tamburlaine the great, pt 1-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　the　wise　than　any　way　else　to　be　regarded；　though　haply　they

　　　　　have　been　of　some　vain…conceited　fondlings　greatly　gaped　at；

　　　　　what　time　they　were　shewed　upon　the　stage　in　their　graced

　　　　　deformities：　　nevertheless　now　to　be　mixtured　in　print　with

　　　　　such　matter　of　worth；　it　would　prove　a　great　disgrace　to　so

　　　　　honourable　and　stately　a　history。〃　　By　the　words；　〃fond

　　　　　and　frivolous　gestures；〃　we　are　to　understand　those　of　the

　　　　　〃clown；〃　who　very　frequently　figured；　with　more　or　less

　　　　　prominence；　even　in　the　most　serious　dramas　of　the　time。

　　　　　The　introduction　of　such　buffooneries　into　tragedy　is

　　　　　censured　by　Hall　towards　the　conclusion　of　a　passage　which；

　　　　　as　it　mentions　〃the　Turkish　Tamberlaine；〃　would　seem　to　be

　　　　　partly　levelled　at　Marlowe：



　　　　　　　〃One　higher…pitch'd　doth　set　his　soaring　thought

　　　　　　　　On　crowned　kings　that　Fortune　hath　low　brought；

　　　　　　　　Or　some　vpreared　high…aspiring　swaine；

　　　　　　　　As　it　might　be　THE　TURKISH　TAMBERLAINE。

　　　　　　　　Then　weeneth　he　his　base　drink…drowned　spright

　　　　　　　　Rapt　to　the　three…fold　loft　of　heauen　hight；

　　　　　　　　When　he　conceiues　vpon　his　fained　stage

　　　　　　　　The　stalking　steps　of　his　greate　personage；

　　　　　　　　Graced　with　huf…cap　termes　and　thundring　threats；

　　　　　　　　That　his　poore　hearers'　hayre　quite　vpright　sets。



　　　　　　　　　　　　　　　　*　*　*　*　*　*　*　*　*



　　　　　　　　NOW；　LEAST　SUCH　FRIGHTFULL　SHOWES　OF　FORTUNE'S　FALL

　　　　　　　　AND　BLOUDY　TYRANTS'　RAGE　SHOULD　CHANCE　APALL

　　　　　　　　THE　DEAD…STROKE　AUDIENCE；　MIDST　THE　SILENT　ROUT

　　　　　　　　COMES　LEAPING　IN　A　SELFE…MISFORMED　LOUT；

　　　　　　　　AND　LAUGHES；　AND　GRINS；　AND　FRAMES　HIS　MIMIK　FACE；

　　　　　　　　AND　IUSTLES　STRAIGHT　INTO　THE　PRINCE'S　PLACE：

　　　　　　　　THEN　DOTH　THE　THEATRE　ECCHO　ALL　ALOUD

　　　　　　　　WITH　GLADSOME　NOYSE　OF　THAT　APPLAUDING　CROWD：

　　　　　　　　A　GOODLY　HOCH…POCH；　WHEN　VILE　RUSSETTINGS

　　　　　　　　ARE　MATCH＇'D＇　WITH　MONARCHS　AND　WITH　MIGHTIE　KINGS！〃



　　　　　But　Hall's　taste　was　more　refined　and　classical　than　that

　　　　　of　his　age；　and　the　success　of　TAMBURLAINE；　in　which　the

　　　　　celebrated　Alleyn　represented　the　hero；　was　adequate　to

　　　　　the　most　sanguine　expectations　which　its　author　could　have

　　　　　formed。



　　　　　　〃A　ballad　entituled　the　storye　of　Tamburlayne　the

　　　　　　　　　greate；〃　&c。　（founded；　I　suppose；　on　Marlowe's　play）

　　　　　　　　　was　entered　in　the　Stationers'　Books；　5th　Nov。　1594。



　　　　　　P。　4　of　the　present　volume。



　　　　　　In　Italy；　at　the　commencement　of　the　18th　century

　　　　　　　　　（and　probably　much　later）；　it　was　not　unusual　to

　　　　　　　　　introduce　〃the　Doctor；〃　〃Harlequin；〃　〃Pantalone；〃　and

　　　　　　　　　〃Coviello；〃　into　deep　tragedies。　　〃I　have　seen；〃　says

