扩张 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第37章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“喜欢吗？”波尔低下头低声地问，女人打扮时习惯用的香水味没有了，肤肌散发出女人特有的气味，气味是那样的清新自然和诱人。
“很喜欢。”克丽丝塔这样悄声地回答。
“这里的人不太喜欢劳动。”波尔微微一笑，“太热了，而且土地肥沃，丢——粒果核下去——就会长出一棵桃树。然而这里的人很喜欢在歌舞中显示劳动。”
“像在黑人那儿一样。”
“你从哪儿知道的？”
“我不知道。只不过我这么认为。我见过你们的爵士音乐……那里有黑人……他们也干活，很努力地工作，不幸的人……”
“也不是这么严酷……难道你喜欢一个舞蹈演员跳舞时不发热出汗？”
听知道。总之舞蹈演员的手脚应该和身体分开……须知身体只是表达舞剧导演的意图的一种方式……”
“听着，我总是怕美丽而聪麓的女人……你过于聪明了。”
“你为什么怕她们？”
“恋爱过？”
“怕什么呢？迷恋——这是很高兴的事。”
“你年轻。你能允许自己这样。可我每一次钟情——最后的钟情……”
“你多大？”
“今年将满40。”
“对男人来说这年岁不算大。”
“对男人多大算是成年？”
“喏，我不知道……60左右吧。”
“就是说，你可以让我20岁？”
“让你？ 还可以多让些。”
“为什么？”
“你不大喜欢……”
波尔让她靠近自己，吻了她的鬃角，这时他感到有一双手放在自己肩上。他转过身去，附身向着他的是喝得烂醉的瑞士大使馆的弗兰茨，欧桑。
“参赞，”他说， “为什么您不出席我们的招待会？ 又为什么不介绍我和‘拉什·布鲁哈斯’最漂亮的女人认识？”
“最漂亮的女人叫克而丝蒂娜。这是欧桑，瑞士大使馆的秘书。克丽丝塔。”
欧桑吻了她的手道，
“我可以坐在你们这儿吗？”
“不，”罗门摇摇头说， “不要坐在这儿，弗兰茨。”
“我不妨碍你们。我只不过觉得呆在这样一个美丽的太太身旁很愉快。”
“我还有很多事。”罗门说． “然后我们还有重要的事要商议：什么时候，在什么地方举行我们的婚礼，是吧，克丽丝塔？”
“请坐，欧桑先生，”克丽丝塔说， “波尔是属于那种类型的男人——至死独身的男人。”
“不，”波尔又说了。
“不要坐在我们这儿，弗兰茨。我决心娶妻之后才死。我希望在我的墓旁有一美丽的女人哭泣。这是真话，别生气。弗兰茨，好吗？”
第三十章 施季里茨（十三）
（1946年10月）
肯普在10月份接见了施季里茨，施季里茨连胡子都没来得及刮，—下火车就直接去了国际电报电话公司。肯普很感兴趣，布鲁恩博士在新寓所的感受如何，他一面诡秘地使着眼色，一面问，假日里是否用情过度，眼睛下的黑圈太明显啦。喝了一杯冷饮之后，肯曾请他一块儿去公司的档案参阅部。
那是三个房间，由古色古香的门联通着，白色的门上装饰着银色的花纹。肯普向紧挨着窗户的一张桌子点了点头说，“这是您的位子”。
“太好啦”，施季里茨回答，“只是我不擅长在狭窄的空间里工作”。
“什么意思？”肯普不解地问。
施季里茨走到另一张桌子跟前，稍微把它朝身边挪动一下，身子撑在桌面上，形成一个直角，然后转向肯普说：“在这儿如何？”
“完全可以”。
“那么好吧。我做什么？”
