扩张 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　“好极啦”。施季里茨答道，“当您破产时，您不会饿死的——一有第二职业了。”

　　“说定了。然而目前我雇您是当鉴定专家。您看怎样。这样我就不需用译员了，每一个大商行的工作人员都会说两、三种语言。”

　　“我将来的职务？”

　　“真是怪问题，一个稍微讲求实效的欧洲人都不会开口就问职务，而首先是问能挣多少钱。”

　　“这就意味着，我是日本人。”施季里茨笑了笑，　“以后，处在我的地位，无论付我多少，我都会感激。”

　　“一周五十美元。”杰克博斯感趣地问，“合适吗？”

　　“谢谢，合适。”

　　“真叫人开心……就是说，余下的数将由乔治补给您？”

　　“谁？”

　　“我不知道，他给您介绍的是什么名字——喏，就是今天早上在市场上给您吃早点的那个人。”

　　“他自称波尔。”

　　“是的，他就是波尔。奇怪，总之他是驻西班牙的公使助理，常常管自己叫乔治。”

　　“是一个身材高大的、眼睛圆圆的人？他乘坐的是……”

　　杰克博斯插嘴说；

　　“是的，是的，一部浅蓝色的‘福持牌’轿车．就是他。”

　　“关于补付的款，他对我没说。”

　　“捣蛋鬼！只想收进，不愿付出。他很会为自己捞桂冠，而钱又必须由我来付。我不同意。”

　　“也好，合乎逻辑”

　　“我也想从我付款给他的那个人那儿得到我那份红利，这是公平的．您同意吗？”

　　“同意。”

　　“他请求您什么？”

　　“请求合作。”

　　“喏，这是很明白的，这不是关于战争。你们已经被击溃了，您还留下来干什么，只有合作，在这种情况下，波尔这狗崽子，他是一个知轻重的人，完全能够以‘效劳’这一类官话去代替“合作”这个词儿”

　　“我否认。”

　　“比方说……”

　　“我否认。”施李里茨又重复了一遍。

　　“您怎么来到西班牙？”埃尔·杰克博斯转了话题。

　　“没有把我的案卷给您介绍过？”

　　“概括地说了说。谍报机关的人是永远不会说出这些的。还要咖啡吗？”

　　“很高兴．我是在德国垮台以后来到这里的。”

　　杰克博斯给施季里茨又倒了一小碗之后，他以另外一种面孔清楚而全神贯注地说道，“听着，博士——您在和过去战略情报局的同事一起进行间谍活动，但现在我这儿有你们的人在效劳，任何一种含糊不清的回答我都认为是对本公司的违法行为。”

　　“我已经在效劳。”施季里茨感兴趣地说，“所有的手续部将以适当的方式办理。”

　　杰克博斯又恢复了原来的面部表情，变得温和起来。他拍拍自己的前额，从他们交谈以来，他第一次用这种玩笑的手势。

　　“见鬼，我糊涂了，请原谅。”杰克博斯起身，走到写字台前，取出一张纸，转过身递给施季里茨，——这是每个新入伙的人必须向公司填交的一张保证书。

　　施季里茨戴上眼镜（他受伤以后眼睛视力变坏，因而引起远视散光），读着保证书上的一段文字：

　　我——（姓名）自愿受聘于国际电报电话公司（西班牙），保证忠实履行职责，遵守企业章程和劳动法、刑法的有关条款，如有违反国际电报电话公司（西班牙）利益之行为，愿照章承担一切责任。

　　（签名）

　　“要签字吗？”施李里茨问。

　　“如果不识字，按个手印就行了，”杰克博斯答道，　“您，识字吧？那就写上自己的姓名我想，最好同您护照上的姓名一致。”

　　施季里茨在保证书的空白处填上自己的姓名，在正文末尾签了字。

　　“谢谢，”杰克博斯说道，一边拣好那份保证书　“喏，现在请您淡谈，您是怎么到了罗马？是不是在德军刚被粉碎时就去的？”

