the decameron(十日谈)-第61章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　After　they　had　spent　so　much　time　in　amorous　discoursing；　as　might
best　fit　with　this　their　first　meeting；　and　stand　cleare　from
suspition　on　either　side：　our　Albert　Cupid；　or　Cupid　Albert；　which
of　them　you　best　please　to　terme　him；　closing　his　spangled　winges
together　againe　behinde　his　backe；　fastening　also　on　his　Bow　and
Quiver　of　Arrowes；　overclouds　all　with　his　religious　Monkes　Cowle；　and
then　with　a　parting　kisse　or　two；　returned　to　the　place　where　he　had
left　his　fellow　and　companion；　perhaps　imployed　in　as　devout　an
exercise；　as　he　had　bin　in　his　absence　from　him；　whence　both　repayring
home　to　the　Monastery；　all　this　nightes　wandering　was　allowed　as
tollerable；　by　them　who　made　no　spare　of　doing　the　like。
　On　the　morrow　following；　Madam　Lisetta　immediately　after　dinner；
being　attended　by　her　Chamber…maid；　went　to　see　Friar　Albert；
finding　him　in　his　wonted　forme　and　fashion；　and　telling　him　what
had　hapned　betweene　her　and　God　Cupid；　with　all　the　other　lies　and
tales　which　hee　had　told　her。　Truly　Madam　（answered　Albert）　what
your　successe　with　him　hath　beene；　I　am　no　way　able　to　comprehend；　but
this　I　can　assure　you；　that　so　soone　as　I　had　acquainted　him　with　your
answer；　I　felt　a　sodaine　rapture　made　of　my　soule；　and　visibly　（to
my　apprehension）　saw　it　carried　by　Elves　and　Fairies；　into　the
floury　fields　about　Elisium；　where　Lovers　departed　out　of　this　life；
walke　among　the　beds　of　Lillies　and　Roses；　such　as　are　not　in　this
world　to　be　seene；　neither　to　be　imagined　by　any　humane　capacity。　So
super…abounding　was　the　pleasure　of　this　joy　and　solace；　that；　how
long　I　continued　there；　or　by　what　meanes　I　was　transported　hither
againe　this　morning；　it　is　beyond　all　ability　in　mee　to　expresse；　or
how　I　assumed　my　body　againe　after　that　great　God　had　made　use　thereof
to　your　service。　Well　Fryar　Albert　（quoth　shee）　you　may　see　what　an
happinesse　hath　befalne　you；　by　so　grosse　an　opinion　of　my
perfections；　and　what　a　felicity　you　enjoy；　and　still　are　like　to
do；　by　my　pardoning　your　error；　and　granting　the　God　accesse　to　me
in　your　shape：　which　as　I　envy　not；　so　I　wish　you　heereafter　to　be
wiser；　in　taking　upon　you　to　judge　of　beauty。　Much　other　idle　folly
proceeded　from　her；　which　still　he　soothed　to　her　contentment；　and　（as
occasion　served）　many　meetings　they　had　in　the　former　manner。
　　It　fortuned　within　few　dayes　after　that　Madam　Lisetta　being　in
company　with　one　of　her　Gossips；　and　their　conference　（as　commonly
it　falleth　out　to　be）　concerning　other　women　of　the　City；　their
beauty；　behaviour；　amorous　suters　and　servants；　and　generall　opinion
conceived　of　their　worth；　and　merit；　wherein　Lisetta　was　over…much
conceyted　of　her　selfe；　not　admitting　any　other　to　be　her　equall。
Among　other　speeches；　savouring　of　an　unseasoned　braine：　Gossip　（quoth
she）　if　you　knew　what　account　is　made　of　my　beauty；　and　who　holdes
it　in　no　meane　estimation；　you　would　then　freely　confesse；　that　I
deserve　to　be　preferred　before　any　other。　As　women　are　ambitious　in
their　owne　opinions；　so　commonly　are　they　covetous　of　one　anothers
secrets；　especially　in　matter　of　emulation；　whereupon　the　Gossip
thus　replyed。　Beleeve　me　Madam；　I　make　no　doubt　but　your　speeches
may　be　true；　in　regard　of　your　admired　beauty；　and　many　other
perfections　beside；　yet　let　me　tell　you；　priviledges；　how　great　and
singular　soever　they　be；　without　they　are　knowen　to　others；　beside
such　as　do　particularly　enjoy　them；　they　carry　no　more　account；　then
things　of　ordinary　estimation。　Whereas　on　the　contrary；　when　any
Lady　or　Gentlewoman　hath　some　eminent　and　peculiar　favour；　which　few
or　none　other　can　reach　unto；　and　it　is　made　famous　by　generall