“工作”。肯普像通常一样开朗、悦人地笑了，“表现一下您的水平，就在那儿”，他冲门点点头，“这位是安赫尔先生。走，我给你们介绍一下。”
他们走进第二个房间；它比第一间要大，摆满了书拒，里面装满了合订本的手册，报纸，公司和西班牙政府各部的财政报告以及全套的刊物。在屋角的一张非常精巧的胡桃木小桌后面，一个像姑娘一样柔弱、五十岁左右的人坐在一把带细马腿的椅子上。他身穿紫色的丝绒上衣，没有系领带，而是扎了一个奇特的，加工精致的丝绸领花，裤子是奶油色的，袜子是白色的，而鞋子上则带着金色的搭扣。
他轻轻地站起，好像飞起来一样朝施季里茨迎面走来，他显得这样瘦，握起手来很兴奋，他请他俩抽烟，喝咖啡，还按西班牙人的习惯拍了拍肯普的肩膀，并且说一口地道的德语：“亲爱的布鲁恩，您将与我一起工作，我深感幸运。这就有个人可以说说心里话啦。我在这玻璃匣子里简宜是憔悴不堪。我先向您介绍一下这个部门的工作规章，以便一会儿能安静地喝咖啡。其实，也没什么特别的规矩，您要说明取哪些材料，研究的题目，声明受谁的委派进行分析并指出研究某一情况的时间。我把这些都记到我的笔记本上。我们就剩下喝咖啡了。都清楚了吗？”
“再清楚不过啦，”施季里茨答道。
“那好极了。对啦，还有一个手续。您必须签字保证不将文献带出本部。请您谅解：在西班牙是严禁批评领袖的对内政策的文献扩散的，而我们的主人在报刊言论上又根本不受约束，所以，您知道，并非所有的美国出版物都可以在我们这个半岛上出售。我相信您一定理解我的苦衷，我是这个国家的公民，所以要尽一切可能避免在公司与太阳门的关系上产生麻烦。
“为了避免关系上的麻烦”，施季里茨建议道，“应当给太阳门的聪明人送上等的贿赂，这是维系友好关系的更好办法。”
安赫尔不知何故显得沮丧，惘然若失地看着肯普，后者故作庄重地一笑：
“您要学会习惯布鲁思博士的玩笑话，亲爱的安赫尔，什么也不要写，每个人都有一些怪脾气。他这样随便地谈到贿赂，正是因为它们没有在任何时候送给任何人。假如真要送的话，像我不得不做的那样，就会一声不吭啦。是这样吧，布鲁恩？”
“您送了什么？”
“油画。这儿油画时髦得很。好歹这里是委拉斯开兹、牟利罗、埃尔·格雷柯和戈雅的故乡嘛……”
“别忘了苏巴朗，”施季里茨提醒说， “他开创了一个时代，一个始终未被理解的时代。”
“末被理解的时代是没有的，”安赫尔反驳说，肯普说了那几句话以后他已稍微平静了一些。
“有的，”施季里茨说，
“比如说，我就无法向自己解释清楚宗教裁判所，其中包括西班牙的，它们为什么要把阿拉伯人和犹太人赶出西班牙呢？为什么要伤害那些于已有用的人呢？这是反历史精神的。”
“先生们，”肯普说道，“我真羡慕你们有时间谈话，可我半小时后就要去见对手。要想从他们那儿得到什么不能用油画，而必须露出你的牙齿的东西。”他转向布鲁恩说，“假如您能编一份使我们行情科感兴趣的问题清单，那就很不错了。具体点儿说，世界上有哪些商号正期待着我们的合作建议，又有哪些正暗地磨牙，满心打算着啃我们的骨头。”
“就这些？”施季里茨问，他暗想肯曾为何交给他一项完全不同的任务，与埃尔·杰克博斯所说的完全没有联系。“没别的了吗？”
“这就够繁重的了，博士。”
“但是。就这些吗？”施季里茨又问。
“时间呢？”
“什么意思？”
“您给我多少时间干这事儿7
“两天。”
