扩张 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第67章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
黎”，“托莱多”住的都是骗子和奸商，一个贵族也不在这种名称平庸的旅馆里住。
他把硬币放在守门人面前，用眼睛指指电话机。
“先生”，守门人高声惊叫一句，仿佛说生死悠关的事，把电话机推给罗门。
他拨了国际电报电话公司的号码，转档案室：“听说安赫尔先生家装了电话，劳驾查查他的分机号码，”
“安赫尔先生没有电话，”姑娘回答完，摇了回铃。
真差劲，罗门想。我确切知道，已经给他装了电话。现在我明白了，为什么他们给他安电话。他们想监听布鲁恩的所有谈话，这就是给这个安赫尔个人号码的原因。不过，要是处在姑娘的地位，累得要死，所得没有几文，我也会狠心地掐断所有谈话。人们只有珍视自己的工资，才能可靠地干活。其它都是胡扯。谁也不会按半价出卖自己的面包和鞋。
“小姐”，罗门又拨了一次国际电报电话公司的号码，说道：“我是安赫尔失生的主治医生，他的化验结果很不好，我一定要叫他去检查，否则他可能死去，难道你愿意一个老人死于你的过错？”
“他一点不老，”姑娘回答： “对他有什么事？告诉我，我转告他。”
罗门向小姐解释说，她未必能记住医学术语，不过，难道交班时没有人转告她，两天以前．按医生的请求，专门为安赫尔先生安了电话。
“请等一下，”她说：“我试试。”
我胡说些什么，罗门想，我在飞机上喝的威士忌酒还没醒，所以不单是胡说，而是不可饶恕的胡闹。姑娘现在就会把我的话告诉那个老头。那就让她去讲吧，罗门对自己说。不过我觉得，只是觉得，一切大概要在几小时内解决，所以我要抓紧。如果一切都像我想的那样，我就不会着急了。安赫尔先生对所有的事怎么想，他怎样向自己在德索尔广场的保护人报告这个奇怪的电话，一切都决定于几小时，然后所天由命。不能往前计划得太远。不是因为你计划得不好，只是地球上还有二十亿人在你旁边计划。计划的交叉这样突然，具有这么多不可预见的东西，连最准确的提纲也可能因某个未见面的茹利先生或安娜太大肚子疼及她或他不给里普根打电话而告吹。里普根应核对阿尔瓦雷斯先生的事采取决定，阿尔瓦雷斯与列茨比先生有联系，你的提纲一个环节的解决就决定于这个列茨比。
“喂，我给你接通了，博士，安赫尔先生的分机号是312。”
“谢谢你，我记下，312，”罗门重复着，把烟盒挪到自己身边，惊奇地发现他的一根指头机械地画了三个数字。
“我是安赫尔·德·巴利马”，他听到老色鬼有点激动的声音。埃罗尼莫说，美男子同拼命反对长枪党，拥护国王复位的保皇派有来往，有时派他到英语国家来的外国人那里，看来访者是否带有共和派移民的联系。
“请原晾，德·巴利马先生，”罗门说“小姐不给我接档案室，她认为你还没有电话！我只得耍滑头，因为我从她的声音猜出，她对你怎样……很清楚，在不工作的时候……”
别管闲事。罗门想，你们是摩尔人，我们这里说说笑话，你们就要动刀子干，受辱电话员的哥哥就会给你背上捅一刀。
“那你为什么不捅豪斯钠的肚子？”他听到一个嘲笑的声音，皱了皱眉，好象牙疼，用冻僵的手指掏出一包烟。
“你有什么事？”安赫尔咳嗽一下问道。
“我要找布鲁思博士。如果你不为难的话”。
“你是谁？”
