译林-2006年第5期-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“这就是有名的鸽子车吗？”　
　　“相当可爱吧？”　
　　“拙朴而又招人喜欢。不过只有两天假期，不能尽兴吧？”　
　　“有什么办法，刑警命中注定的呗。”龟井话音未落，十津川面前的电话就响了。他拿起话筒，用钢笔记了些什么，突然抬眼朝龟井一瞥，反问道：　
　　“野泽温泉吗？”　
　　龟井的心一下子收紧了，看着十津川。十津川仍握着钢笔唰唰地写着，他一搁下话筒就告诉龟井说：　
　　“野泽温泉发生凶杀案，长野县警察来电请我们协助侦破。”　
　　“在那么宁静的地方？”　
　　“被害者好像是东京模特俱乐部的模特。”　
　　“请等等，”龟井道，“莫非名叫松浦缘理？”　
　　“怎么，龟井君认识？”　
　　“是她吗？”　
　　“是的，是松浦缘理。”　
　　“我在野泽温泉的旅馆里见过她。据说十日町有个和服展示会，她为了去出席才到的野泽，随行的还有那家模特俱乐部的总经理和经理。”　
　　“龟井君跟模特是老相识吗？”年轻的西本刑警打岔道。龟井苦笑了一下回答：　
　　“只是萍水相逢罢了。”转而对十津川说：　
　　“在野泽温泉被杀，这事好奇怪呀，按说她应去十日町了的。”于是龟井就将自己在旅馆不期而遇他们一行人，以及在户狩野泽温泉站送她和经理去十日町的经过叙述了一遍。　
　　“那么说，武田总经理在返程的列车上打电话到十日町时，她已经不在那儿了，于是急急忙忙原路折回去寻找，可尽管如此，在野泽温泉遇害也还是莫名其妙啊。”　
　　“详情还没通报，只是请我们无论如何查一查松浦缘理的有关情况。”十津川道。　
　　“我和西本君去调查吧，她的情况我多少知道一点。”龟井说。　
　　龟井与西本随即离开警视厅，先去松浦缘理的公寓转转看。长野县警察在电话里说，她在旅馆住宿登记簿上填写的地址是目白台的高级公寓。　
　　“她很漂亮吗？”在警车里，西本兴致勃勃地询问龟井。这也难怪，他年轻，又是单身汉。　
　　“嗯，很漂亮。不过，总经理说她任性妄为，让人头疼。”　
　　“那，是这总经理杀的吗？”　
　　“不知道。最好别太先入为主啊。”龟井提醒道。　
　　缘理的公寓在一幢崭新的七层建筑里，每个单元都是一百平米以上的宽敞住宅，要买的话，恐怕得花上五六亿日元。　
　　入口处厚重的大门要是不请居住者在室内摁按钮就开不了。龟井无奈，只得叫来管理员，让他开门。　
　　松浦缘理的住宅位于七层建筑的顶楼。龟井和西本请管理员带路，龟井问：　
　　“松浦缘理自个儿住这儿吗？”　
　　“嗯，是的。”　
　　“可是，就算是租的也很贵吧。”　
　　“松浦小姐的屋子在这里算小的了，可每月租金还需五十万。”管理员若无其事地说。　
　　“她是租的吗？”　
　　“嗯。要是买，现在得好几亿呢。”　
　　“请您打开房门好吗？”龟井道。管理员答应得出乎意外的干脆：　
　　“行啊。我保管了一把备用钥匙。”　
　　龟井走进705室，先环视了一下屋内情况。　
　　“松浦缘理小姐从什么时候起住这里的？”他回头又问管理员。　
　　“大约一年半前吧。”　
　　“知道谁经常来访吗？”　
　　“有位经理常开车来接她。此外似乎还有各种来访的男人，不过名字我可不清楚。”　
　　“各种的意思是指不同的男人吗？”　
　　“对。这女人很有魅力嘛。”管理员说。　
　　“她为什么将一把备用钥匙交给你保管？”西本问。　
　　“所有的人都交我保管呀，以防丢失嘛。”　
　　“除我们之外，最近有没有人让你开门进入这房间？”龟井又问。　
　　“我不记得这么干过，我不会背着松浦小姐做那种事。”管理员一脸惊讶，断然否认。　
　　“松浦小姐有车吗？”　
　　“有，在停车场，是辆鲜红的宝马车。可她好像不常开。早上似乎是经理开车接她，回来时也总有男人开车送她。”　
　　“那不是经理吗？”　
　　“有时是经理，不过夜深时好像不是，车也不一样。”管理员答道。　
　　龟井他们决定去走访松浦缘理所属的模特俱乐部。　
　　在前往银座途中，警车上的无线电话响了，是十津川打来的。　
　　“龟井君，我向长野县警察说了你的事，他们便要请你去当证人。”　
　　“明白了。那，总经理和经理好歹都在吧？”龟井问。　
　　“这个呀，听说青木经理正在那边协助警方调查，但武田总经理不知去向。”　
　　“太奇怪了。正像我刚才说的，武田总经理本该去了十日町的。”　
　　“县警察不也希望龟井君去协助调查这方面的情况吗？”十津川说。　
　　俱乐部在银座五条的一幢大楼内。毕竟是模特俱乐部，办公室装修得新颖美观，色彩格外绚丽。　
　　总经理不在，所以西本跟副总经理见了面。那是位模特出身的三十五岁的中年女性，她递过来的名片上印着芳名，叫小堀美奈子。不愧是模特出身，身段优美，手指纤巧。她微微动了动指尖说：　
　　“听到缘理小姐被害的噩耗，我着实吓了一跳。想早一刻跟总经理取得联系却又办不到，太糟了。”　
　　“跟青木经理联系过了吗？”　
　　“是的，联系过了。昨天傍晚青木经理打来电话，说缘理小姐在十日町失踪了。我们怎么也想不到她会被害，还以为平素随心所欲的老毛病又犯了呢，不料事情竟是如此……”美奈子打住了话头。　
　　“你真不知道总经理去了哪里？”西本怎么也无法相信，便再问了一遍。　
　　“那边的警察来电话说，关于缘理被害一案，想请总经理来一趟。于是我们竭力寻找，却根本联系不上，真糟糕。赶忙让青木君出面，可我想明天要是总经理仍不知去向的话，我就必须去一趟了。”美奈子困惑地应道，表情确实没有做作。　
　“总经理常有这种事吗？”　
　　“他虽然没个准脾气，但像今天出了大事时还找不到人的情况却没有先例。”　
　　“请你说说被害的松浦缘理小姐的情况好吗？”西本要求。美奈子的眼光变得很严肃。　
　　“说她什么好呢？”　
　　“说什么都没关系。听说她很任性，是这样的吗？”　
　　“受欢迎的名模全都或多或少有些任性嘛，她们都太看重自己了。”　
　　“当然。有情人吗？”　
　　“她好像主张不拥有固定男人的，说那样比较合算。”　
　　“但是总有较亲近的男人吧？”西本咬住不放。　
　　“那，听到闲言碎语的男人是有几个。”　
　　“请将他们的名字告诉我。”　
　　“可那会给人添麻烦的。”　
　　“这是凶杀案哪。”西本厉声道。美奈子无奈，说出了两个人的名字：　
　　“人们风言风语的有摄影家土田先生，棒球运动员伊东先生……”　
　　她介绍说：土田贡，四十岁，如今是活跃在第一线的摄影家。只是土田结婚了，有个两岁的孩子。伊东进太郎，二十七岁，他是棒球队的替补队员。过去曾被寄予厚望，以主力投球手的身份入选主力阵容，但因伤而在主力阵容中进进出出，今年应是二线选手。他还是个单身汉。　
　　西本在笔记本上写下这两个人的名字，一边又问：　
　　“她跟这位武田总经理怎么样？”　
　　“跟总经理？”　
　　“是啊。一名模特去参加和服展示会，总经理竟还特意随行，而且又都在野泽温泉过的夜，任谁都要往那方面猜想的。”　