　　　　　　　　　Addison；　〃a　translation　of　THE　CID　acted　at　Bolonia；

　　　　　　　　　which　would　never　have　taken；　had　they　not　found　a

　　　　　　　　　place　in　it　for　these　buffoons。〃　REMARKS　ON　SEVERAL

　　　　　　　　　PARTS　OF　ITALY；　&C。　IN　THE　YEARS　1701；　1702；　1703；

　　　　　　　　　p。　68；　ed。　1745。



　　　　　　Perhaps　I　ought　to　add；　that　Marlowe　was　dead　when

　　　　　　　　　（in　1597）　the　satire；　from　which　these　lines　are　quoted；

　　　　　　　　　was　first　given　to　the　press。



　　　　　　Hall's　VIRGID。　Lib。　I。　Sat。　iii。；　ed。　1602。



　　　　　　See　Heywood's　Prol。　to　our　author's　JEW　OF　MALTA；

　　　　　　　　　p。　142　of　the　present　volume。　　　　　　〃》



　censures＇　i。e。　judgments；　opinions。



　Afric＇　So　the　8vo。The　4to　〃Affrica。〃



　their＇　Old　eds。　〃his。〃



　through＇　So　the　4to。The　8vo　〃thorough。〃



　incivil＇　i。e。　barbarous。So　the　8vo。The　4to　〃vnciuill。〃



　incontinent＇　i。e。　forthwith；　immediately。



　chiefest＇　So　the　8vo。The　4to　〃chiefe。〃



　rout＇　i。e。　crew。



　press＇　So　the　8vo。The　4to　〃prease。〃



　you＇　So　the　8vo。0mitted　in　the　4to。



　all＇　So　the　4to。0mitted　in　the　8vo。



　mated＇　i。e。　confounded。



　pass　not＇　i。e。　care　not。



　regiment＇　　i。e。　rule；　government。



　resolve＇　i。e。　dissolve。So　the　8vo。The　4to　〃dissolue。〃



　ships＇　So　the　4to。The　8vo　〃shippe。〃



　Pass＇　So　the　8vo。The　4to　〃Hast。〃



　you＇　So　the　8vo。The　4to　〃they。〃



　Ceneus＇　Here　both　the　old　eds。　〃Conerus。〃



　states＇　i。e。　noblemen；　persons　of　rank。



　their＇　So　the　8vo。The　4to　〃the。〃



　and　Persia＇　So　the　8vo。The　4to　〃and　OF　Persia。〃



　ever…raging＇　So　the　8vo。The　4to　〃RIUER　raging。〃



　ALL＇　So　the　4to。Omitted　in　the　8vo。



　And　Jove　may；　&c。＇　i。e。　And　may　Jove；　&c。　　This　collocation

of　words　is　sometimes　found　in　later　writers：　　so　in　the　Prologue

to　Fletcher's　WOMAN'S　PRIZE；〃WHICH　this　may　PROVE！〃



　knew＇　So　the　8vo。The　4to　〃knowe。〃



　lords＇　So　the　4to。The　8vo　〃Lord。〃



　injury＇　This　verb　frequently　occurs　in　our　early　writers。

〃Then　haue　you　INIURIED　manie。〃　　Lyly's　ALEXANDER　AND　CAMPASPE；

sig。　D　4；　ed。　1591。　　It　would　seem　to　have　fallen　into　disuse

soon　after　the　commencement　of　the　17th　century：　　in　Heywood's

WOMAN　KILLED　WITH　KINDNESS；　1607；　we　find；



　　　〃You　INJURY　that　good　man；　and　wrong　me　too。〃

　　　　　　　　Sig。　F　2。



but　in　ed。　1617　〃injury〃　is　altered　to　〃iniure。〃



　ALL＇　So　the　4to。0mitted　in　the　8vo。



　Who；　travelling；　&c。＇　The　halting　metre　shews　that　there

is　some　corruption　in　this　and　the　next　line。



　thorough＇　So　the　8vo。The　4to　〃through。〃



　unvalued＇　i。e。　not　to　be　valued；　or　estimated。



　conceit＇　i。e。　fancy；　imagination。



　Rhodope＇　Old　eds。　〃Rhodolfe。〃



　valurous＇　i。e。　valuable。



　pools＇　So　the　8vo。The　4to　〃Poles。〃



　resolv'd＇　i。e。　dissolved。So　the　8vo。The　4to　〃desolu'd。〃



　Shall　we　all　offer＇　The　8vo　〃Shall　we　offer〃　（the　word

〃all〃　having　dropt　out）。The　4to　〃WE　ALL　SHALL　offer。