the adventure of the red circle-µÚ4ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
York¡£¡¡Signor¡¡Zamba¡¡is¡¡an¡¡invalid£»¡¡and¡¡our¡¡new¡¡friend¡¡Castalotte¡¡has
all¡¡power¡¡within¡¡the¡¡firm£»¡¡which¡¡employs¡¡more¡¡than¡¡three¡¡hundred
men¡£¡¡He¡¡took¡¡my¡¡husband¡¡into¡¡his¡¡employment£»¡¡made¡¡him¡¡head¡¡of¡¡a
department£»¡¡and¡¡showed¡¡his¡¡good¡will¡¡towards¡¡him¡¡in¡¡every¡¡way¡£
Signor¡¡Castalotte¡¡was¡¡a¡¡bachelor£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡he¡¡felt¡¡as¡¡if
Gennaro¡¡was¡¡his¡¡son£»¡¡and¡¡both¡¡my¡¡husband¡¡and¡¡I¡¡loved¡¡him¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were
our¡¡father¡£¡¡We¡¡had¡¡taken¡¡and¡¡furnished¡¡a¡¡little¡¡house¡¡in¡¡Brooklyn£»¡¡and
our¡¡whole¡¡future¡¡seemed¡¡assured¡¡when¡¡that¡¡black¡¡cloud¡¡appeared¡¡which
was¡¡soon¡¡to¡¡overspread¡¡our¡¡sky¡£
¡¡¡¡¡¨One¡¡night£»¡¡when¡¡Gennaro¡¡returned¡¡from¡¡his¡¡work£»¡¡he¡¡brought¡¡a
fellow¡countryman¡¡back¡¡with¡¡him¡£¡¡His¡¡name¡¡was¡¡Gorgiano£»¡¡and¡¡he¡¡had
come¡¡also¡¡from¡¡Posilippo¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡huge¡¡man£»¡¡as¡¡you¡¡can¡¡testify£»¡¡for
you¡¡have¡¡looked¡¡upon¡¡his¡¡corpse¡£¡¡Not¡¡only¡¡was¡¡his¡¡body¡¡that¡¡of¡¡a¡¡giant
but¡¡everything¡¡about¡¡him¡¡was¡¡grotesque£»¡¡gigantic£»¡¡and¡¡terrifying¡£
His¡¡voice¡¡was¡¡like¡¡thunder¡¡in¡¡our¡¡little¡¡house¡£¡¡There¡¡was¡¡scarce
room¡¡for¡¡the¡¡whirl¡¡of¡¡his¡¡great¡¡arms¡¡as¡¡he¡¡talked¡£¡¡His¡¡thoughts£»¡¡his
emotions£»¡¡his¡¡passions£»¡¡all¡¡were¡¡exaggerated¡¡and¡¡monstrous¡£¡¡He¡¡talked£»
or¡¡rather¡¡roared£»¡¡with¡¡such¡¡energy¡¡that¡¡others¡¡could¡¡but¡¡sit¡¡and
listen£»¡¡cowed¡¡with¡¡the¡¡mighty¡¡stream¡¡of¡¡words¡£¡¡His¡¡eyes¡¡blazed¡¡at
you¡¡and¡¡held¡¡you¡¡at¡¡his¡¡mercy¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡terrible¡¡and¡¡wonderful¡¡man¡£
I¡¡thank¡¡God¡¡that¡¡he¡¡is¡¡dead£¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡came¡¡again¡¡and¡¡again¡£¡¡Yet¡¡I¡¡was¡¡aware¡¡that¡¡Gennaro¡¡was¡¡no¡¡more
happy¡¡than¡¡I¡¡was¡¡in¡¡his¡¡presence¡£¡¡My¡¡poor¡¡husband¡¡would¡¡sit¡¡pale¡¡and
listless£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡endless¡¡raving¡¡upon¡¡politics¡¡and¡¡upon
social¡¡questions¡¡which¡¡made¡¡up¡¡our¡¡visitor's¡¡conversation¡£¡¡Gennaro
said¡¡nothing£»¡¡but¡¡I£»¡¡who¡¡knew¡¡him¡¡so¡¡well£»¡¡could¡¡read¡¡in¡¡his¡¡face¡¡some
emotion¡¡which¡¡I¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡there¡¡before¡£¡¡At¡¡first¡¡I¡¡thought¡¡that
it¡¡was¡¡dislike¡£¡¡And¡¡then£»¡¡gradually£»¡¡I¡¡understood¡¡that¡¡it¡¡was¡¡more
than¡¡dislike¡£¡¡It¡¡was¡¡fear¡¡¡a¡¡deep£»¡¡secret£»¡¡shrinking¡¡fear¡£¡¡That¡¡night¡
the¡¡night¡¡that¡¡I¡¡read¡¡his¡¡terror¡¡¡I¡¡put¡¡my¡¡arms¡¡round¡¡him¡¡and¡¡I
implored¡¡him¡¡by¡¡his¡¡love¡¡for¡¡me¡¡and¡¡by¡¡all¡¡that¡¡he¡¡held¡¡dear¡¡to¡¡hold
nothing¡¡from¡¡me£»¡¡and¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡why¡¡this¡¡huge¡¡man¡¡overshadowed¡¡him¡¡so¡£
¡¡¡¡¡¨He¡¡told¡¡me£»¡¡and¡¡my¡¡own¡¡heart¡¡grew¡¡cold¡¡as¡¡ice¡¡as¡¡I¡¡listened¡£¡¡My
poor¡¡Gennaro£»¡¡in¡¡his¡¡wild¡¡and¡¡fiery¡¡days£»¡¡when¡¡all¡¡the¡¡world¡¡seemed
against¡¡him¡¡and¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡driven¡¡half¡¡mad¡¡by¡¡the¡¡injustices¡¡of
life£»¡¡had¡¡joined¡¡a¡¡Neapolitan¡¡society£»¡¡the¡¡Red¡¡Circle£»¡¡which¡¡was
allied¡¡to¡¡the¡¡old¡¡Carbonari¡£¡¡The¡¡oaths¡¡and¡¡secrets¡¡of¡¡this¡¡brotherhood
were¡¡frightful£»¡¡but¡¡once¡¡within¡¡its¡¡rule¡¡no¡¡escape¡¡was¡¡possible¡£
When¡¡we¡¡had¡¡fled¡¡to¡¡America¡¡Gennaro¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡had¡¡cast¡¡it¡¡all
off¡¡forever¡£¡¡What¡¡was¡¡his¡¡horror¡¡one¡¡evening¡¡to¡¡meet¡¡in¡¡the¡¡streets
the¡¡very¡¡man¡¡who¡¡had¡¡initiated¡¡him¡¡in¡¡Naples£»¡¡the¡¡giant¡¡Gorgiano£»¡¡a
man¡¡who¡¡had¡¡earned¡¡the¡¡name¡¡of¡¡'Death'¡¡in¡¡the¡¡south¡¡of¡¡Italy£»¡¡for¡¡he
was¡¡red¡¡to¡¡the¡¡elbow¡¡in¡¡murder£¡¡¡He¡¡had¡¡come¡¡to¡¡New¡¡York¡¡to¡¡avoid¡¡the
Italian¡¡police£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡already¡¡planted¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡this¡¡dreadful
society¡¡in¡¡his¡¡new¡¡home¡£¡¡All¡¡this¡¡Gennaro¡¡told¡¡me¡¡and¡¡showed¡¡me¡¡a
summons¡¡which¡¡he¡¡had¡¡received¡¡that¡¡very¡¡day£»¡¡a¡¡Red¡¡Circle¡¡drawn¡¡upon
the¡¡head¡¡of¡¡it¡¡telling¡¡him¡¡that¡¡a¡¡lodge¡¡would¡¡be¡¡held¡¡upon¡¡a¡¡certain
date£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡presence¡¡at¡¡it¡¡was¡¡required¡¡and¡¡ordered¡£
¡¡¡¡¡¨That¡¡was¡¡bad¡¡enough£»¡¡but¡¡worse¡¡was¡¡to¡¡come¡£¡¡I¡¡had¡¡noticed¡¡for
some¡¡time¡¡that¡¡when¡¡Gorgiano¡¡came¡¡to¡¡us£»¡¡as¡¡he¡¡constantly¡¡did£»¡¡in
the¡¡evening£»¡¡he¡¡spoke¡¡much¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡even¡¡when¡¡his¡¡words¡¡were¡¡to¡¡my
husband¡¡those¡¡terrible£»¡¡glaring£»¡¡wildbeast¡¡eyes¡¡of¡¡his¡¡were¡¡always
turned¡¡upon¡¡me¡£¡¡One¡¡night¡¡his¡¡secret¡¡came¡¡out¡£¡¡I¡¡had¡¡awakened¡¡what
he¡¡called¡¡'love'¡¡within¡¡him¡¡¡the¡¡love¡¡of¡¡a¡¡brute¡¡¡a¡¡savage¡£¡¡Gennaro
had¡¡not¡¡yet¡¡returned¡¡when¡¡he¡¡came¡£¡¡He¡¡pushed¡¡his¡¡way¡¡in£»¡¡seized¡¡me
in¡¡his¡¡mighty¡¡arms£»¡¡hugged¡¡me¡¡in¡¡his¡¡bear's¡¡embrace£»¡¡covered¡¡me¡¡with
kisses£»¡¡and¡¡implored¡¡me¡¡to¡¡come¡¡away¡¡with¡¡him¡£¡¡I¡¡was¡¡struggling¡¡and
screaming¡¡when¡¡Gennaro¡¡entered¡¡and¡¡attacked¡¡him¡£¡¡He¡¡struck¡¡Gennaro
senseless¡¡and¡¡fled¡¡from¡¡the¡¡house¡¡which¡¡he¡¡was¡¡never¡¡more¡¡to¡¡enter¡£¡¡It
was¡¡a¡¡deadly¡¡enemy¡¡that¡¡we¡¡made¡¡that¡¡night¡£
¡¡¡¡¡¨A¡¡few¡¡days¡¡later¡¡came¡¡the¡¡meeting¡£¡¡Gennaro¡¡returned¡¡from¡¡it¡¡with
a¡¡face¡¡which¡¡told¡¡me¡¡that¡¡something¡¡dreadful¡¡had¡¡occurred¡£¡¡It¡¡was
worse¡¡than¡¡we¡¡could¡¡have¡¡imagined¡¡possible¡£¡¡The¡¡funds¡¡of¡¡the¡¡society
were¡¡raised¡¡by¡¡blackmailing¡¡rich¡¡Italians¡¡and¡¡threatening¡¡them¡¡with
violence¡¡should¡¡they¡¡refuse¡¡the¡¡money¡£¡¡It¡¡seems¡¡that¡¡Castalotte£»¡¡our
dear¡¡friend¡¡and¡¡benefactor£»¡¡had¡¡been¡¡approached¡£¡¡He¡¡had¡¡refused¡¡to
yield¡¡to¡¡threats£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡handed¡¡the¡¡notices¡¡to¡¡the¡¡police¡£¡¡It
was¡¡resolved¡¡how¡¡that¡¡such¡¡an¡¡example¡¡should¡¡be¡¡made¡¡of¡¡him¡¡as¡¡would
prevent¡¡any¡¡other¡¡victim£»¡¡from¡¡rebelling¡£¡¡At¡¡the¡¡meeting¡¡it¡¡was
arranged¡¡that¡¡he¡¡and¡¡his¡¡house¡¡should¡¡be¡¡blown¡¡up¡¡with¡¡dynamite¡£¡¡There
was¡¡a¡¡drawing¡¡of¡¡lots¡¡as¡¡to¡¡who¡¡should¡¡carry¡¡out¡¡the¡¡deed¡£¡¡Gennaro¡¡saw
our¡¡enemy's¡¡cruel¡¡face£»¡¡smiling¡¡at¡¡him¡¡as¡¡he¡¡dipped¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡the
