三剑客-第51章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“或者是奉他女主人的吩咐，”达达尼昂打断说。
“那有什么了不起，”阿拉米斯红着脸说，“我告诉你，那个仆人也确认是奉他女主人的吩咐，将那匹马牵到了我的马圈里，但又不说是哪位女主人派来的。”
“只有诗人才会遇到这类事，”阿托斯郑重其事地说。
“好呀，有这样的好事，咱们更要好好地干，”达达尼昂说，“那两匹马中你将骑哪一匹：是你自己买的那一匹，还是人家送给你的那一匹？”
“当然骑别人送给我的那一匹；你明白，达达尼昂，我不能做出那种对不起人的事。”
“对不起那尚未谋面的赠马人，”达达尼昂接茬说。
“或者说，对不起那赠马的神秘女人，”阿托斯说。
“那你自己买的那一匹就派不上用场罗？”
“可以这么说。”
“那可是你自己挑选的？”
“最精心挑选的；你知道，骑士的安全几乎全靠他的马呀！”
“那好，你就照原价让给我吧！”
“我本想把它送给你的，亲爱的达达尼昂，你甭着忙，这玩意值不了几个钱，你以后再还给我。”
“你花了多少钱？”
“八百利弗尔。”
“这是四十个双比斯托尔，亲爱的朋友，”达达尼昂一边说，一边从他袋子里掏出钱，“我知道，这等于人家付给你的写诗稿费钱。”
“你挺有钱嘛？”阿拉米斯说。
“富得很，大款，亲爱的！”
说着，达达尼昂便将口袋里剩下的钱晃得丁当响。
“你把鞍子送到火枪队，他们会把你的马和我们的一块牵来的。”
“好极了！不过快到五点了，咱们得抓紧。”
“一刻钟过后，波托斯身骑一匹剽悍的西班牙矮种马，出现在费鲁街的尽头；穆斯克东骑一匹奥弗涅产的马紧随其后，这匹马虽矮小，但是很结实。波托斯容光焕发，仪态英俊。
与其同时，阿拉米斯骑一匹英格兰良骥，出现在费鲁街的另一端；巴赞骑一匹栗、灰、白三种杂色马跟随其后，手里还牵着一匹雄壮的德国马：那是达达尼昂要用的坐骑。
两位火枪手在大门口汇合：阿托斯和达达尼昂临窗看着他们。
“真见鬼！”阿拉米斯说，“你还有一匹这样漂亮的骏马，亲爱的波托斯。”
“不错，”波托斯答道，“这匹马本来早该给我送来：做丈夫的开了一个差劲的玩笑，用另外一匹来顶替它；不过那位丈夫已经受了惩罚，我全都心满意足。”
这时，普朗歇和格里默也先后来到，手中牵着各自主人的坐骑；达达尼昂和阿托斯走下楼梯，在其同伴身旁蹬鞍上马，于是四个人一起跃马起程了。阿托斯骑的是他老婆送的马，阿拉米斯骑的马是他情妇送的马，波托斯骑的马是诉讼代理人太太送的马，而达达尼昂骑的马是亏他交了桃花运，是人间最美的情人送的马。
仆人们紧跟其后。
正如波托斯所料，这支马队非同凡响；假若科克纳尔夫人此时置身于波托斯的经过之路，能亲眼目睹他骑着剽悍的西班牙良骥是这样的神气，她也不会为自己对丈夫的银柜放了血而心疼了。
行至罗浮宫，四位朋友和从圣日耳曼回来的特雷维尔先生邂逅相遇；后者挡住马队，对其装备赞不绝口，片刻间，招来百余看客团团围观。
达达尼昂见缝插针，向特雷维尔先生谈起那封盖着朱红蜡印及带有公爵纹章的信；当然对于另一封信，他是只字不漏的。
特雷维尔先生对达达尼昂下的决心很赞同，并对他打保票说，倘若第二天他要是不露面，不管他在何处，他一定都会找到他。
就在此时，萨马丽丹报时钟敲响了六点；四位朋友以有约会为由，向特雷维尔先生告辞。
四人放马一阵疾驰踏上了夏约大道；日头开始西沉，车辆来来往往。达达尼昂由相隔几步的朋友们的护卫，睁大眼睛注视着每一辆华丽马车里的动静，但没有瞥见任何一张熟悉的脸庞。
最后又等了一刻钟，已是一片暮色苍茫，终于出现一辆马车，从塞弗尔大道飞奔而来；最初的一个预感告诉达达尼昂，这辆马车关着的正是要和他约会的那个人，一阵猛烈的心悸使年轻人不由自主地惊惶起来。几乎在霎那间，一个女人的脑袋探出车门，两个指头压着嘴唇，似乎在嘱咐不要出声，又像是送来一个飞吻。达达尼昂轻轻地喜叫一声，那个女人，或者说那个出现的人头，就是波那瑟太太，因为马车的经过犹如一种幻觉稍纵即逝。
出于一种本能的冲动，尽管信上事先有话，达达尼昂还是催马奋蹄，马只几蹦就追上了那辆马车；然而由于玻璃车门密闭，幻象已悄然循去。
这时，达达尼昂想起了那封信的嘱咐：“假如您珍惜自己的生命以及那些爱您的人的生命，就请一动不动，就仿佛什么也没看见似的。”
于是他收缰勒马，心中忐忑起来，但他并非为自己担心，而是为那可怜的女人而担心，很显然，她给他定的这个约会是冒着巨大风险的。
那辆马车继续前进，一直风驰电掣般地向巴黎驶去，直至消失得无踪无影。
达达尼昂直愣愣地呆在原地，不知如何是好。如果那是波那瑟太太，如果她返回巴黎，为什么要进行这短暂的会见？为什么只交换一下这瞬时即逝的目光？为什么要送来这不可捕捉的飞吻？反之，如果不是她——这也是很可能的，因为残阳使人容易认错——如果不是她，会不会是有人知道他爱她，便以这个女人作诱饵，开始对他袭击呢？
三位伙伴走近他。他们三个人都清清楚楚地看见一个女人的头露出过车门口，但除了阿托斯，谁也不认识波那瑟太太。而阿托斯认为那正是她。但他不像达达尼昂那样一心注意那张俊俏的脸，他以为还看见另一个头，坐在车厢尽里面的一个男人的头。
“如果是这样，”达达尼昂说，“他们也许将她从一个监狱转到另一个监狱去。可是他们究竟想把那个可怜的女人怎么样呢？我怎样才能见到她呢？”
“朋友，”阿托斯沉重地说，“要记住，唯有死人在大地上是不会被人碰到的，在这方面你和我一样也知道些事情，是不是？所以，假如你的情妇没有死，假如你刚才看见的就是她，那么你总有一天还会见到她。也许，我的上帝，”接着！阿托斯带着他所特有的那种愤世嫉俗的声调补充说，“也许比你的愿望还要早一些。”
报时钟敲响了七点，那辆马车比规定的约会迟到二十来分钟。达达尼昂的朋友提醒他，还有另一个拜访要进行，同时告诉他，如想反悔，时间还来得及。
然而达达尼昂这个人既固执又好奇。他早有定见非去主教府一趟不可，非要知道主教阁下想对他说什么。所以要改变他的决心那是妄想。
他们到了圣奥诺雷街；在主教府广场，他们找到了应召前来的十二名火枪手，这十二个人一边散着步一边等候他们伙伴的到来。仅仅在此时，他们才向这十二位火枪手解释事情的来历。
达达尼昂的名气在国王体面的火枪队里是响当当的，火枪手们都知道，他总有一天会在火枪队里占有一席之地，所以他们早就视他为一名弟兄。正由于上述原因，每一个人都乐意接受他所委托的使命；再说，十有八九是对红衣主教先生和他的下属搞个恶作剧，而对于这样一类差事，这些豪气十足的宫内侍从一向都是一说就到。
阿托斯将这十二名火枪手分成三组，他自己指挥一个组，让阿拉米斯指挥第二组，波托斯指挥第三组，然后，每一个组去到大门出口的对面埋伏好。