notion；　then　do　all　women　else　admire　and　honor　her；　as　the　glory　of
their　kinde；　and　a　miracle　of　Nature。
　　I　perceive　Gossip　said　Lisetta；　whereat　you　aime；　and　such　is　my
love　to　you；　as　you　should　not　lose　your　longing　in　this　case；　were
I　but　constantly　secured　of　your　secrecy；　which　as　hitherto　I　have
bene　no　way　able　to　taxe；　so　would　I　be　loth　now　to　be　more　suspitious
of　then　needs。　But　yet　this　matter　is　of　such　maine　moment；　that　if
you　will　protest　as　you　are　truly　vertuous；　never　to　reveale　it　to　any
living　body；　I　will　disclose　to　you　almost　a　miracle。　The　vertuous
oath　being　past；　with　many　other　solemne　protestations　beside；　Lisetta
then　pro。　ceeded　in　this　maner。
　　I　know　Gossip；　that　it　is　a　matter　of　common　and　ordinary　custome；
for　Ladies　and　Gentlewomen　to　be　graced　with　favourites；　men　of　fraile
and　mortall　conditions；　whose　natures　are　as　subject　to　inconstancy；
as　their　very　best　endevours　dedicated　to　folly；　as　I　could　name　no
mean　number　of　our　Ladies　heere　in　Venice。　But　when　Soveraigne　deities
shall　feele　the　impression　of　our　humane　desires；　and　behold
subjects　of　such　prevailing　efficacy；　as　to　subdue　their　greatest
power；　yea；　and　make　them　enamored　of　mortall　creatures：　you　may
well　imagine　Gossip；　such　a　beauty　is　superiour　to　any　other。　And　such
is　the　happy　fortune　of　your　friend　Lisetta；　of　whose　perfections；
great　Cupid　the　awefull　commanding　God　of　Love　himselfe；　conceived
such　an　extraordinary　liking：　as　he　hath　abandoned　his　seate　of
supreme　Majesty；　and　appeared　to　in　the　shape　of　a　mortall　man；　with
lively　expression　of　his　amourous　passions；　and　what　extremities　of
anguish　he　hath　endured；　onely　for　my　love。　May　this　be　possible？
replied　the　Gossip。　Can　the　Gods　be　toucht　with　the　apprehension　of
our　fraile　passions？　True　it　is　Gossip；　answered　and　so　certainly
true；　that　his　sacred　kisses；　sweete　embraces；　and　most　pleasing
speeches　with　proffer　of　his　continuall　devotion　towards　me；　hath
given　me　good　cause　to　confirme　what　I　say；　and　to　thinke　my
felicity　farre　beyond　all　other　womens；　being　honoured　with　his
often　nightly　visitations。
　　The　Gossip　inwardly　smiling　at　her　idle　speeches；　which
（nevertheles）　she　avouched　with　very　vehement　asseverations：　fell
instantly　sicke　of　womens　naturall　disease；　thinking　every　minute　a
tedious　month；　till　she　were　in　company　with　some　other　Gossips；　to
breake　the　obligation　of　her　vertuous　promise；　and　that　others　（as
well　as　her　selfe）　might　laugh　at　the　folly　of　this　shallow…witted
woman。　The　next　day　following；　it　was　her　hap　to　be　at　a　wedding；
among　a　great　number　of　other　women；　whom　quickly　she　acquainted
with　this　so　strange　a　wonder；　as　they　did　the　like　to　their　husbands：
and　passing　so　from　hand　to　hand；　in　lesse　space　then　two　dayes；　all
Venice　was　fully　possessed　with　it。　Among　the　rest；　the　brethren　to
this　foolish　woman；　heard　this　admirable　newes　concerning　their
Sister；　and　they　discreetly　concealing　it　to　themselves；　closely
concluded　to　watch　the　walks　of　this　pretended　God：　and　if　he　soared
not　too　lofty　a　flight；　they　would　clip　his　wings；　to　come　the
better　acquainted　with　him。　It　fortuned；　that　the　Friar　hearing　his
Cupidicall　visitations　over…publikely　discovered；　purposed　to　check
and　reprove　Lisetta　for　her　indiscretion。　And　being　habited
according　to　his　former　manner；　his　Friarly　Cowle　covering　all　his
former　bravery；　he　left　his　companion　where　he　used　to　stay；　and
closely　walked　along　unto　the　house。　No　sooner　was　he　entred；　but
the　Brethren　being　ambushed　neere　to　the　doore；　went　in　after　him；　and
ascending　the　staires；　by　such　time　as　he　had　uncased　himselfe；　and
appeared　like　God　Cupid；　with　his　spangled　wings　displayed：　they
rushed　into　the　Chamber；　and　he　having　no　other　refuge；　opened　a　large
Casement；　standing　directly　over　the　great　gulfe　or　River；　and
presently　leapt　into　the　water；　which　being　deepe；　and　he　skilfull
in　swimming；　he　had　no　other　harme　by　his　fall；　albeit　the　sodaine
affright　did　much　perplex　him。
　　Recovering　the　further　side　of　the　River；　he　espied　a　light；　and　the
doore　of　an　house　open；　wherein　dwelt　a　poore　man；　whom　he　earnestly
intreated；　to　save　both　his　life　and　reputation；　telling　him　many　lies
and　tales　by　what　meanes　he　was　thus　disguised；　and　throwne　by
night…walking　Villaines　into　the　water。　The　poore　man；　being　moved
to　compassionate　his　distressed　estate；　laid　him　in　his　owne　bed；
ministring　such　other　comforts　to　him；　as　the　time　and　his　poverty　did
permit；　and　day　drawing　on；　he　went　about　his　businesse；　advising
him　to　take　his　rest；　and　it　should　not　be　long　till　he　returned。
So；　locking　the　doore；　and　leaving　the　counterfet　God　in　bed；　away
goes　the　poore　man　to　his　daily　labor。　The　Brethren　to　Lisetta；
perceiving　God　Cupid　to　be　fied　and　gone；　and　she　in　melancholly
sadnesse　sitting　by　them：　they　tooke　up　the　Reliques　he　had　left
behind　him；　I　meane　the　Friars　hood　and　Cowle；　which　shewing　to
their　sister；　and　sharpely　reproving　her　unwomanly　behaviour：　they
left　her　in　no　meane　discomfort；　returning　home　to　their　owne
houses；　with　their　conquered　spolle　of　the　forlorne　Friar。
　　During　the　times　of　these　occurrences；　broad　day　speeding　on；　and
the　poore　man　returning　homeward　by　the　Rialto；　to　visit　his　guest
so　left　in　bed：　he　beheld　divers　crouds　of　people；　and　a　generall
rumor　noysed　among　them；　that　God　Cupid　had　bene　that　night　with　Madam
Lisetta；　where　being　over…closely　pursued　by　her　Brethren；　for　feare
of　being　surprized；　he　leapt　out　of　her　window　into　the　gulfe；　and
no　one　could　tell　what　was　become　of　him。　Heereupon；　the　poore　man
began　to　imagine；　that　the　guest　entertained　by　him　in　the　night　time；
must　needs　be　the　same　suppose　God　Cupid；　as　by　his　wings　and　other
embellishments　appeared：　wherefore　being　come　home；　and　sitting
downe　on　the　beds　side　by　him；　after　some　few　speeches　passing
betweene　them；　he　knew　him　to　be　Friar　Albert；　who　promised　to　give
him　fifty　ducates；　if　he　would　not　betray　him　to　Lisettaes　Brethren。
Upon　the　acceptation　of　this　offer；　the　money　being　sent　for；　and
paied　downe；　there　wanted　nothing　now；　but　some　apt　and　convenient
meanes；　whereby　Albert　might　safely　be　conveyed　into　the　Monastery；
which　being　wholly　referred　to　the　poore　mans　care　and　trust；　thus
he　spake。　Sir；　I　see　no　likely…hood　of　your　cleare　escaping　home；
except　in　this　manner　as　I　advise　you。　We　observe　this　day　as　a
merry　Festivall；　and　it　is　lawfull　for　any　one；　to　disguise　a　man　in
the　skin　of　a　Beare；　or　in　the　shape　of　a　savage　man；　or　any　other
forme　of　better　advice。　Which　being　so　done；　he　is　brought　upon　S。
Markes　market　place；　where　being　hunted　a　while　with　dogs；　upon　the
huntings　conclusion；　the　Feast　is　ended；　and　then　each　man　leades
his　monster　whether　him　pleaseth。　If　you　can　accept　any　of　these
shapes；　before　you　be　seene　heere　in　my　poore　abiding；　then　can　I
safely　（afterward）　bring　you　where　you　would　be。　Otherwise；　I　see　no
possible　meanes；　how　you　may　escape　hence　unknown；　for　it　is　without
all　question　to　the　contrary；　that　the　Gentlewomans　brethren；
knowing　your　concealment　in　some　one　place　or　other；　wil　set　such
spies　and　watches　for　you　throughout　the　City；　as　you　must　needs　be
taken　by　them。
　　Now；　although　it　seemed　a　most　severe　imposition；　for　Albert　to
passe　in　any　of　these　disguises：　yet　his　exceeding　feare　of
Lisettaes　brethren　and　friends；　made　him　gladly　yeelde；　and　to　undergo
what　shape　the　poore　man　pleased；　which　thus　he　ordered。　Annointing
his　naked　body　with　Hony；　he　then　covered