the decameron(十日谈)-第116章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


he　dyed。
　　About　some　three　or　foure　nights　after；　Meucio　being　fast　asleepe　in
his　bed；　the　ghoste　of　Tingoccio　appeared　to　him；　and　called　so
loude　that　Meucio　awaking；　demanded　who　called　him？　I　am　thy　friend
Tingoccio；　replied　the　ghoste；　who　according　to　my　former　promise
made；　am　come　again　in　vision　to　thee；　to　tell　thee　tidings　out　of　the
nether　world。　Meucio　was　a　while　somewhat　amazed：　but；　recollecting
his　more　manly　spirits　together；　boldly　he　said。　My　brother　and
friend；　thou　art　heartily　welcome：　but　I　thought　thou　hadst　beene
utterly　lost。　Those　things　（quoth　Tingoccio）　are　lost；　which　cannot　be
recovered　againe；　and　if　I　were　lost；　how　could　I　then　be　heere　with
thee？　Alas　Tingoccio；　replyed　Meucio；　my　meaning　is　not　so：　but　I
would　be　resolved；　whether　thou　art　among　the　damned　soules；　in　the
painefull　fire　of　hell　torments；　or　no？　No　（quoth　Tingoccio）　I　am
not　sent　thither；　but　for　divers　sinnes　by　mee　committed　I　am　to
suffer　very　great　and　grievous　paines。　Then　Meucio　demaunded
particularly；　the　punishments　inflicted　there；　for　the　severall　sinnes
committed　heere：　Wherein　Tingoccio　fully　resolved　him。　And　upon
further　question；　what　hee　would　have　to　be　done　for　him　here；　made
answere；　That　Meucio　should　cause　Masses；　Prayers　and　Almes…deeds　to
be　performed　for　him；　which　（he　said）　were　very　helpefull　to　the
soules　abiding　there；　and　Meucio　promised　to　see　them　done。
　　As　the　ghost　was　offering　to　depart；　Meucio　remembred　Tingoccioes
Gossip　Monna　Mita；　and　raysing　himselfe　higher　upon　his　pillowe；　said。
My　memorie　informeth　me　friend　Tingoccio；　your　kinde　Gossip　Monna
Mita；　with　whom　（when　you　remained　in　this　life）　I　knew　you　to　be　very
familiar：　let　me　intreat　you　then　to　tell　me；　what　punishment　is
inflicted　on　you　there；　for　that　wanton　sinne　committed　heere？　Oh
Brother　Meucio；　answered　Tingoccio；　so　soone　as　my　soule　was　landed
there；　one　came　immediately　to　me；　who　seemed　to　know　all　mine
offences　readily　by　heart；　and　forthwith　commanded；　that　I　should
depart　thence　into　a　certaine　place；　where　I　must　weepe　for　my
sinnes　in　very　grievous　paines。　There　I　found　more　of　my　companions；
condemned　to　the　same　punishment　as　I　was；　and　being　among　them；　I
called　to　minde　some　wanton　dalliances；　which　had　passed　betweene　my
Gossip　and　me；　and　expecting　therefore　farre　greater　afflictions；　then
as　yet　I　felt　（although　I　was　in　a　huge　fire；　and　exceedingly　hot）　yet
with　conceite　of　feare；　I　quaked　and　trembled　wondrously。
　　One　of　my　other　Consorts　being　by　me；　and　perceiving　in　what　an
extreame　agony　I　was；　presently　said　unto　me。　My　friend；　what　hast
thou　done　more；　then　any　of　us　here　condemned　with　thee；　that　thou
tremblest　and　quakest；　being　in　so　hot　a　fire？　Oh　my　friend　（quoth
I）　I　am　in　feare　of　a　greater　judgement　then　this；　for　a　grievous
offence　by　mee　heretofore　committed　while　I　lived。　Then　hee
demaunded　of　mee　what　offence　it　was；　whereto　thus　I　answered。　It
was　my　chance　in　the　other　world；　to　be　Godfather　at　a　childs
Christning；　and　afterward　I　grew　so　affectionate　to　the　childs　mother；
as　（indeed）　I　kissed　her　twice　or　thrise。　My　companyon　laughing　at
me　in　mocking　manner；　replyed　thus。　Goe　like　an　Asse　as　thou　art；
and　be　no　more　afraid　hereafter；　for　here　is　no　punishment
inflicted；　in　any　kinde　whatsoever；　for　such　offences　of　frailty
committed；　especially　with　Gossips；　as　I　my　selfe　can　witnesse。
　　Now　day　drew　on；　and　the　Cockes　began　to　crow；　a　dreadfull　hearing
to　walking　spirits；　when　Tingoccio　said　to　Meucio。　Farewell　my
friendly　companion；　for　I　may　tarry　no　longer　with　thee；　and　instantly
hee　vanished　away。　Meucio　having　heard　this　confession　of　his
friend；　and　verily　beleeving　it　for　a　truth；　that　no　punishment　was　to
be　inflicted　in　the　future　world；　for　offences　of　frailty　in　this
life；　and　chiefly　with　Gossips：　began　to　condemne　his　owne　folly；
having　bin　a　Gossip　to　many　wives；　yet　modesty　restrained　him　from
such　familiar　offending。　And　therefore　being　sorry　for　this　grosse
ignorance；　hee　made　a　vowe　to　be　wiser　hereafter。　And　if　Fryar　Reynard