这一边，达达尼昂一个人雄纠纠地走进大门了。
这位年轻人尽管感到身持强有力的后盾，但当他一步步登上宽大的楼梯时，心中仍不免胆寒起来。他和米拉迪的行为似乎有某种背叛之嫌，于是他对那个女人和红衣主教之间存在的政治关系不免产生疑虑；此外，被他整得够呛的瓦尔德又是红衣主教阁下的心腹，而且达达尼昂知道，倘若红衣主教阁下对他的仇敌凶狠，那他对其朋友也定会大施温情。
“倘若瓦尔德将事情向红衣主教和盘托出——这毋庸置疑，倘若他认出了我——这是可能的，那么我得把自己几乎看成是被定罪之人，”达达尼昂且说且摇头。“可是他为什么一直等到今天呢？这太简单了，米拉迪用那使她值得无比关心的虚伪痛苦对我告了一状，而最近这次罪状尤其不可容忍。
“幸好，”他接着说道，“我的知己朋友都在楼下，他们绝不会袖手旁观让我束手就擒的。但是，特雷维尔先生的火枪队不能单独和红衣主教开战，后者握有全法国的重兵，在他面前，王后无权，国王失志。达达尼昂呀，我的朋友，你有勇有谋，可是女人会把你断送的呀！”
他就是处于这种伤感的结论状态下走进了前厅。他把那封信又交给值班员，值班员引他走进候见室，然后向府内走去。
这间候见室内，有五六个红衣主教的卫士，由于他们都认识达达尼昂，都知道就是他曾刺伤过朱萨克，所以一个个都带着奇特的笑靥瞅着他。
这种笑靥在达达尼昂看来是一种不祥之兆；只不过是我们的这位加斯科尼人不轻易被吓倒，或者说由于他土生土长天生倨傲，即使心里有什么类似的恐惧，他也不轻易让人看出灵魂中发生的一切，他大模大样神气活现地站在卫士先生们的面前，单手叉腰，仪态威严地等候接见。
值班员走了进来，向达达尼昂作下手势让他跟着。年轻人仿佛觉得，卫士们看他走开时在互相窃窃私语。
他顺着一条走廊，穿过一个大厅，又走进一个图书室，这时他发现迎面有个人正坐在一张写字台前写字呢。
值班员悄然无声地走了出来。达达尼昂最初以为他要和一个正在审阅案卷的某位法官打交道，但他发现写字台前的这个人正在写东西，或者确切地说，他在一边修改几行长短不一的诗，一边在屈着手指计算格律呢。他才明白，他的面前是位大诗人。片刻过后，诗人合上手稿，手稿的封面上写着：《米拉姆——五幕悲剧》，然后抬起头来。
达达尼昂认出，这就是红衣主教。
第四十章 红衣主教
红衣主教胳膊支在手稿上，手托在腮帮上，向年轻人看了片刻。任何人都比不上黎塞留红衣主教的目光更富有深刻的探索力。达达尼昂感到这目光宛若一股热流在他的血管中奔腾。
但是他镇定自若，手里象着毡帽，不亢不卑地等着主教阁下的兴致变好起来。
“先生，”红衣主教说话了，“您就是贝亚恩省的那位达达尼昂吧？”
“是的，大人，”年轻人回答说。
“在塔布和周围地区有好几支达达尼昂家族，”红衣主教说，“您属于哪一支？”
“有一个人曾跟随伟大的亨利国王陛下打过所有的宗教战争，那个人就是家父。”
“这很好。您大约在七八个月前离开家乡，到京城来找出路的？”
“是的，大人。”
“您是经过默恩来的，在那里您遇到了一些事情，我不知道太多内容，但终归是些麻烦事。”
“大人，”达达尼昂回答说，“我遇到的事是这样……”
“不必了，不必了，”红衣主教带着一丝微笑说；这微笑显示出他对事情的了解和想对他讲述的人一样清楚；“您是被人介绍给特雷维尔先生的，是不是？”
“是的，大人；不过正是在默恩那次不幸的事件中……”
“信件丢失了，”主教阁下接话说，“是的，我知道；但特雷维尔先生是位高明的相面家，他一眼就能看透人，他把您安排在他妹婿埃萨尔先生的连队里，这就使您有希望迟早有一天会加入火枪队的。”
“大人真是消息灵通，”达达尼昂说。
“从那以后，您又发生了许多事情：您在查尔特勒修道院后身散过步，那一天您要是在别处岂不更好么；然后您又和您的朋友到福尔热温泉疗养地去旅行；您的朋友在路上都停下了，而您却继续往前走。这很简单嘛，您在英国有生意。”
“大人，”达达尼昂呆若木鸡，“我去……”
“去打猎，在温莎，或在其它地方，这谁都管不着。这事我知道，因为我的身份就是要什么都知道。您回来后，一位令人敬畏的人接见了您，而且我很乐意看到您现在还保存着她给您的纪念品。”
达达尼昂抬手摸摸从王后那里得来的钻石戒指，并急忙将宝石转到里面去，不过已为时过晚了。
“那一天的第二天，您接待了卡弗瓦的来访，”红衣主教复又说，“他去请您到我府上来一趟；而您对他的来访没有作回访，这就是您的不对了。”
“大人，我担心我已经失去了主教阁下的厚爱。”
“唉！为什么这样说呢，先生？就因为您比他人奉献了更多的智勇去执行上司的命令，就因为您值得他人的赞扬，于是就失去了我的厚爱么？我所惩罚的都是不肯服从的人，而不是像您那样服从得……极好的人。并且有证据，您还记得我曾让人告诉您来看我的那一天吧，尽量回想一下，当天晚上发生什么啦？”
就是在那天晚上，波那瑟太太被人绑架了。达达尼昂战战兢兢，他想起了，半个小时前那可怜的女人还在他身边走动，不用问，还是那同一伙强人带走了她，使她销声匿迹了。
“最后，”红衣主教继续说，“一段时期以来，我没有听人谈起过您，所以我很想知道您在干什么。况且，您还欠我不少人情呢，您自己已经很清楚，在全部事情中您受到过多少关照呀。”
达达尼昂怀着敬重鞠了一躬。
“这样做，”红衣主教接着说，“不仅仅出自于一种正常合理的情感，而且出自于我为关心您而安排的计划。”
达达尼昂愈听愈诧异起来。
“在您接受我第一次邀请的那一天，我原想将这计划告诉您；可是您没有来。幸好这个延误没有造成任何损失，今天您就要听到这个计划了。您请坐，就坐在我面前，达达尼昂先生，您是位相当善良的显贵，不能站着听我说话。”
红衣主教指着一把椅子让年轻人坐下。达达尼昂对此情景更是受宠若惊，等到对方第二次示意他才从命。
“您很勇敢，达达尼昂先生，”主教阁下继续说道，“您很谨慎，这更锦上添花了。我这个人就喜欢有头脑有良心的人；您不用害怕，”他说着微笑起来，“对于有良心的人，我理解就是勇敢的人；不过，您这样年轻，又刚刚走进社会，却有不少强敌：倘若您掉以轻心，您会断送自己的！”
“您说的是呀，大人！”年轻人答道，“他们动手易如反掌，这是无疑的，因为他们人多势众，后面有人撑腰，而我势单力薄呀！”
“不错，您说的是真话；不过，您虽然势单力薄，但已做出不少壮举，而且将来会做出更多，这一点我毫不怀疑。但是，我以为在您已经从事的冒险生涯中需要有人指点，因为，如果我没有说错的话，您是带着寻找出路的勃勃雄心来到巴黎的。”
“我正处于异想天开大展抱负之年，大人，”达达尼昂说。
“只有蠢人才异想天开呢，先生，而您是有头脑的人。喏，到我的卫队里当一名掌旗官怎么样，而且打完一仗后再领一连