　　“在柏林我被俄国人的枪弹打伤了……发生在4月30日……”

　　“不是5月1日？”

　　“也可能。但我的印象是4月30日。后来的事我就不清焚了，已经失去了知觉。在罗马，有人给了我一份凡蒂冈的文书，于是我被转送到了这里。”

　　“是谁转送您来的？”

　　“那些入我不认识，也许是党卫队，或者是别的什么人……”

　　“当时柏林一片混乱，您怎么这样走远．这事真奇怪。”

　　“我当时穿的军装，是它使我得救了。我的军衔是旗队长。这是个很高的衔位。我是注定要得救的，我们德国人很注重荣誉和功勋，而对你们来说，也许认为肩章的价值还不如在银行存多少金子的价值高。”

　　“至少我不这么认为。”

　　“那就好。”

　　“波尔要您干什么？”

　　“他要我执行您所交办的—切。”

　　“还有呢？”

　　“他对肯普先生很感兴趣。

　　“还有呢？”

　　“就这些。”

　　“那好极了，肯普精明能干，我对他寄予很大的希望。如果您把自己的意见说出来，对他大有好处。您在谍报机关研究什么问题？”

　　“我执行舒伦堡本人交待的一切使命。”

　　“他是谁？”

　　“是帝国政治部门头目。”

　　“不是被打死了吗？”

　　“没有。我听说他在英国人那儿。”

　　“您是不是在主管某一个地域的部门工作？您研究哪个方向？是欧洲方向，美国方向．还是俄国方向？是近东？是中国？”

　　“不，我的工作没有固定涉及某个地域。舒伦堡需要我的英语和西班牙语知识，叫我研究有关澳大利亚、马德里等方面的某些材料。有一次我为他搞了一份有关萨莫萨将军的材料，那份材料是在我们的特工人员要与他见面之前搞的。大约是在1942年……当时主要涉及到有关独裁者于1941年12月把德国的咖啡种植园据为已有的问题……”

　　“这个萨莫萨在什么地方和你们的人见面的。”

　　“不知道。这可以到保安处档案馆去查，他们掌握有拉美地区特工人员的情况。如果我没记错的话，档案馆里有关他的档完代号是c一579一A。”

　　“什么？”

　　“C一579一A。”

　　杰克博斯从期刊盒里取出一张卡片，记下了这个代号。施季里茨发现，在他的写字台上，在长条会议桌上和木质窗台上，都摆着同一式样的高脚杯，窗台很宽，站在窗台边可以清楚地观察大街上来往的所有行人。

　　“说下去……”

　　“在克拉科夫，我从事过研究V一2火箭生产的警戒方面的问题。在那里我勉强学会了一点波兰语……”

　　“您认识原来跟维尔纳·冯·布劳思一道工作过的那些人吗？”

　　“不，不认识。我的任务是协助寻找v一2发射试验中打偏了的飞弹。人们都担心火箭会落到波兰人和俄国人那边去。”

　　“找到了吗？”

　　“没有。”

　　“他们没有把您结枪毙了？”杰克博斯惊奇地问道，　“奇怪。我听说希姆莱对那些没有完成他的命令的人通通都要枪毙。”

　　“是的，”施季里茨答道，“但是，在德国，和在其他国家一样，都有个区别对待的问题……舒伦堡可以向他报告，说我没完成任务，也可以不报告。或者归罪于别的什么人，由他去说。。。。。。”

　　“还有呢？”

　　“我还执行了好多的使命……您要是感兴题，我可以给您写个详细材料。”

　　“这当然不错……可现在嘛……我请您从明天起整理一下我的档案。然后我给您介绍认识几位颇有威望的经济专家。他们可以帮助您了解许多事情……我对分析德国各公司的工作很感兴趣，所有公司部无一例外，包括他们在西班牙、阿拉伯国家和拉美国家的铁路、机场、电站、化工企业、港口设施等方面的逐设。我需要每一个人员——当然是领导者而不是小人物一—的姓、简历和公司——尤其重要的是拉美各公司——的详细情况。等您把这些材料搜集好以后，我们再来共同研究下一步的详细计划。您看这需要多长时间？”