had　been　acquainted　with　this　kind　of　shrift　（as　doubtlesse　he　was；
though　his　Gossip　Agnesia　knew　it　not）　he　needed　no　such
Syllogismes；　as　he　put　in　practise；　when　he　converted　her　to　his
lustfull　knavery；　in　the　comparison　of　kinred　by　him　moved；　concerning
her　husband；　the　childe　and　himselfe。　But；　these　are　the　best　fruits
of　such　Fryerly　Confessions；　to　compasse　the　issue　of　their　inordinate
appetites；　yet　clouded　with　the　cloake　of　Religion；　which　hath　beene
the　overthrow　of　too　many。
　　By　this　time　the　gentle　blast　of　Zephirus　began　to　blow；　because　the
Sunne　grew　neere　his　setting；　wherewith　the　King　concluded　his　Novell；
and　none　remaining　more　to　be　thus　imployed：　taking　the　Crowne　from
off　his　owne　head；　he　placed　it　on　Madame　Laurettaes；　saying；
Madame；　I　Crowne　you　with　your　owne　Crowne；　as　Queene　of　our
Company。　You　shall　henceforth　command　as　Lady　and　Mistresse；　in　such
occasions　as　shall　be　to　your　liking；　and　for　the　contentment　of　us
all；　With　which　words　he　set　him　downe。　And　Madame　Lauretta　being
now　created　Queene；　shee　caused　the　Master　of　the　houshold　to　bee
called；　to　whom　she　gave　command；　that　the　Tables　should　be　prepared　n
the　pleasant　vally；　but　at　a　more　convenient　houre；　then　formerly
had　beene；　because　they　might　（with　better　ease）　returne　backe　to
the　Pallace。　Then　shee　tooke　order　likewise；　for　all　such　other
necessary　matters；　as　should　bee　required　in　the　time　of　f　Regiment：
and　then　turning　her　selfe　to　the　whole　Company；　she　began　in　this
manner。
　　It　was　the　Will　of　Dioneus　yesternight；　that　our　discourses　for　this
day；　should　concerne　the　deceits　of　wives　to　their　Husbands。　And
were　it　not　to　avoyde　taxation；　of　a　spleenitive　desire　to　be
revenged；　like　the　dog　being　bitten；　biteth　againe：　I　could　command
our　to　morrows　conference；　to　touch　mens　treacheries　towards　their
wives。　But　because　I　am　free　from　any　such　fiery　humor；　let　it　be　your
generall　consideration；　to　speake　of　such　queint　beguylings；　as　have
heretofore　past；　either　of　the　woman　to　the　man；　the　man　to　the　woman；
or　of　one　man　to　another：　and　I　am　of　opinion；　that　they　will　yeeld　us
no　lesse　delight；　then　those　related　（this　day）　have　done。　When　she
had　thus　spoken；　she　rose；　granting　them　all　liberty；　to　goe
recreate　themselves　untill　Supper　time。
　　The　Ladies　being　thus　at　their　owne　disposing；　some　of　them　bared
their　legges　and　feete；　to　wash　them　in　the　coole　current。　Others；　not
so　minded；　walked　on　the　greene　grasse；　and　under　the　goodly　spread：
trees。　Dioneus　and　Madame　Fiammetta；　they　sate　singing　together；　the
love…warre　between　Arcit　and　Palemon。　And　thus　with　diversity　of
disports；　in　choice　delight　and　much　contentment；　all　were　imployed；
till　Supper　drew　neere。　When　the　houre　re　come；　and　the　Tables　covered
by　the　Ponds　side：　we　need　not　question　their　dyet　and　dainties；
infinite　Birds　sweetly　singing　about　them；　as　no　musicke　in　the
world　could　be　more　pleasing；　beside　calme　windes；　fanning　their　faces
from　the　neighbouring　hilles　（free　from　flyes；　or　the　least　annoyance）
made　a　delicate　addition　to　their　pleasure。
　　No　sooner　were　the　Tables　withdrawne；　and　all　risen：　but　they　fetcht
a　few　turnings　about　the　vally；　because　the　Sunne　was　not　（as　yet）
quite　set。　Then　in　the　coole　evening；　according　to　the　Queenes
appointment：　in　a　soft　and　gentle　pace；　they　walked　homeward：　devising
on　a　thousand　occasions；　as　well　those　which　the　dayes　discourses
had　yeelded；　as　others　of　their　owne　inventing　beside。　It　was　almost
darke　night；　before　they　arrived　at　the　Pallace；　where；　with　variety
of　choice　Wines；　and　abounding　plenty　of　rare　Banquetting；　they　out
wore　the　little　toile　and　wearinesse；　which　the　long　walke　had　charged
them　withall。　Afterward；　according　to　their　wonted　order；　the
Instruments　being　brought　and　played　on；　they　fell　to　dancing　about
the　faire　Fountaine；　Tindaro　intruding　（now　and　then）　the　sound　of　his
Bagpipe；　to　make　the　musicke　seeme　more　melodious。　But　in　the　end；　the
Queene　commanded　Madame　Philomena　to　sing；　whereupon　the　Instruments
being　tuned　fit　for　the　purpose；　thus　she　began。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　SONG
　　　　THE　CHORUS　SUNG　BY　THE　WHOLE　COMPANY