“这个期限太不现实。我会使您陷入窘境的，您将无辞以对杰克博斯经理。我请您给我四天时间。”
“三天。”
施季里茨摇了摇头。“那我就得牺牲礼拜日的时间，把它用于工作。我不想在上司的眼里显得不懂礼貌，肯普，上帝可畏啊。”
安赫尔苦笑了一下。“先生们，你们是自愿把礼拜日用于为公司效力，我可不打算这么做。我与你们不同，早就过了五十岁，并且每个礼拜日我都用来做一件每时每刻都越来越不相称的事——我正在谈恋爱。”
肯普笑了起来，但施季里茨却说：“这算不得什么，先生。歌德74岁的时候还春心末老呢，而他的女伴只有19岁。”
“但那是柏拉图式的恋爱。”肯普说。
“对男人来说不存在柏拉图式的恋爱，对女人来说才有可能，她们比我们更重感情，也更富于幻想。”
“好吧，”肯普一面向安赫尔伸出手一面说道， 我尽量满足给您四天时间的要求，博士。我希望今晚能见到您，请到我那儿坐坐。”
他走到第一个房间，站在门旁招呼施李里茨。“请原谅，博士，可以耽搁您一分钟吗？”
施季里茨关上通往安赫尔房间的门，走向肯普；他知道，这会儿才是接受真正的任务（或者说是真正的考察）；他没搞错。
“您当然明白”，肯普说道，“行情科真正感兴趣的是那些从未对德国人关上大门的商民，具体点儿说，康采思感兴趣的是与原帝国有联系的企业。我知道在这儿的参考文献中您不一定能找到主动拉生意的细节，但是哪泊您发现的对象仅仅是可能有兴趣，您就可以自认为是完成任务了。明白了吗7”
“再清楚不过了。”施季里茨回答，“我对自己也没有更多的奢望。只是，您对哪个地区最感兴趣？”
“我们所感兴趣的地区，简言之就是世界。”
“也就是说，我可以随意通过任何国家来接近这个世界喽？”
“绝对正确。”
施季里茨示意肯普靠近自己，后者会意地凑过身来。
“您说，”施季里茨悄悄说，“这个安赫尔是个搞同性恋的家伙吧？”
肯普同样诡秘地悄声说：
“恰恰相反！我看他是个性欲躁狂者。他讲过这样一些细节……”
“一个真正恋爱的人，”施季里茨道， “是从不描绘细节的。他在实践中研究它，在自我的满足和令我们嫉妒的情况下……”
施季里茨回到大厅，那位身着紫上衣，白袜子，金扣鞋的先生还在那儿坐着，施季里茨充分评价他煮的咖啡（显然，这里所有的人都模仿他们的老板，在办公室里煮咖啡，施季里茨暗想），讲了几句笑话之后，又问在哪儿能买到这样考究的皮鞋，它把真正的中世纪风味带到了我们这个汽车时代。他请安赫尔先生吃饭，询问他是否爱吃鲜鱼，唐。菲利普做鳟鱼是非常出色的；怎么，您没听说过唐。；菲利普？——就在去阿尔柯本达斯的路上，十分令人惊奇的地方，最出色的饭菜，够带劲儿的社交场合，我们实在有必要去那儿一趟。然后他向安赫尔打听，在他之前谁在这儿工作过，得到的回答是，布鲁恩博士是这儿的第一个固定雇员，其他人都是偶尔来干一阵。接着他请安赫尔打开所有的书柜，以便他对这里都搜集了什么能有个印象。
安赫尔取出个小本子，请他签字收到所有书柜的钥匙，就向博士道了工作顺利。
施季里茨在自己的房间开始了工作，你在这段时间里丧失了真正的情报；他对自己说，在这儿的报纸上有端倪可寻，美国的报纸只卖给最高当局，价格奇贵，而且也不是经常容易买到的；没有关于苏联的情况，因为保存这样的资料会被送进监狱的，你必须在与现实隔离的条件下，去分析这段历史的真面貌，这就是你调查的任务。你要用头脑去思考，这对你自己对他们都是必须的；西班牙不大愿意让美国人入境做生意，对德国人也是如此。佛朗哥认为，最好是让国家处于萧条状态，切断它同外部世界的一切联系，保持自己“天才的领袖和统帅”的地位，——为了保持统治是不择手段的。