　　“青木经理也在一块儿的嘛。”美奈子道。　
　　“有暧昧关系吗？”　
　　“这个问题请问总经理本人。”美奈子冷淡地说。　
　　“武田总经理当然有夫人吧？”　
　　“嗯。”　
　　“总经理去向不明，夫人是怎么想的？”　
　　“夫人身体较虚弱。”　
　　“住院了吗？”　
　　“是的。心脏衰弱，所以得当心，总经理去向不明的事没跟她说。”　
　　“有孩子？”　
　　“没有。”这回答也很冷淡。　
　　如何解释这一点好呢？西本思忖着，又问：　
　　“松浦缘理小姐没参加十日町的和服展示会，那派别的模特去顶替了吗？”　
　　“嗯。我们向主办方道了歉，请求推迟展示会开演时间，并立即安排直升机将我们的年轻模特送去啦。的确造成了很大混乱……代替她的模特名字叫麻里明美，二十岁。”美奈子说着，就将印有那位模特头像的名片递了过来。　
　　　
　　4　
　　　
　　此时，龟井正赶往野泽。　
　　坐饭山线火车到达饭山车站时已经是下午四点半之后了。县警察户田警部开着警车前来车站迎接。　
　　“实在对不起，让您专程赶来。”户田说。　
　　“哪的话，但愿能对你们有所帮助。”龟井也道。两人互致一番礼节性的客套话后，便驾警车直驱饭山警署。　
　　这是个保存着城下町浓郁风情的小城。　
　　一到警署，龟井先跟搜查本部长官寒暄了几句，随后便与户田警部他们作了缜密的讨论。　
　　首先，龟井将9月10日下榻野泽温泉伊东旅馆，在那里邂逅松浦缘理一行人的经过述说了一番。　
　　“隔天即11日，他们让我一块儿搭出租车到了车站。我记得有上行和下行两个方向的列车同时进了站。”　
　　“上下行列车要在户狩野泽温泉站交会，因为饭山线是单线。”一名年轻刑警说。　
　　“往十日町方向的列车较早开出，所以我和总经理武田先生送走了松浦缘理与青木经理，随后长野方向的列车才出发，我和总经理前往长野。”　
　　“那时候松浦缘理跟武田总经理的状态如何？”户田边记笔记边问。这是位四十五六岁的久经锤炼的警部，看上去为人忠厚耿直。　
　　“没什么异常情况。总经理发牢骚说松浦缘理任性得够呛，当然，是笑着说的。”　
　　“后来武田总经理怎样了？”　
　　“说要回东京，因此和我一起登上了15时18分由长野发车的浅间二十四号。本来我们可以乘坐二十五分钟之前开出的白山二号，但它是由金泽始发的，很拥挤，所以有意避开了。上了浅间二十四号十五六分钟后，总经理说要打电话，就到有电话的车厢去了，在六号厢。”　
　　“知道那电话的内容吗？”户田问。　
　　“总经理回来后这么说过，他说跟十日町的经理通了话，松浦缘理失踪了，主办者很恼火，现在我也要去十日町。于是就在上田车站急急忙忙下了车。”　
　　“到达上田车站是几点？”户田问年轻刑警。　
　　“浅间二十四号特快列车到达上田站是15时43分。”刑警回答。　
　　“因此，我以为总经理肯定去了十日町。不料却听说总经理不知去向，松浦缘理被害，着实吓了一跳。”龟井接着道。　
　　“总经理上浅间二十四号后，从车里打电话给十日町的经理，没弄错吧？”户田用郑重其事的语气问道。　
　　“总经理是打电话后才说得知松浦缘理失踪，于是慌忙在上田下车的呀。”　
　　“可是龟井君，青木经理却说他没接到总经理的电话。他说跟总经理怎么也联系不上，所以给东京的俱乐部打电话，请求紧急派遣年轻模特赶来。”户田说。　
　　“这么说，是总经理撒谎了。”　
　　“或者是经理瞎说呢？”户田道。龟井也觉得纳闷，便问：　
　　“能告诉我松浦缘理是在什么情况下被害的吗？”　