罗门回答：“同事。”
几秒钟后，施季里茨拿起话筒，罗门听到他冷淡的，有点生硬的声音，感到异样的高兴。
“你到肯普那儿去—下”，波尔没讲自己的名字，说道：“叫他下来，就说我给他带来很重要的情报，再就是我……”
“他两小时前走了，”施季里茨打断他．还在为电梯里碰面时肯普的苍白脸色吃惊。肯普说，今晚晚些时候，他的一个朋友要去施季里茨那儿一起吃晚饭，有点什么要交换；他说得很激动，不时咬咬自己好看而性感的嘴唇。
“他到那儿去了？”罗门问。
“不知道。最近几周，不知为什么，他忘记向我报告，一点不听话。”
“我们治治他，”罗门担保说：“给他家打电话，你知道他的号码？”
“不是这回事。我问问。”
“就说你自己到他那儿去，我在你旁边，在拐角处，过20分钟你下去”。
施季里茨坐进汽车说道：“他没在家。你的头发好乱，发生了什么事吗？”
“是的”，罗门若有所思地回答：“好了，往前开，到那里再细谈。发生了许多有趣的事，施季里茨。如果我说我明谁杀死了瓦尔特•；鲁别那乌，你掏多少钱？”
“谁那儿来的情报？”
“缪勒。”
施季里茨拘出两支烟，点着一支，摇摇头说：“你耍手腕？还是真的？”
“我刚从慕尼黑来，说的是真的，尽管也耍手腕。你很侥幸，希姆莱的档案中保存着一份缪勒与一个不明用户的电话谈话录音。分队长对这个不明用户说
‘赶快找到人，他的照片会给你们看的。这就是那个鲁别那乌。别把他认错了。教授从慕尼黑现在给你送来的那个标本可以给一个师用一下。这就是他们为了施特拉塞而对舒伦堡讲的及你在渡船上所作的那件事。不存在完不成任务的问题。说的是破坏赤色分子的声誉，就像第一件事一样’。这种谈话可能吗？”
“我倒很愿意这个谈话能保存下来。
“它保存下来了。”’
“你带来了吗？”
“没有。但我带来了另一件东西，一件比这个录音贵重得多的东西。我从慕尼黑带来一个非常重要的问题，施季里茨。这个问题是：‘怎么回事，博士？原来你是赤色分子’？”
施季里茨呆呆地吸了一口烟，认真看了看罗门疲惫不堪的脸，摇摇头，轻轻地，怡然自得似地哈哈笑道：“我是赤色分子，还是褐色分子，难道你没长眼睛？”
第五十一章 施季里茨（二十）
罗门注意地把车开到自己楼旁，久久地不离开方向盘，沉思地看着施季里茨。
“上我那儿去，”他终于说：“我冲冲澡，换换衣服，然后坐下放心地互相眼对眼地看着。”
“光看不说话？”施季里茨问：“如果不说话，我同意。”
“赤色分子和褐色分子都不可信吗？”罗门微笑着问。
“在褐色分子家里反对他们的赤色分子，经常考虑自己的脑袋，这对事业有利，所以他们都很谨慎，不作无谓的冒险。”
“好，到那里再说”。
“顺便给埃尔·杰克博斯打个电话，有人给他报告，说我擅自扔下工作，我们国际电话电报公司不兴这样。”
“你不用再回那里”，罗门说。
“怎么回事？”
“是这样，你被盯上了。猎人在跟踪你。连野猪都可怜，更不用说人。”
他们爬上四楼，在自己房f3所，罗门屈膝仔细查看门锁，从一只扁平手提箱中期出锭“矿粉”的信封，取了门把手上的“指纹”。之后才小心地转动钥匙，走进昏暗的过道，马上闻到克丽丝塔倒在澡堂里的“科隆香水”淡谈的苦味。
还得多少天，罗门想，新气味才能经常出现在你的房子里？她在我这儿住了九天。这是多少小时？
200多，如果准确计算，是216。最会计算的民族，这对我们是自动的，弹指一算，就得出答案，你去交钱。有趣的是克丽丝塔在我这儿
