家园。她朝气蓬勃，充满活力，她的到来，
使马孔多出现了一个最特别的人。她的情绪比这家族的人都好，也就是说，
她想把一切陈规陋习打入十八层地狱。因此，她订出长远计划，准备定居下
来，拯救这个灾难深重的村镇。
布恩迪亚家族的第六代是梅送回的私生子奥雷良诺·布恩迪亚。他出生
后一直在孤独中长大。他唯一的嗜好是躲在吉卜赛人梅尔加德斯的房间里研
究各种神秘的书籍和手稿。他甚至能与死去多年的老吉卜赛人对话，并受到
指示学习梵文。他一直对周围的世界既不关心也不过问，但对中世纪的学问
却了如指掌。自从姨母阿玛兰塔·乌苏娜回乡之后，他不知不觉地对她产生
了难以克制的恋情，两人发生了乱伦关系，但他们认为，尽管他们受到孤独
与爱情的折磨，但他们毕竟是人世间唯一最幸福的人。后来阿玛兰塔·乌苏
娜生下了一个健壮的男孩，“他是百年里诞生的布恩迪亚当中惟一由于爱情
而受胎的婴儿。”然而，他身上竟长着一条猪尾巴。阿玛兰塔·乌苏娜产后
大出血