bag¡£¡¡No¡¡doubt¡¡it¡¡had¡¡been¡¡prearranged¡¡in¡¡some¡¡fashion£»¡¡for¡¡it¡¡was
the¡¡fatal¡¡disc¡¡with¡¡the¡¡Red¡¡Circle¡¡upon¡¡it£»¡¡the¡¡mandate¡¡for¡¡murder£»
which¡¡lay¡¡upon¡¡his¡¡palm¡£¡¡He¡¡was¡¡to¡¡kill¡¡his¡¡best¡¡friend£»¡¡or¡¡he¡¡was
to¡¡expose¡¡himself¡¡and¡¡me¡¡to¡¡the¡¡vengeance¡¡of¡¡his¡¡comrades¡£¡¡It¡¡was¡¡part
of¡¡their¡¡fiendish¡¡system¡¡to¡¡punish¡¡those¡¡whom¡¡they¡¡feared¡¡or¡¡hated
by¡¡injuring¡¡not¡¡only¡¡their¡¡own¡¡persons¡¡but¡¡those¡¡whom¡¡they¡¡loved£»
and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡this¡¡which¡¡hung¡¡as¡¡a¡¡terror¡¡over¡¡my¡¡poor
Gennaro's¡¡head¡¡and¡¡drove¡¡him¡¡nearly¡¡crazy¡¡with¡¡apprehension¡£
¡¡¡¡¡¨All¡¡that¡¡night¡¡we¡¡sat¡¡together£»¡¡our¡¡arms¡¡round¡¡each¡¡other£»¡¡each
strengthening¡¡each¡¡for¡¡the¡¡troubles¡¡that¡¡lay¡¡before¡¡us¡£¡¡The¡¡very
next¡¡evening¡¡had¡¡been¡¡fixed¡¡for¡¡the¡¡attempt¡£¡¡By¡¡midday¡¡my¡¡husband
and¡¡I¡¡were¡¡on¡¡our¡¡way¡¡to¡¡London£»¡¡but¡¡not¡¡before¡¡he¡¡had¡¡given¡¡our
benefactor¡¡full¡¡warning¡¡of¡¡his¡¡danger£»¡¡and¡¡had¡¡also¡¡left¡¡such
information¡¡for¡¡the¡¡police¡¡as¡¡would¡¡safeguard¡¡his¡¡life¡¡for¡¡the¡¡future¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡rest£»¡¡gentlemen£»¡¡you¡¡know¡¡for¡¡yourselves¡£¡¡We¡¡were¡¡sure¡¡that¡¡our
enemies¡¡would¡¡be¡¡behind¡¡us¡¡like¡¡our¡¡own¡¡shadows¡£¡¡Gorgiano¡¡had¡¡his
private¡¡reasons¡¡for¡¡vengence£»¡¡but¡¡in¡¡any¡¡case¡¡we¡¡knew¡¡how¡¡ruthless£»
cunning£»¡¡and¡¡untiring¡¡he¡¡could¡¡be¡£¡¡Both¡¡Italy¡¡and¡¡America¡¡are¡¡full
of¡¡stories¡¡of¡¡his¡¡dreadful¡¡powers¡£¡¡If¡¡ever¡¡they¡¡were¡¡exerted¡¡it
would¡¡be¡¡now¡£¡¡My¡¡darling¡¡made¡¡use¡¡of¡¡the¡¡few¡¡clear¡¡days¡¡which¡¡our
start¡¡had¡¡given¡¡us¡¡in¡¡arranging¡¡for¡¡a¡¡refuge¡¡for¡¡me¡¡in¡¡such¡¡a
fashion¡¡that¡¡no¡¡possible¡¡danger¡¡could¡¡reach¡¡me¡£¡¡For¡¡his¡¡own¡¡part£»¡¡he
wished¡¡to¡¡be¡¡free¡¡that¡¡he¡¡might¡¡communicate¡¡both¡¡with¡¡the¡¡American¡¡and
with¡¡the¡¡Italian¡¡police¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡myself¡¡know¡¡where¡¡he¡¡lived£»¡¡or
how¡£¡¡All¡¡that¡¡I¡¡learned¡¡was¡¡through¡¡the¡¡columns¡¡of¡¡a¡¡newspaper¡£¡¡But
once¡¡as¡¡I¡¡looked¡¡through¡¡my¡¡window£»¡¡I¡¡saw¡¡two¡¡Italians¡¡watching¡¡the
house£»¡¡and¡¡I¡¡understood¡¡that¡¡in¡¡some¡¡way¡¡Gorgiano¡¡had¡¡found¡¡out¡¡our
retreat¡£¡¡Finally¡¡Gennaro¡¡told¡¡me£»¡¡through¡¡the¡¡paper£»¡¡that¡¡he¡¡would
signal¡¡to¡¡me¡¡from¡¡a¡¡certain¡¡window£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡signals¡¡came¡¡they
were¡¡nothing¡¡but¡¡warnings£»¡¡which¡¡were¡¡suddenly¡¡interrupted¡£¡¡It¡¡is¡¡very
clear¡¡to¡¡me¡¡now¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡Gorgiano¡¡to¡¡be¡¡close¡¡upon¡¡him£»¡¡and
that£»¡¡thank¡¡God£¡¡¡he¡¡was¡¡ready¡¡for¡¡him¡¡when¡¡he¡¡came¡£¡¡And¡¡now£»
gentlemen£»¡¡I¡¡would¡¡ask¡¡you¡¡whether¡¡we¡¡have¡¡anything¡¡to¡¡fear¡¡from¡¡the
law£»¡¡or¡¡whether¡¡any¡¡judge¡¡upon¡¡earth¡¡would¡¡condemn¡¡my¡¡Gennaro¡¡for¡¡what
he¡¡has¡¡done£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡Mr¡£¡¡Gregson£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡American£»¡¡looking¡¡across¡¡at¡¡the
official£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡your¡¡British¡¡point¡¡of¡¡view¡¡may¡¡be£»¡¡but
I¡¡guess¡¡that¡¡in¡¡New¡¡York¡¡this¡¡lady's¡¡husband¡¡will¡¡receive¡¡a¡¡pretty
general¡¡vote¡¡of¡¡thanks¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨She¡¡will¡¡have¡¡to¡¡come¡¡with¡¡me¡¡and¡¡see¡¡the¡¡chief£»¡¨¡¡Gregson¡¡answered¡£
¡¨If¡¡what¡¡she¡¡says¡¡is¡¡corroborated£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡she¡¡or¡¡her¡¡husband
has¡¡much¡¡to¡¡fear¡£¡¡But¡¡what¡¡I¡¡can't¡¡make¡¡head¡¡or¡¡tail¡¡of£»¡¡Mr¡£¡¡Holmes£»
is¡¡how¡¡on¡¡earth¡¡you¡¡got¡¡yourself¡¡mixed¡¡up¡¡in¡¡the¡¡matter¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Education£»¡¡Gregson£»¡¡education¡£¡¡Still¡¡seeking¡¡knowledge¡¡at¡¡the¡¡old
university¡£¡¡Well£»¡¡Watson£»¡¡you¡¡have¡¡one¡¡more¡¡specimen¡¡of¡¡the¡¡tragic¡¡and
grotesque¡¡to¡¡add¡¡to¡¡your¡¡collection¡£¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡eight
o'clock£»¡¡and¡¡a¡¡Wagner¡¡night¡¡at¡¡Covent¡¡Garden£¡¡¡If¡¡we¡¡burry£»¡¡we¡¡might¡¡be
in¡¡time¡¡for¡¡the¡¡second¡¡act¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡END¡
¡£