住了多少分钟？216×60。有意思，能心算出来吗？
“现在”，罗门说，“请坐，自己倒威士忌，博士。”
他站着不动，开始计算，得出12960分钟。他取出钢笔，在餐巾角上童算了一遍，两次得数相同。
如果再化成秒，他想，那样的话，克丽丝塔在我这儿的时间就太长了。要知道，我一次也没问过她，她研究的“数论”是什么。她研究不研究？他想。很可能，人们为了传奇性才给她想出这个理论。豪斯纳是大学生，知道怎样和我这样的知识分子一起工作。并且从华盛顿得到很好的情报，甚至知道我由于严格的纪律在大学里学无所成。得啦，他对自己说，这一点我们也要搞清楚。“雀斑”回来时，我告诉她‘我一切都知道，绝对知道。尽管如此，我很爱她，如此之爱，简直不能没有她。让她把过去从自己的头脑中扔掉。过去与我无关。人们应该想到，过去属于他们，只属于他们而不属于任何别人。不能因你和他见面以前那个人的生活经历而指责他，这是折磨人。如果你爱一个人，她于12000分钟里在你房中留下好闻的科隆香水味，玛利娅支持的那次外科式整理后你的房子变得不像以前那样死板，而是更活泼，更温柔，处处感到女人的存在。这使你的心溶化在前所未有的，愁肠百结的温情之中。也许，这种柔情已被完全忘记，就像从未有过一样。那么，让过去见鬼去吧。
“我现在”，罗门打开澡堂的门，重复道：“你先呆一会，我去一会。”
施季里茨点点头，没有回答，不需要我在这里说什么，他想，因为我感到棋局已到尾声。
施季里茨给高脚杯倒满威士忌，呷了一小口。他想起符拉迪沃斯托克郊外季莫哈的小村，想起萨什卡，想起她的大眼晴，温情而好看，像小牛犊的一样圆。季莫哈给他倒了些私酿白酒，这种酒也有股烟味，和威士忌一样。不过老猎人用它泡人参，所以酒色微绿，像朦胧黎明中洒满粒状处女雪的山道上缓步而行的乌苏里虎的眼睛。周围是神秘的原始森林，尽管那里林木稀疏，有许多枯木，但是，一想到它绵延数千公里，越过后贝加尔和乌拉尔，直至莫斯科，就使原始森林变得特别神秘，特别庄严。
“从我们这里一直逛到莫斯科该多好”，他们打到一只黑熊，返回过冬的地方，用袋子背着火腿，炼乳，防治百病的草药，季莫哈说：“那会见到多少有趣的事情，马克西莫维奇，啊？”
施季里茨（当时还不是施季里茨，谢天谢地，是伊萨耶夫，不是弗拉吉米罗夫）在听季莫哈说话的时候第一次感到时间流逝的可怕：确实，江河可以堵住，滑坡可以来取护坡措施，几十万大军前进的进攻可以堵住，但是不能阻止时间的前进。季莫哈说得好：好好逛一逛，把锦秀的山川景色看个够。要知道，机器文明的严格意义就是使人失去对旅行的天生爱好。科学家把旅行说成村社制度的游牧时期。此后出现了城市，城市不能没有手工业者，频繁迁徙的浪漫习惯结束了。你想想，如果你不时离开车间，到山谷，森林，这些你理想中的神秘地方去寻找人间奇迹，怎样劝阻别人。结果，产生了人们新的品质；工作拼搏代替了诗情画意，人的视野缩小，感受决定于自己职业的有限范围，到处冷漠无情，漠不关心，非此一天一天简直不可思议，一生重复同一劳动，相信人生之路终点积攒的金钱能使你重新听到前辈在自身的召唤；无须担心你如此艰难开创的事业，把自己衰老疲惫的身躯舒服地放进松软的床铺，忘情幻想越过大海，越过大洋一样咆哮，一样无根的绿林覆盖的高山，去作勇敢的旅行。