　　　　Wearisome　is　my　life　to　me；
　　Because　I　cannot　once　againe　returne；
　　Unto　the　place　which　made　me　first　to　mourne。

　　Nothing　I　know；　yet　feele　a　powerfull　fire；
　　　　Burning　within　my　brest；
　　　　Through　deepe　desire；
　　To　be　once　more　where　first　I　felt　unrest；
　　　　Which　cannot　be　exprest。
　　O　my　sole　good！　O　my　best　happinesse！
　　　　Why　am　I　thus　restrainde？
　　Is　there　no　comfort　in　this　wretchednesse？
　　Then　let　me　live　content；　to　be　thus　painde。
　　　　Wearisome　is　my　life　to　me；　etc；

　　I　cannot　tell　what　was　that　rare　delight；
　　　　Which　first　enflamde　my　soule；
　　　　And　gave　command　in　spight；
　　That　I　should　find　no　ease　by　day　or　night；
　　　　But　still　live　in　controule。
　　I　see；　I　heare；　and　feele　a　kinde　of　blisse；
　　　　Yet　find　no　forme　at　all：
　　Other　in　their　desire；　feele　blessednesse；
　　But　I　have　none；　nor　thinke　I　ever　shall。
　　　　Wearisome　is　my　life　to　me；　etc。

　　Tell　me；　if　I　may　hope　in　following　dayes；
　　　　To　have　but　one　poore　sight；
　　　　Of　those　bright　Sunny　rayes；
　　Dazeling　my　sence；　did　overecome　me　quite；
　　　　Bequeath'd　to　wandring　wayes。
　　If　I　be　poasted　off；　and　may　not　prove；
　　　　To　have　the　smallest　grace：
　　Or　but　to　know；　that　this　proceeds　from　love；
　　Why　should　I　live　despisde　in　every　place？
　　　　Wearisome　is　my　life　to　me；　etc。

　　Me　thinkes　milde　favour　whispers　in　mine　eare；
　　　　And　bids　me　not　despaire；
　　　　There　will　a　time　appeare
　　To　quell　and　quite　confound　consuming　care；
　　　　And　joy　surmount　proud　feare。
　　In　hope　that　gracious　time　will　come　at　length；
　　　　To　cheare　my　long　dismay：
　　My　spirits　reassume　your　former　strength；
　　And　never　dread　to　see　that　joyfull　day。
　　　　Wearisome　is　my　life　to　me；
　　　　Because　I　cannot　once　againe　returne；
　　　　Unto　the　place；　which　made　me　first　to　mourne。

　　This　Song　gave　occasion　to　the　whole　Company；　to　imagine；　that
some　new　and　pleasing　apprehension　of　Love；　constrained　Madame
Philomena　to　sing　in　this　manner。　And　because　（by　the　discourse
thereof）　it　plainely　appeared；　that　shee　had　felt　more　then　shee
saw；　shee　was　so　much　the　more　happy；　and　the　like　was　wished　by　all
the　rest。　Wherefore；　after　the　Song　was　ended；　the　Queene
remembring；　that　the　next　day　following　was　Friday；　turning　her
selfe　graciously　to　them　all；　thus　she　spake。
　　You　know　noble　Ladies；　and　you　likewise　most　noble　Gentlemen；　that
to　morrow　is　the　day　consecrated　to　the　Passion　of　our　blessed　Lord
and　Saviour；　which　（if　you　have　not　forgotten　it；　as　easily　you
cannot）　we　devoutly　celebrated；　Madame　Neiphila　being　then　Queene；
ceasing　from　all　our　pleasant　discoursing；　as　we　did　the　like　on　the
Saturday　following；　sanctifiing　the　sacred　Sabboth；　in　due　regard　of
it　selfe。　Wherefore；　being　desirous　to　imitate　precedent　good　example；
which　in　worthy　manner　shee　began　to　us　all：　I　hold　it　very　decent　and
necessary；　that　we　should　abstaine　to　morrow；　and　the　day　ensuing；
from　recounting　any　of　our　pleasant　Novels；　reducing　to　o