　　“您给多长期限？”

　　“这个问题提得好，”杰克博斯点点头，

　　“我给您三个星期，够吗？”

　　“当然是少了，不过可以试试。”

　　“这就得了。我很高兴见到您。我马上让出纳给您支付200美元，去买套得体的西装，再找个住处。”

　　“谢谢。您究竟打算给我多少报酬？”

　　“我还以为您不会提这个问题。如果真是这样，我倒很难信得过您。我不大相信那些不讲价钱就乐于干事的人，因为他们恰恰是隐瞒了自己贪财的内心，或者他只是个幻想家。不管怎么说，我反感这样的人。我每月给您300美元。如果在美国，那自然是少得可怜，甚至算得上是个穷光蛋。可是在西班牙，折合成比索，那就是一笔可观的数了。当然这还仅仅是开始。如果您工作成绩卓著，我还可以给您每月加到400美元。”

　　“明白了。我观在可以走了吗？”

　　“好吧。”

　　“我什么时候上班？”

　　“明天是星期六……您先安顿下来……星期一去见肯普。他是您未来的上司。但也不妨碍您有事需要人帮忙的时候还可以直接来找我。再见。”

　　施季里茨走上洒满阳光的大街。早上波尔给了他300美元，刚才在用玻璃嵌制的明净如洗的出纳室里，他又得了200美元。带上这些钱，我就能勉强到达巴黎，他这样想着，这可是个机会，看来是最后的一次机会。他们布好了陷阱，想要我上当，可我在杰克博斯那儿签的那张保证书，同在那位波尔的秘密位宅里打算签的契约相比，不过是一纸空文。间谍机构的头头，你也不过如此。此刻我得去旅馆，在旅馆值班室打个电话给住宅租赁处，照他们介绍的地址，去看看为我提供的住宅。我今天就得跑，明天就晚了。而且，如果我现在回到原来的住处，完全可能已经有人按我的住处地址在那里等着我。不，我不需要再回到原来的那个狗窝一样的任处。我得马上到西别列斯去，从电信总局结租赁处挂电话。我打电话时要使那些跟踪我的人（肯定有人跟踪）看清我拨的号，听见我说的话。我要分别给几个租赁处接电话，向每个租赁处详细了解情况，然后决定租哪一处的住宅，哪里好我就租哪里的。还要打听清楚有没有台阶和楼层，如果有楼层，那必须有电梯，因为我爬楼梯很艰难，这是实情，在这里很多人都知道，我左腿疼痛，而且经常引起腰痛，甚至达到昏倒的程度。哪个租房处能把我安排在一层，我就租那里的住宅。我要乘地铁去，使得那些跟踪我的人相信我并不想甩脱他们。也许他们会指使西斑牙人来跟踪我。根据我同埃尔·杰克博斯交谈的情况判断，他们安排要同我共事的人不是一个学者。他提到的那个档案馆，在这个国度里就是秘密警察局。法西斯专横的突出特征就在于全面封锁情报。事实表明，如果他们在此地按上我这个接头点，那么他们的一切联络关系都能得以保证。那么好吧，让他们去相信我真的去租住宅了。我的主意是找一套底层住房，要西班牙式的，因为这种房屋很特别，是密封式的，有利于保密，有很多的门，可以通向庭院或别的一条街。可不要高兴得太早了，施季里茨这时在想，也许那些可爱的西班牙人跟我们那个地方的人一样，把通向庭院的门钉死或用柜子顶住哩，那你怎么办呀……

　　他下到地铁，在电话亭给几个租赁处挂了电话，然后定到站内挂有一块大的指路牌边，核对了自己在一张小纸片上记下的地址，乘车前往一个能为他安排在第一层住宅的租赁处。

　　他和往常一样，没有被人所盘问，虽然在玻璃门附近似乎有个人对他打量了一下，但如果他本入心虚了，他们就会发现你的瞬时即逝的眼神。他们是些没有头脑的人，而且完全是无知，他们只会像追逐一位心爱的漂亮女人那样，跟在别人后面，保持50米开外的距离。可是显得大方正直的人，从来不会引起跟踪者的注意，而你，施季里茨，不是一位正直的人吗？你用不着害伯，你是国际电报电话公司的职员，你现在是去找住宅的，你无所顾忌。

　　在何塞·玛丽亚·彼得洛·拉蒙·镕尔奥萨先生的住宅租赁处里，一位女秘书接待了他。

　　女秘书长得十分标致，但衣着朴素，她给了施季里茨—体最近的杂志，请他等5分钟，“老板马上就来，他将乐意给予帮助，我们处是马德里最有声望和信誉的，尽管我们处是新成立的，然而吉卜赛歌舞演员、大斗牛士和足球手也找我们租住房。您知道，这些人是国家最受尊敬的人。”

　　施季里茨附合地同意了，并询问了一下什么地方可以洗手，他进入盟洗间，看了看窗外：大门旁站着一个人在读报，一切都明白了，有人在紧紧跟踪。

　　……何塞·玛丽亚先生，原来是一个三十岁左右的人，他在第一层的数十套住宅中提供了一套给施季里茨。他特别对这一套朝间圣．拉法埃尔街的住宅大加赞赏，

　　“街道洁静，很安全，过往车辆少；绿树成荫，街景秀美……”

　　“院子，当然哆，是穿堂院，以致我不在家时，小偷完全可以爬进住宅？”

　　“是穿堂院。您说的一切都是真的，我们也同意，不过，我们会很快安排好的。我也住在一后，甚至没在窗上加固定栅栏，——没有什么问题，相信吧。”

　　……住宅确实好，窗户大、房间明亮；施季里茨佯装去细看窗框，实际上他在注意什么地方停放着他们跟踪的汽车。不用说，汽车就在信号灯旁，司机是一个高个儿，汽车里还有三个人。的确，午饭后的时间是一天最热的时候，他们累了，可怜的人。大概，还会有第二辆车跟踪我。毕竞他们汽油可能不够，虽然现在和阿拉伯人的关系比较友好……

　　“好吧”，施季里茨说，　“我签租用契约……您能留下一把钥匙？”

　　“钥匙由您使用，布鲁恩先生。”

　　“看来，电话切断了。”

　　“当然，为什么要白白地付费……”

　　“可以尽快地使用吗？”

　　“立刻就可以，只要您付帐。”

　　“如果我请您为我做这件事，遗憾的是我没有比塞塔，只有美元……”

　　“这不成问题，我去兑换。”

　　“好吧，我给50美元定金，星期一，银行开门时，我再划拨一季度的租金到您的帐户上，说妥了？”

　　“太好了。”

　　“那您留一把钥匙给我，第二把您随身带着，把电话员领到这儿来，如果我不在时，您就把这一切办好，好吗？这是预付的60美元。”

　　“说定了，”何塞·玛丽亚说，　“我走了。”

　　施季里茨脱下上衣，把它挂在椅背上说，“我送送您。”

　　在送出楼门的路上，他及时地解下领带和衬衣上的纽扣。是午休时间了，我将一个人在家休息，你们就注意监视我吧。我也会看清你们的，明白吗？我哪儿也不打算去了，你们就盯着吧。我送何塞上了车，关上他陈旧的福特牌车门，用食指敲敲手表说，——就这样吧，您会看出我的意思的——我等电话员半小时。这不会使你们不放心了。然后我回到住宅，不穿西服上衣，就走出院子，穿到另一条街上去，好，我请何塞·玛丽亚