我们周围的仙境-第二部 作者:奥帕尔·怀特利-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这里没有一朵花
却透露出很多感觉
它用无与伦比的铅笔
画出斑点
和上面的瑕疵
5月13日——另一个从山那边来的客人；去年秋天一路从宾西法尼亚到我们在俄勒冈的野花花园来。
这个“荷兰人的烟斗”；野生姜的表亲；被我们认为是花园里最有趣的成员之一。它现在在开花；开如此奇怪的花。
泰迪；比“荷兰人的烟斗”早两年从宾西法尼亚来这儿；一直坚持认为这里有严重的不祥之兆。他这么说：“‘荷兰人的烟斗’将很快颠覆你脑子里从前对它们的判断；你就等着瞧吧。”
我们等待着；等待着；看见有薄纱翅膀的小苍蝇爬进“荷兰人烟斗”的花里；慢慢往里爬；可再也没有出来。那些入口上的小绒毛；让他们爬进去的时候很容易；却让他们出来的时候非常困难；事实上是：他们根本不可能再出来了。
“他们不能出来了！他们不能出来了！他们将永远不能出来了！”泰迪叫着。
心情沉重地回家；“荷兰人的烟斗”在我们脑子里的印象的确很快倾斜了；不过还没有完全颠覆；因为我们决定明天再回去看个究竟。
后来；我们一次又一次地回去；直到花朵凋谢的那一天。从凋谢的花朵里；小苍蝇居然满身粘着花粉爬了出来；居然兴高采烈地再一次进入另一朵“荷兰人的烟斗”；再一次在吃饱了花朵里的花蜜以后；在“荷兰人烟斗”花凋谢之后；全身离开。
我们亲自看见了“荷兰人的烟斗”并没伤害它的客人；只是用简单普通的方法用自己的花蜜招待客人；也让客人帮忙为自己播洒花粉。于是我们有一点点的迷惑——该给它们一个什么样的评价呢？
“我想……”泰迪开口还想说些什么；但并没有继续说下去；因为他和我们一起看到了结果；知道了真相。
5月——下雨了；我在这里；在森林里。在树的中间；我很高兴。
听见叶子在喝雨水
听见
最饱满的叶子从顶上
给下面可怜的叶子
一滴又一滴雨水
绿色的叶子在自己身边喝水
真是甜蜜的噪音
——戴维斯
5月18日——海洋花在树林里开放；它的很多小花朵像羽毛一样挤成圆锥形；是草莓、玫瑰的表亲。
5月22日——站在高高的冷杉树顶端；一个小小的精灵歌唱着5月的美丽和欢乐；然后拍着翅膀飞到另一棵冷杉树上；在小树枝上小心地捕猎。他的头顶点缀着一点点红色；戴菊鸟是他的名字；他还是食虫鸣鸟的亲戚。一只漂亮的戴菊鸟平时是很难遇到的；因为他总是愉快地忙碌着。
它碰到了木头鸟折叠的翅膀
说
哦；鸟儿
起床了
唱歌啦
——朗费罗
5月22日——在山茱萸的嫩芽上；我找到了四个白绿色的蛋。
几乎是在和去年同样的时间同样的地方；我找到同样的蛋。这些吃茱萸花和柔软的叶子的毛毛虫会很快变成蛹；五个星期后；从蛹里会飞出穿着快乐蓝色的天蓝蝴蝶。
5月——今天；当我温柔地走在森林里时；遇见了一些同样小心迈步的人；是“筑炉者”；又叫金冠画眉；是很多鸣鸟的亲戚。
你找到他奇妙的家了吗？当你去找的时候；他在你心中会变得更可爱；因为你会更了解他们的家庭生活；从而更接近这个天空中的小兄弟。
当我还是个很小很小的小姑娘时；叔叔教了我这首诗；现在我想让你也知道：
在春天迁徙的日子里
当鸣鸟向北方飞去
飞向森林
飞向树叶做的床
一位筑炉者来了
踮起脚尖走在优美的叶子上
把炉筑在叶子下面
用去年的橡树叶铺成弓形
再筑起屋顶和墙壁抵御雨点
一刻不停地喊叫
睁着火红的眼睛
回应隐居者的颂歌
升起——跌落
像一阵风的一次呼吸
奇怪的音乐
近在身旁却又那么遥远
那么遥远却又近在眼前
不可思议
他悲伤的地叫唤
教我们！教我们！
他不停地哀求
向所有的；无所不在的一切请求
教我们！教我们！
庄严森林开始倾听
并将做出回应
每天都会出现些陌生的光彩
每个小时都会有微妙的变化
有什么必要怀疑我们清澈简单的世界
不是个美丽而虚幻的奇迹？
6月1日——极光；这个星期在我们的俄勒冈山脉逗留过。
近处和远处的粉红是盛开的杜鹃花。我们从中间走过；觉得似乎就在这短暂的瞬间；上帝的艺术家也正好经过这里；把每天的新消息；所有关于快乐时光的思绪；传达给这些花精灵们。
6月3日——我在树林里遇见了燕尾蝶精灵。
他穿成什么样子啊？乳白色和黑色；闪着蓝色和橙色的亮光。
他怎么旅行呢？用翅膀；用四个覆盖着美丽羽毛、排列着漂亮图案的翅膀。
他从哪儿来？从一片鼠李叶子上的一个小小的卵里。
接着开始成长；是的；他在长大；在不停地吃啊吃啊、吃掉无数鼠李叶子后；从小毛毛虫长成大毛毛虫。
后来呢？后来；他变成了一只蛹；在这个精灵摇篮里；继续蜕变。终于有一天；从里面钻出一个有翅膀的精灵——一只燕尾蝶。
6月5日——在大森林的边缘；山坡上的虎耳草精灵中间；我找到了帕纳赛斯蝴蝶；她们上面一对翅膀的尖是透明的。
当一个像我这么大的孩子在山坡上的精灵中间徘徊时；喜欢边看她们边想——冬天的灵魂和春天的灵魂给人类的孩子们带来了关于它们友谊的见证和思索；并且把这些相互融合的神奇思绪；和着雪花；和着冰霜；和着翅膀上美丽又隐约的花朵颜色；交给世界。只有它的存在才可能让世界永远在宁静中歌唱。一年又一年；春天的灵魂和冬天的友谊更加深厚。
6月6日——它在开花；这个高雅的森林精灵——美国淫羊藿；它是俄勒冈葡萄、伏牛花、双子叶和五月苹果的亲戚。
我们喜欢用它的另一个名字叫它——“范库弗”；这个名字是为了纪念英国航海家范·库弗船长而起的。我们很喜欢这个名字的发音；并且真诚地觉得；如果范·库弗船长在这儿；他的心肯定会抑制不住地高兴；因为有这么可爱的植物用他的名字命名。
6月9日——在树林里的苔藓地里；遇见一对双胞胎精灵——北方双蕾花；它是雪果、荚蓬和金银花的表亲。
这些双胞胎花精灵是用瑞典的植物学之父林奈的名字命名的。
阴暗的走廊里
一张有香味的床下
小林奈垂着它的双蕾花冠
杂树林在哪里最绿
泉水在哪里最闪亮
清晨的露水在哪里躺得最久
我只知道
蕨女士在这里长得最强壮
——瓦尔特·斯科特
6月16日——山茱萸精灵开花了；它们是红柳树和串浆果的亲戚；而其中最可爱的要数四十英尺高的哨兵树。
穿过森林的暗淡翡翠
在黑暗痛苦的阴沉里
闪耀着一朵让人惊奇的白云
在茱萸花开放的地方
——格里·波特尔
在松树顶端有一个房子；一个孩子们真诚希望它不在那里的房子。里面住着三个因杀害其他小鸟而著名的细腿鹰；有人这么说细腿鹰：“他是穿羽毛的家伙里最残暴的一个。”
水面上的燕子
在陆地上空鸣叫
溅起银色的
叮当做响的波纹
鹰
沿着鹅卵石的河岸
遥远地在上面的苍天
漂浮着休息
不激起一丝风而穿过森林里
这是她最好脾气的时刻
——阿伯特
五月苹果花在我们的野花花园里开放。是的；它是另一个从山那边来的精灵；从明尼苏达来；孩子们非常欢迎它们的到来。它是双叶、淫羊藿和俄勒冈葡萄的表亲。
这是一首关于它的诗：
是否有诗人
歌颂过一件
比成熟的五月苹果花
更富丽堂皇的事情
它在指间滚动如黄金
在唇边则溶化成甘泉
——瑞利
6月26日——哦；我在山上遇见一位美丽的精灵。
白色珊瑚样的蘑菇；名叫珊瑚齿菌。
大自然妈妈的确也把她的隐花植物做得十分美丽。
7月3日——森林里；兰花、卡里普索花和它们的另一位亲戚；响尾蛇车前草正在开花。
你知道它为什么叫这个名字吗？看看它的叶子；那就是答案。
7月5日——我们去山谷给两所鸟幼儿园找大马哈鱼浆果；但到最后只有一部分浆果被带回了幼儿园；因为它们实在太好吃了；所以我们……
你看过那些非常像小白玫瑰的花朵吗？它们其实真的是玫瑰的表亲。
7月9日——我们一直在树林里采集野黑莓。野黑莓味道特别好；不过最好不要在想填饱肚子的时候吃它们；因为你会发现你永远也不可能吃得够。最好能在那种时刻想像一下；如果现在停止；而在下一个冬天再吃到它们会有多么美妙。
这样克制住自己的贪吃欲望后；每天为妈妈和奶奶捡完浆果之后；我会再捡一些去卖；好用挣来的钱去买能查到很多东西的名字的自然书。
有的时候；天气热得可怕；还好森林里的朋友们都很友好；我也尽量专心看我的书；这样才让我能稍微忘掉那无处不在的炎热。
哦；我听见的这个声音
简直就是从清晨长出来的幻想
一个兄弟的灵魂在一些甜蜜的鸟身上
一个姐妹的灵魂在一朵玫瑰花上
哦；我所发现的美丽
如此美丽
到处都是美丽
美丽在地上爬行
美丽在空中歌唱
所有的爱
所有的慈悲
上帝给了我们一切
——乔琪·米勒
7月10日——在森林心脏的深处；冷杉树君主的脚下；开着一些敏感的精灵；它们是只有一朵花的鹿蹄草；是杜鹃、石兰熊果树和沙龙白珠树的表亲。
7月17日——你曾对某些事情感到迷惑吗？
我曾整整三年为“印第安烟斗”感到疑惑；它们长在树林里；我总想知道为什么这些精灵没有叶子；也没有绿色；不像其他正直的植物从泥土里得到食物；而是从腐烂甚至活着的植物身上掠夺汁液。
它们总是垂着头；直到种子长成它们才抬起头来。你知道这些白色“印第安烟斗”精灵是杜鹃花的亲戚吗？它们都属于石楠家族。
7月15日——我做了一次大自然徒步旅行。一路上；听见一些关于地球的议论；看见一只金花鼠站在一个树墩上；另外十只在远一点的地方；还看见一些很高的；甚至比我还高的蕨长在湿地上；一家“切克迪”在一棵老树叉周围；上上下下找虫子；还有七只长角甲壳虫；一只叫唤的木蛙；和另一只在树上睡着了的猫头鹰。
而很多种花；在早一点的时候已经开过了；现在已开始抚育种子宝宝。只剩下“只有一朵花”的鹿蹄草苍白虚弱的花朵；在这儿或者更远的树底下孤单地绽放着。
而森林里的小河永远不会停止歌唱。
今天；我看见一只鼬鼠滑进一个洞里；那个洞曾属于地松鼠。现在；鼬鼠是一个在我心里没什么好感的妖精——他简直就是个杀手！为什么？他总是在杀别的小动物；就像那个古老精灵故事里的“邪恶巨人”。虽然鼬鼠不是巨大的；大概只有13…15英寸长；可他却掌握了最邪恶的方法——播种以后肯定会去收获；付出一点肯定会索取更多。
一天；“快脚”（我的宠物白脚老鼠）和我正在森林里散步；我们走得很轻；“快脚”从我口袋里跑出来；在前面蹦跳着。一只鼬鼠走了过来；一眨眼；我的“快脚”没有了；被他虏走了。
我一点都没兴趣给他起别的名字；因为我一点都不觉得他们应该得到礼貌的对待。但偶而也有非常合适某只的名字；比如我叫夺走我的“快脚”的那只鼬鼠——“尼禄（古罗马暴君）”。但他逃跑得那么慌张；我肯定他连这个名字的第一个字都没听清楚。