罗门走出浴室，穿上牛仔裤和短上农，说晚上大概很忙，要走许多地方，可能还要去城外，问喝不喝成士忌，又问要不要一杯浓咖啡。
“谢谢”，施季里茨咳嗽几声答道：“很想喝几杯。我今天睡得太少。”
“没要克拉……女人？”罗门问，没把 “克劳季阿”的名字讲完。
“不，现在还没有。”，因为怕录音，施季里茨仍然低声答道：“攒点劲，我不想丢丑。”
“如果你爱一个女人，她也知道你爱你，即使你是个阳萎患者，也不丢人。如果你对她没有感情，只有情欲，则小心丢丑。”
好吧，施季里茨想，但愿如此。每个人尽可能地安慰自己。可怜的波尔，他一次也不曾放声大笑，以前他经常哈哈大笑。这不是游戏，他确实为可笑的事高兴，甚至这件事实际上并不那样可笑得使他直不起腰。他过早地老了，60岁以下或更者的男人都像他现在这样讲，如果没有感化就不可能和女人亲近。只有年轻人才有轻浮的和偶然的调情。越接近老年，越绝望地感到“最后的他”，“最后的她”和“最后的它”这些词的可怕含义。
“就这样呆着，不想到哪儿去玩玩？”罗门问。
“你认为需要我在这儿说真话吗？”
罗门搔搔头：“鬼知道，大概不需要。我不在时谁到这儿来过。我在锁上作的小记号被弄乱。”
“也许是这样，到别的地方喝点咖啡去？”
“但是，我想看看你的眼睛，而这应该在没有外人的地方。”
“好吧，那有什么”，施季里茨表示同意，这时响起了电话铃声。
“是”，罗门一把从支架上抓过听筒答，这布拉斯从塞维利亚来的电话。罗门明白，这是外线电话，所以没注意动作，暴露了他神经过敏。
“很好，谢谢，什么时侯到马德里？”他看看表：“哦，很好；想让我去迎您吗？太好了，谢谢。”
他放下话筒，又看了一下表，说道：“我们有的是时间，过五小时我们去汽车站”。
“我不碍事吗？”
“相反；我对你有个请求；你对克丽……讲，见鬼”他打断自己：“还是你对，看对方的眼睛最好在别的地方。”
“你看”，施季里茨叹了口气，“年龄使我有了该死的正确看法，这并不总是好事，在你我的情况下，这实在不必要。”
罗门从袋里掏出一个带花字的扁平记事本，递给施季里茨，用眼睛指指打开的一页，那里记着七个人的名字和地址，古斯塔夫•；豪斯纳在西班牙的联络网。
“这些人你都不认识吗？”他动动嘴唇低声问。
施季里茨把笔记看了两遍。克罗斯塔这个姓他似乎很熟悉。这是党卫队队长坦科教授的副官的姓、为舒伦堡工作，父亲是荷兰人，母亲是德国人。其他的人就不熟悉了，没见过也没听说。
“不认识”，施季里茨小声说： “除了第一个。”
“好，走。我们到‘卜伽丘’去，那里现在游人还不多。”
“或者去‘巴勒莫’”施季里茨低声附和着，说出那些他们互相明白，不打算去的酒吧间的名字。
他们走进前室。罗门打开门，但这时电话又响了。波尔一时拿不定主意，是否要去接。他疑问地看看施季里茨。施李里茨摊摊手，不想回去。不知为什么，某种最不愉快的新发现暗示说，从家里出去，有某种尚未认识的合理性。最好走开，不管他。
“我还是去接吧”，罗门说。施季里茨也明白，他们现在想的完全一样。
大使馆来的电话。盖特公使请求马上去一趟，这非常重要。 “波尔，我等你”。
前途无量的外交官盖特邀请罗门并非偶然，而是由联邦调查局局长胡佛和麦卡锡提出，罗门特·麦克详细制定的计划的一个环节。
盖特一般避见部门人员，不相信他们并稍稍有点怕他们。
差特当领事馆官员时，娶了大使的女儿，这更巩固了他在�
