samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
torrent was much too wide to wade； and to think of leaping over it would
have been preposterous。 All retreat being cut off； M。 Moriaz began to
regret his audacity。 Seized by a sudden agony of alarm； he began to ask
himself if he was not condemned to end his days in this eagle's…nest； he
thought with envy of the felicity of the inhabitants of the plains； he cast
piteous glances at the implacable wall whose frowning visage seemed to
reproach him with his imprudence。 It seemed to him that the human mind
never had devised anything more beautiful than a great highway； and it
would have taken little to make him exclaim with Panurge； 〃Oh； thriceay；
quadruplyhappy those who plant cabbages！〃
30
… Page 31…
SAMUEL BROHL & COMPANY
Although there seemed small chance of his being heard in this solitude；
he called aloud several times； he had great difficulty in raising his voice
above the noise of the cataract。 Suddenly he believed that he heard below
him a distant voice replying to his call。 He redoubled his cries； and it
seemed to him that the voice drew nearer； and soon he saw emerging from
the thicket bordering the opposite bank of the torrent a pale face with
chestnut beard； which he remembered having beheld in the cathedral at
Chur； and to have seen again at Bergun。
〃You are a prisoner； monsieur；〃 was the salutation of Count Larinski；
for； of course； the newcomer was none other than he。 〃One moment's
patience； and I am with you。〃 And his face beamed with joy。 He had him
at last； this precious game which has caused him so many steps。
He turned away； bounding from rock to rock with the agility of a
chamois。 In about twenty minutes he reappeared； bearing on his shoulder a
long plank which he had detached from the inclosure of a piece of pasture…
land。 He threw it across the torrent； secured it as well as he could； crossed
this impromptu foot…bridge of his own device； and joined M。 Moriaz； who
was quite ready to embrace him。
〃Nothing is more perfidious than the mountains；〃 said the count。
〃They are haunted by some mysterious sprite； who fairly delights in
playing tricks with venturesome people； but 'all's well that ends well。'
Before setting out from here you need something to revive you。 The
rarefied atmosphere of these high regions makes the stomach frightfully
hollow。 More prudent than you； I never undertake these expeditions
without providing myself with some refreshment。 But how pale you are！〃
he added； looking at him with sympathetic； almost tender； eyes。 〃Put on； I
beg of you； my overcoat； and I will wrap myself up in my plaid； and then
we will both be warm。〃
With these words he took off his overcoat and handed it to M。 Moriaz；
who； feeling almost frozen； offered feeble objections to donning the
garment； although he had some difficulty in getting into the sleeves。
During this time Count Abel had thrown down on the rock the wallet
he carried slung to a leathern strap over his shoulders。 He drew forth from
it a loaf of light bread； some hard…boiled eggs； a /pate/ of venison； and a
31
… Page 32…
SAMUEL BROHL & COMPANY
bottle of excellent burgundy。 These provisions he spread out around him；
and then presented to M。 Moriaz a cup cut from a cocoanut…shell； and
filled it to the brim； saying； 〃Here is something that will entirely restore
you。〃 M。 Moriaz drained the cup； and soon felt his weakness disappear。
His natural good spirits returned to him； and he gaily narrated to his
Amphitryon his deplorable Odyssey。 In return； Abel recounted to him a
similar adventure he had had in the Carpathian Mountains。 It is very easy
to take a liking to a man who helps you out of a scrape； who gives you
drink when you are thirsty； and food when you are hungry； but； even had
not M。 Moriaz been under great obligations to Count Larinski； he could
not have avoided the discovery that this amiable stranger was a man of
good address and agreeable conversation。
Nevertheless； so soon as the repast was finished； he said： 〃We have
forgotten ourselves in our talk。 I am the happy father of a charming
daughter who has a vivid imagination。 She will believe that I have met
with an untimely end if I do not hasten as speedily as possible to reassure
her。〃
Count Abel hereupon gave his hand to M。 Moriaz to aid him in
preserving his equilibrium as he crossed the plank； which was not wide。
Throughout the descent he overwhelmed him with attentions； sustaining
him with his arm when the descent became too abrupt。 So soon as they
had made their way to a foot…path； they resumed their conversation。 Abel
was very clear…sighted； and； like Socrates； as we said before； he was
master in the art of interrogating。 He turned the conversation to erratic
glaciers and boulders。 M。 Moriaz was enchanted with his manner of
asking questions； as Professor of the College of France； he was well
pleased to owe his life to an intelligent man。
As they traversed a pine…forest； they heard a voice hailing them； and
they were shortly joined by a guide whom Mlle。 Moriaz； mortally
disquieted at the prolonged absence of her father； had sent in quest of him。
Pale with emotion； trembling in every fibre； she had seated herself on the
bank of a stream。 She was completely a prey to terror； and in her
imagination plainly saw her father lying half dead at the bottom of some
precipice or rocky crevasse。 On perceiving him she uttered a cry of joy
32
… Page 33…
SAMUEL BROHL & COMPANY
and ran to meet him。
〃Ah！ truly； my love；〃 said he； 〃I have been more fortunate than wise。
And I shall have to ask my deliverer his name in order to present him to
you。〃
Count Abel appeared not to have heard these last words。 He
stammered out something about M。 Moriaz having exaggerated the worth
of the little service it had been his good fortune to render him； and then
with a cold； formal； dignified air； he bowed to Antoinette and moved
hurriedly away； as a man who cares little to make new acquaintances； and
who longs to get back to his solitude。
He was already at some distance when M。 Moriaz； who had been
busily recounting his adventures to his daughter； bethought him that he
had kept his deliverer's overcoat。 He searched in the pockets； and there
found a memorandum…book and some visiting…cards bearing the name of
Count Abel Larinski。 Before dinner he made the tour of all the hotels in
Saint Moritz without discovering where M。 Larinski lodged。 He learned it
in the evening from a peasant who came over from Cellarina for the
overcoat。
The good Mlle。 Moiseney was quite taken with Count Abel； first；
because he was handsome； and then because he played the piano
bewitchingly。 There could be no doubt that Antoinette would feel grateful
to this good…looking musician who had restored to her her father。 Certain
of being no longer thwarted in her enthusiasm； she said to her that evening；
with a smile which was meant to be excessively ironical：
〃Well； my dear； do you still think that Count Larinski has a stoop in his
shoulders； and that his head is badly poised？〃
〃It is a matter of small import； but I do not gainsay it。〃
〃Ah； if you had only heard him play one of Schumann's romances！〃
〃A talent for music is a noble one。 Nevertheless； the man's chief merit；
in my eyes； is that he has a taste for saving life。〃
〃Oh； I was sure from the first； perfectly sure； that this man had a large
heart and a noble soul。 I read physiognomies very correctly； and I never
need to see people twice to know how far they can be relied on。〃 After a
pause she added； 〃I wonder if I dare tell you； my dear； of an idea that has
33
… Page 34…
SAMUEL BROHL & COMPANY
occurred to me？〃
〃Tell me； by all means。 Your ideas sometimes amuse me。〃
〃Might it not turn out that the author of a certain note； and sender of a
certain thing； was M。 le Comte Abel Larinski？〃 〃Why he rather than any
other？〃 queried Antoinette。 〃I believe you do him wrong： he appears to be
a gentleman； and gentlemen do not write anonymous letters。〃
〃Oh！ that was a very innocent one； and you may be sure that he wrote
it in perfect good faith。〃
〃You believe； then； mademoiselle； that in good faith a man about to
put a halter about his neck would renounce his project because he had
encountered Mlle。 Antoinette Moriaz on a public highway？〃
〃Why not？〃 cried Mlle。 Moiseney； looking at her with eyes wide open
with admiration。 〃Besides； you know the Poles are a hot…headed people；
whose hearts are open to all noble enthusiasms。 One could pardon in
Count Larinski what could not be overlooked in a Parisian。〃
〃I will pardon him on condition that he will keep his promise and
never make himself known to me； for this is unquestionably the first duty
of a mysterious unknown。 Just now he refused to let my father present him
to me； which is a good mark in his favour。 If he alters his mind； he
becomes at once a condemned man。 I pity you； my dear Joan；〃 added
Antoinette； laughingly。 〃You are dying with longing to hear one of those
romances without words； which M。 Larinski plays so divinely； and if M。
Larinski be the man of the letter； his own avowal prohibits him from
appearing before me again。 How can you extricate yourself from this
dilemma？ The case is embarrassing。〃
It was M。 Moriaz