一阵风起来
朝南方冲去
晃动着歌声、低语和尖叫
和所有疯狂的树木一块儿
互相追逐；竞赛
7月28日——在树林里捡黑莓的时候；看见一只橡胶蟒蛇。看见他在吃一只小老鼠。橡胶蟒蛇是谁？他是一条蛇；不是一条大蛇；因为他连一英尺两英寸都不到。尾巴又短又粗；非常硬；他也不像其他蛇都很瘦；他胖得看起来像一块橡胶。一些人叫他双头蛇；不是因为他真的有两个头；而是因为他的尾巴实在太硬了；总是让人以为他身体前后都是脑袋。
不过他倒真是个很有意思的动物；害羞而温柔。如果你愿意找到欢乐；就去找他吧。
7月29日——你尝过沙龙白株浆果吗？那些森林地毯上或者沙龙白株灌木上的暗紫色浆果。我们今天在森林里进行了一次长长的漂泊；就是因为这些浆果太好吃了；甚至连我的两只宠物松鼠普林尼和西塞罗都非常喜欢吃。
它们的花看上去非常像杜鹃花。
森林里还有一只浣熊；叫阿基里斯。阿基里斯是我的好朋友。你想；我在阿基里斯还是个孩子的时候就认识他了。他像很多其他的熊一样；对闪光的金属片很感兴趣；甚至和他的亲戚一样；会因为迷恋一块闪光金属片；掉入要命的陷阱。
这可怕的事情；真的就在我走后几小时发生了。费了很大劲我才把他从陷阱里拉上来；带到医院里。一开始这个年轻的浣熊拒绝接受我们给他的治疗；不过；当他的腿真的在医院里被治好后；他变得对我们非常温柔。
阿基里斯是他的名字；这个名字在他伤好后；在他被我送回到森林里之后；固定下来。
我们是非凡的密友；不过有的时候我也会因为他的胡闹打他。他和我的大多数宠物一样；都不被允许进客厅；可有的时候；他和所有其他的宠物一样；都会在跟着我从树林里走回来后；继续跟着我走进客厅。
一天；我打开食品柜的门；拿出三明治和黄油；却忘了关门。接着；我走上楼去（只去了一小会儿）；当我准备出门的时候；才发现食品柜的门还开着；便停下来关上门。我开始呼唤阿基里斯；可他没有来；我开始在从院子到小溪边的所有开满花的地方找他。
如果在这些地方都找不到他；那他肯定是在忙着洗什么东西——我的心开始“扑通扑通”剧烈地跳起来；后来它稍微跳得慢了一点；因为我看见阿基里斯忙着洗的；是那块妈妈准备做晚餐的牛排——可叔叔今天要回来；这是他去阿拉斯加之后第一次回来。这块牛排是他最喜欢吃的食物；而且肯定的；我们根本来不及在明天中午之前到镇上另买一块来。
不过；就算我当时脑子里一片混乱；后来的10分钟却因为阿基里斯把牛排反复浸泡在水里又拿出来的滑稽动作而兴奋不已。
接下来的另10分钟在另一种不同的兴奋里——妈妈也看见了阿基里斯做那些惊人的表演；看见他玩弄仅仅几分钟之前还在食品柜里的牛排。
阿基里斯被赶回森林；我挨了鞭子。更痛苦的是；在叔叔到家里来的时候我不被允许见他；而是被强行送到床上。
可是；可是……
不过；总算有一线希望；因为当晚餐结束时；叔叔走进我的房间；跟我讲了他小时候那只宠物浣熊的故事；让我忘了自己被强迫送上床还挨了打的事情。
（当然；我应该为没关食品柜门接受严厉的惩罚。如果我没去拿三明治一切就不会发生；不过；一个小姑娘在等待长大的过程中不犯错误是很难的事；特别是当你到森林里去流浪；实在没法在必须回家的晚餐时间赶回家）
哦；叔叔告诉我说；当他还是个小男孩的时候；也�
![[阿来] 让岩石告诉我们封面](http://www.iixs.net/cover/noimg.jpg)