　　“被害地点在野泽温泉的建命寺附近，也可以说是在寺院的后面。”　
　　“那所寺院我知道，就在我过夜的伊东旅馆旁边。确切地说，应该还有块野泽菜的碑吧。”龟井想起来了，说道。　
　　“没错。就在那后面她被人用绳子套住脖子勒死了，只是用来行凶的绳子还没找到。”　
　　“知道假定死亡时间了吗？”龟井问。　
　　“现在，长野大学医院正在解剖尸体，我想很快就能知道。”　
　　“青木经理说什么了吗？有没有什么线索？”　
　　“他说他毫不知情。”　
　　“现在他在哪儿？”　
　　“十日町。”　
　　“了解松浦缘理失踪的经过吗？”　
　　“这完全是听青木经理说的，”户田先声明一下才道，“据说是11日的14时28分到的十日町。和服展示会要到下午6时才开始，所以青木经理和松浦缘理先到对方预订的饭店办理住宿登记手续。5点时，经理去接她，遂发现她已失踪，慌忙寻找却又找不到，于是跟东京取得联系。”　
　　“他是说下午5时才发现失踪的吗？”　
　　“是的。”　
　　“如果这是事实的话，那武田总经理在车上打电话，是在15时43分（下午3点43分）到达上田之前，所以他自称在电话里得知失踪的消息就纯属胡说。”　
　　“是这样。”　
　　“不过户田警部，要是武田总经理撒谎，那他是如何知道松浦缘理在十日町失踪了呢？”　
　　“这一点我也觉得不可思议。或许是青木经理在瞎说。”户田也道。　
　　“不知道松浦缘理何时离开十日町的饭店吗？”　
　　“这就不知道了。我想问题出在饭店，假如她通过前厅外出，那总台就会有目击者。但饭店的地下有商场街道穿过，有出入口可供进出，她要是从那儿离开，总台的人便看不见。”户田答道。　
　　“可不是。”龟井点了点头。看样子，与其说是被什么人挟持走的，倒不如假定她是自动离开饭店的。　
　　然而，她为何要这么做，而在野泽温泉遇害呢？　
　　“她的物品留在饭店了吗？”龟井问道。　
　　“化妆箱和旅行衣箱还留在饭店的房间里，但手提包不见了。那个手提包也没掉在谋杀现场，据说是个夏奈儿牌黑色手提包。”　
　　“那个的话，我记得。”龟井说。他想起来了，在户狩野泽温泉站送他们时，青木经理拎着她的白色旅行衣箱和化妆箱，她则只挎着黑色手提包。当时他还觉得这经理真够呛呢。　　“如果没找到手提包，那怎么能立刻判明她的身份呢？”龟井又问。因为即便是当红的名模，野泽附近的人们也未必认得她的芳容。　
　　户田微笑着说：　
　　“发现尸体的现场，就在他们下榻的伊东旅馆附近嘛。住宿登记簿上姓名地址全写着，旅馆老板也有她给的名片。”　
　　　
　　5　
　　　
　　当天，龟井就住在饭山警署。翌日，户田带他前往松浦缘理的案发现场。　
　　“昨天夜里，警视厅的十津川警部将两个跟死者有瓜葛的男人的名字告诉了我们。”上了警车后户田说。　
　　“问题是他们都有不在现场的证明啊。”　
　　“她的假定死亡时间也有结果了，大概是9月11日下午5点到6点之间。”　
　　“天还没黑哪。”　
　　“是的。因而没准是在别的地方勒死后，再趁天黑运来的。寺院的背后也很亮，在那里能否杀人呢？”户田道。　
　　“有吃晚饭的迹象吗？”龟井问。　
　　“据说胃里几乎是空的，所以还没吃晚饭。”户田回答。　
　　警车载着龟井，二十五六分钟便驶抵野泽温泉。他们将车停在路旁，踏上了通往建命寺的坡道。　
　　寺前立有一碑，上面刻着“野泽菜发祥地”的字样。他们绕到寺后，看到了用绳子圈起来的案发现场。　
　　“她就俯卧在这里。发现时衣服未见凌乱。是这寺里的人发