他取出报纸和杂志的合订本，摆满自己的周围，从过去的几个月以来第一次感到一种对事业的渴求，不是为单纯干点什么，而是为奉献终生的事业。
他在街角上的一个小饭馆里吃了午饭；饭厅分成两部分；靠窗边是一排小桌。中间是长长的酒吧柜台，四周拥挤着酒吧常客，不用等服务员．就可以得到滚烫的蛋糕和稀粥，煎肠和肉丸的味道也很好；午餐用了十五分钟：先喝了一小杯咖啡，又喝了一杯牛奶，然后是蛋糕和煎肠，就着甜食又喝了一怀咖啡，不过这回用的是大杯，还喝了一杯橙汁。
从小饭馆出来之后，施季里茨登上国际电报电话公司的最顶层：安赫尔给了他第二把钥匙；他坐到自己的桌子旁，点燃一枝烟，边抽边对自己说：这是测验；他们事先布置了对我的考察，这是明摆着的，我要做一项他们不曾做过的分析工作；我必须保护自己的生命，我要让他们明白，我会做他们不会做的事。而我确实能够做他们做不到的事。我之所以能在舒伦堡手下活下来，就是因为他们公认我有“清晰的头脑”我可以对旅队长感兴趣的问题作出清晰的解释；我先有一个设想，然后往这个设想里充实情报。许多分析人员的悲剧就在于，他们陷入源源不绝的情报而不能自拔，不由自主地被它牵着鼻子走；正确的做法正相反，应当把情报组织成观念，让它从属于自已；当然，任何一个真正的观念部必须是狂妄的，只有这样它才能使人感兴趣，没有才气的玩意儿无法激起任何人的热情；杰克博斯是个易于激动的人，这从他的言谈举止上，从他对回答的反应上，从他的动作和天生的幽默感上都可以感觉得到，这就像钱一样，不管你如何努力，如果你有它就总会有，如果没有，将来也不会有。我要给他们具体的事实，我要把这些东西挖掘出来，这是困难的，但却是办得到的，百分之七十的重要情报是从公开来源中汲取的。然而，为了搞清楚哪些问题是他们感兴趣的，我必须为自己编一份大事记，在这几个月里我中断了天天进行的对发生的事情的分析，而正是这些大事决定了世界的面貌。政治家一旦丧失了情报．会比任何人都快地失去正常的工作节奏。
丘吉尔在富尔敦的讲话是悲剧性的，这是一个没有情报依据的构想，它完全是主观的，因而也对非职业人员具有诱惑力；真正的职业素质应以能估算冒险的代价和可能性为基础；感性的东西在政治上是有害的，它能带来留时的好处，但却会导致未来灾难性的后果。这种倾向性言论的后面一定有某种势力？是什么势力？银行？那些银行呢？
康采思？谁的呢？一些利益集团，他们有能力摆布某个人，对处于社会利益焦点上的个人加以支配；当你逐步了解这些集团隐秘的社会利益机制时，历史就显得人格化了。作家和艺术家生前可能不被承认，死后却荣耀加身；学者生前可能被同代人摈弃，但他的思想却将在他不复存在时显出光辉，于是世世代代都纪念他，抬高他的声望；难道像邱吉尔这样的政治家之所以追求最广泛的知名度仅仅是因为人们期待他讲话，致于这讲话是英明的还是荒谬的都无关紧要，重要的是，所有的人都在听，都在议论？！
施季里茨在晚十一点结束了第一个工作日，公司大楼里已是空空荡荡，只有一个值班员坐在电话电报房里；他从施季里茨手里接过了钥匙，让他在出入簿上签了字，向他道了声夜安，就又一头扎到电视机前，电视里正在�
