我们周围的仙境-第二部 作者:奥帕尔·怀特利-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　另一边；有水獭在做一次漂亮的河岸滑行。雨滴第一次看见他们做这种动作时；他想：他们和男孩儿、女孩儿们玩这种游戏的时候一样快乐。一只獭追着一条鳗；另一只抓住了一条鲑鱼。
　　“水獭妈妈和爸爸是无私奉献的父母”；雨滴告诉风精灵；就像那天水獭告诉自己的那样。他们的巢就建在堤岸和路边；潺潺的溪水在溪岸附近打着圈转弯；给这些精灵们带来了很多每天需要的叶子；比如坛龙蕨。
　　那是草地芸香；花朵像绿色的麦穗染上了浅浅的紫色。雨滴知道风之花和金凤花还有黄金线都是她的亲戚。
　　这儿有波纹；这儿有光束；这儿还有翻车鱼。雨滴闲荡着；密切注视着每一个闪过这片小领土的动静。当太阳又一次出来；全新的一天来临时；他还在河边等待；等那个快做爸爸的翻车鱼把即将出生的小宝宝的巢建好。风精灵过来；在雨滴耳边轻轻说：“丽洛会把巢的事情告诉他们的孩子的；还有好多别的精灵等着你去拜访呢。”
　　于是；雨滴继续踏上旅程；在池塘边缘逗留；找到了黄色的委陵菜精灵（洋莓属的一种）。
　　水面上；有一个喷泡沫的水精灵——黑褐色；食肉；在水面喷出泡沫的动作；总是为孩子们带去很多喜悦。
　　沼泽里一个温暖的一天；雨滴问遇见的一个水貂；他是否是水生族里的一员。
　　“不；”水貂说；“我捕鱼；游泳；也潜水；不过我的真实身份是个猎人。今天一直在享受青蛙美餐；刚才又找到一只蜥蜴和三只蚯蚓。我还是一个偷窥者；喜欢年轻的鸟；喜欢吃他们。”
　　7月里一个潮湿的一天；沿着一条流得很慢的小溪；雨滴找到了正在开花的射手花。它又叫箭头；那些白色花瓣金黄花心的精致小花总是能给人类的孩子们带来纯洁和忠贞的信念。
　　只是一瞬间后；雨滴遇见了水蛇。有的是带状的；有的有条纹；有的上面有斑点；也因为这些不同的特点他们有各自不同的名字。
　　通过一些观察；雨滴知道水蛇吃青蛙、癞蛤蟆和小鱼为生。他还知道；小水蛇不是从蛋里出来的；而是胎生的。在整个8月和9月；他看见了无数的水蛇宝宝。
　　在一个非常非常温暖而安静的日子；他在路上遇见了蜻蜓——有的有透明清澈的翅膀；有的翅膀是蓝色的；有的是红的；全在头顶的天空上翩翩飞翔。
　　到了水里；雨滴在周围看见了好多将会变成蜻蜓的蜻蜓幼虫和将会变成蚊子的蚊子幼虫。而抬起头就能看见成年的蜻蜓和蚊子在空气中飞舞。
　　在夏天炎热的正午
　　所有的树木都很安静
　　蓝蜻蜓开始编织空气
　　在太阳下来来回回
　　猛烈地横冲直撞
　　向下扎进水草丛
　　停下来
　　纹丝不动地坐着
　　听水冒出气泡、奔跑
　　水平地摇动翅膀
　　在绿色帷幔的草丛上
　　在阳光里做梦
　　我羡慕小溪
　　羡慕它向前滑行
　　穿过它美丽的堤岸
　　进入迷离的歌声里
　　　——布莱恩特
　　在就快进入小溪的地方；雨滴遇见了海狸；这个勤劳的水坝建筑师。从他这里雨滴了解了一些关于修水坝的学问；并且决定在冬天的时候再到这儿来看看；这样才能告诉人类的孩子们；冬天时候的海狸村是什么样子；冬天时候的海狸水坝是什么样子。
　　雨滴继续他的旅程；海狸继续吃他的百合根和绿嫩枝的晚饭。
　　蔓是门帘
　　花是地板
　　水流
　　始终在歌唱
　　　——泰勒
　　在池塘满是青苔的岸边；有一个颜色和别的鸭子都不一样的鸭子精灵；像是大自然妈妈用彩虹给他做过洗礼；或者在画彩虹的时候停下来拥抱过他。
　　雨滴认识的一个孩子告诉他；这是木鸭。沼泽的尽头有一棵老树；老树空荡的身子里藏着一个木鸭的宫殿。
　　摇篮其实就在木鸭妈妈的胸口下面；十个白色的蛋排成一排。雨滴想；下次看见这些从蛋里出来的小家伙一定要给他们每人选一个名字。
　　在沼泽里他遇见了沼泽岑树和黑岑树；一些人把它们劈裂编成篮子。再往小溪下面走；看见红岑树和灰岑树；所有的这些都属于橄榄树家族。
　　雨滴继续被小溪带往远处；遇见了也正好在溪里往前行进的水臭虫。
　　“请你告诉人类的孩子们；请他们用我们专有的名字‘负子蝽’叫我们！”他朝雨滴喊。
　　“他们怎么才能知道你们就是‘负子蝽’呢？”雨滴问。
　　“怎么才能知道？天啦；我的实际大小、实际颜色的照片就在书里；我的名字‘负子蝽’就在下面。”听他这么一说；雨滴其实已经很清楚了；孩子们肯定会很乐意用他们的这个专有名字叫他们的。
　　哦；那些小小的彩虹鲑鱼；雨滴是多么爱喜欢他们啊！
　　我喋喋不休
　　喋喋不休地
　　流入
　　那条满溢的河里
　　人们可能会来
　　也可能会离开
　　而我将永远
　　继续下去
　　　——丁尼生
　　河流往前传送着愉快的声音
　　敏捷地越过河岸的床
　　越过石砾和泥沙
　　跳下岩石
　　看上去
　　似乎正在制造出更多
　　属于它自己的喜悦
　　　——布莱恩特
　　在唱歌的流水转弯处；那个爬满青苔的岸上；全是坛龙蕨——“这些可爱的精灵”；雨滴每次向风精灵提起的时候；都这么叫它们。
　　雨滴在他的旅途中看见过很多青蛙和蝌蚪；还有很多要变成蝌蚪的卵。他遇见过的青蛙有：豹青蛙、绿青蛙和牛蛙。
　　一条沟渠旁；长满了贝壳花；人们很熟悉它的另一个名字：海龟头。雨滴看着蜜蜂进入这些花朵；也看见巴尔德摩蝴蝶徘徊在这些花株周围。后来他才知道；这些蝴蝶是来把深红的卵生在贝壳花叶子的背面的；今后他们的幼虫将会在这株植物上生活。
　　在他的旅行中；他还遇见过龙虾的近亲——小龙虾。一天；他看见一位小龙虾妈妈的划水足上带着好些虾卵；心想；小龙虾宝宝应该会一直附在妈妈的划水足上；直到他们自己有力量从壳里出来。
　　小龙虾和一些昆虫精灵有一些遥远的亲戚关系；都属于节足动物的大团体；蜘蛛、蜈蚣和千足虫都属于这个家族。雨滴希望所有的读这本旅行日记的小孩子；都能把观察小龙虾之后学到的东西写下来告诉他；比如发现小龙虾的宝宝被养在池塘的底部；吃身体柔软的小昆虫。
　　旅行中雨滴好几次遇见鳖；发现他们平时总吃昆虫和小鱼。一次很偶然的机会；他看见一只鳖正津津有味地在吃另一只鳖的尾巴；或是腿；雨滴吃了一惊；马上觉得应该告诉孩子们：一个小缸里最好只放一只鳖；以免他们吃掉别人的腿和尾巴。
　　有很多不同的柳树——黑柳树、垂柳和所有其他柳树。每当看见它们；雨滴都会想到这首诗：
　　它们
　　将从草丛里跳出来
　　变成
　　水边的柳
　　　——希伯来大预言家以赛亚
　　接着；雨滴遇见了“背泳者”；仰泳蝽家族的成员都是肚子朝天；用背游泳。雨滴立刻认出了他；因为曾有人用这种方式向雨滴描述过他：“你会看见一个家伙；看起来很像水上船夫；不过可以通过这一点区别——他游泳的时候；肚子朝上。”
　　雨滴说自己希望了解；他是从哪儿来的和他的食物是什么；背泳者回答：“我从一个蛋里来；一个被我妈妈放在水里生长的植物枝干上的蛋；我吃其他生活在水里的昆虫……”他的句子；被他的一阵匆忙捕捉一条小鱼的行动打断；雨滴觉得采访也基本上可以结束了；背泳者却开始接着说：“可我其实并不是一直住在这片水里。一次；一个小姑娘把我从这条小溪底部的淤泥里捡出来（那是在冬天；更可能是春天）；把我带回她家；放进一个四面都是玻璃的干净池子里；鱼缸——她是这么叫那地方的。所有的事情在那一瞬间都变好了。
　　“对了；在那个养鱼缸里实在住着不少居民；而在你的旅行里；一定已经注意到了；就算我们有那么多的空间；所有的地球居民也不那么容易真正和平地住在一起。
　　“日子一天天过去；鱼缸里的居民数量一天比一天少。我自己；也在‘居民的消失’上出了不少力——一天早晨；就在小姑娘的眼皮底下；我吃了一条她非常喜欢的小鱼。一颗眼泪从她的脸颊上流下来；接着是另一颗；这些眼泪在我头顶的水面溅开大朵大朵的水花。接着；一个相当大的东西从上面下来；伸到水里（我想那是那种人们叫做‘手’的东西）——接下来我还能意识到的事情是：那东西抓住了我；像要把我带到什么地方——很好；我很快发现自己又回到了这个泥巴水沟里；这个属于我……我……自己的地方。不过；那鱼缸其实真的挺有趣……真希望能在里面再住久一点。”
　　“亲爱的；”雨滴说：“其实我觉得那个‘鱼缸’的主意挺棒的；我也挺希望所有读到这里的小女孩和小男孩；都能有一个这样的鱼缸；但是一个养着性格相合的精灵的鱼缸。”
　　银色的杂草
　　黄色的花朵
　　长在
　　清澈的小溪边
　　溪水奏出的音乐
　　总是鼓舞着我的孤单旅途
　　离小溪不远；9月的一天；雨滴又一次看见那个拥有很多名字的花；那个7月曾第一次开花的宝石草或者香膏草或者水金凤或者银叶子；在科学家那里；它们叫凤仙花属植物。一只蜂鸟正在往它们的喇叭里飞；孩子们叫它们“蜂鸟花”。
　　为什么它有那么多名字？
　　孩子们高兴地争着回答：“因为它们的花朵；因为早晨它叶子上的露水；因为它播撒种子的方法；因为当我们把它们放到水下时；它叶子上面显出的银色。”
　　在岸上的草丛中；雨滴瞥见一只带子蛇；他是蛇精灵里最苗条的一个；吃蝌蚪、青蛙和蝾螈为生。
　　9月的一个晚上；雨滴停在一片湿地的边缘；对着那些泥巴里的小洞叫着：“鹬；鹬；你在哪儿？”这些洞让雨滴觉得他一定就在附近；而事实上；他的确就在附近；正在泥里到处翻蚯蚓；不过因为和周围的环境太像；雨滴一开始没找到他。
　　“我是来……”雨滴刚开始说；威尔逊鹬或者杰克鹬就把他的话打断了；“我知道你为什么来这儿……我有一些亲戚；鸟鹬、矶鹞、灰田鹬和麻鹬；都属于鹬家族……我不会费力地去很远的地方；基本上我只为我要吃的东西四处走动。我吃什么呢？你可以到这儿来看看。”
　　雨滴走到他旁边去看；看见他的食谱里基本都是虫子。当他把这个结论告诉威尔逊鹬时；他回答到：“是的；大体上我都吃多汁的鲜美虫子；不过并不全是；我也喜欢美味的蚂蚱和周围的其他昆虫。”
　　谈话进行到这里；关于“家的建造”还没被提到；雨滴正在考虑自己该怎么把这个问题带出来；忽然想起来；求偶季节其实就在筑巢季节之前；因此雨滴对鹬说：“早春的时候；我曾听见风神伊奥利亚（注：即奥利乌斯）经过你的翅膀时吹出的口哨；就在你刚向你的爱人求完爱之后。”
　　“是的；另外丽洛里奥也到过我在沼泽地上的家；当时我的爱人刚生下三颗蛋；她把你和你旅行的故事告诉过我。”——这也是为什么杰克鹬如此熟悉雨滴的行踪。
　　雨滴还遇见了一条鳗；一条正在前往大海路上的光滑的鳗。问她为什么要去大海；她说要去海里产卵。在年轻的时候；她就沿着河游进了这条小溪；而现在她正要回到咸水里去。在河的入海口泥泞的堤岸上；她会放下已经受精的卵；并让他们在那儿孵化。几个月后；年轻的小鳗们出生了；并且将顺着溪流；自己找到返回内陆河流的路。
　　那鳗妈妈会回去吗？不；她不会第二次回到溪流里；因为在产下卵之后不久；她将很快死去。
　　雨滴陷入了沉思——在春天；他曾碰见过大鳞大马哈鱼游到溪水里产卵；而在此之后；她也很快死去了。不过；像大马哈鱼妈妈一样；鳗妈妈的生命也将在自己的孩子们身上继续。
　　在旅程中；雨滴常会被太阳光精灵带走；带到云朵里；过一些时候再重新落下；并且继续进行他在另一个地方的旅行。因此；有的时候；他从山溪里到湖里；再进入一些河流。不过；无论在旅行中的什么时候；只要他找到任何住在水边的精灵；他都会把他们一一介绍给人类的孩子们。
　　每当他看见鲑鱼精灵；围着他们打转；在他们中间玩耍时；总是想到一首从一个站在岸边观察鲑鱼的小姑娘那里学到的一首诗：
　　鲑鱼在那边的涟漪里
　　敏捷地滑行
　　像一支银色飞镖
　　安全地进入荆棘的树荫下
　　并且偷偷嘲笑
　　钓鱼者拙劣的技术
　　　——布瑞斯
　　还是在沼泽地里；雨滴找到了香蒲；整个沼泽地边缘的泥；全被它们纤维状的根画上了线状的装饰图案。它们听见了雨滴的呼唤；转过身和他说了会儿话。从它们那里雨滴知道了；是风和水帮助它们的种子孩子找到新的家。
　　他还在路上遇见过很多鸭子——野鸭、长尾鸭、红头鸭、蓝嘴鸭、赤膀鸭和老妇鸭。
　　溪水边；有一只麋鹿精灵正在吃水菖蒲。他告诉雨滴自己怎么建造冬天的小屋；从哪里找来那些非常可爱的百合根；自己夏季的洞穴在什么地方；还告诉他有一个小姑娘；曾在他还是只年轻的麋鹿时来过这个仙境的家园；寻找他夏季的巢穴——可实际上雨滴觉得他现在依然很年轻；一点都不老。
　　在一片海边含盐的草场上；雨滴看见了沼泽艾菊——“像是海上的薄雾被吹到这片草场上来”；很多精灵都出来了。沼泽艾菊属于石墨家族；全身上下最美好的事物是她熏衣草色的花朵。
　　雨滴继续向前；来到了大海；深深的大海；遥远的大海；最温柔的是躺在海面上的光斑；还有那些住在里面的精灵。这让雨滴想写另一本关于大海精灵的书。
田野上
　　什么能比6月里的一天更珍贵
　　如果曾经有过完美的日子
　　天父
　　温柔地支起耳朵
　　倾听
　　大地的曲调是否和谐
　　　——洛厄尔
　　6月1日——田野带着上帝的金黄色。
　　在它伸展开之前；似乎是昨天晚上；又似乎是好几千年之前的晚上；阳光曾来逗留过一会儿；在田野的胸口；织了一块金子般的布。
　　西边土地上的花朵
　　有金色的花萼
　　在编成带子的草皮上
　　在小风里
　　摇晃
　　满满地装上
　　所有月亮杯子能容下的
　　上帝赐予的荣誉
　　6月7日——昨天在田里；今天在车前草的叶子上；我们一共找到了一百七十只皮科克蝴蝶的幼虫。
　　两个星期零四天之前；我们在车前草的叶子上找到了很多暗绿色的卵；从它们里面爬出来的毛毛虫似乎很喜欢呆在这些叶子上。两年前；我们喂养这些蝴蝶以便研究他们的生活习性；发现他们吃金鱼草叶子。他们属于蛱蝶家族。
　　在所有米提亚人的花朵中
　　我最爱这些白色和红色的花
　　　——乔叟
　　“巴巴——林克；巴巴——林克”——他绝对是在叫自己的名字；他是最可爱的一个田野精灵。你知道他是黑鸟、黄鹂的亲戚吗？我们是早就知道这一点的；还知道他喜欢吃昆虫和一些种子。孩子们都很爱这首写他的诗——前些天我们把这首诗告诉了“巴巴林克”妈妈和她的五个孩子。
　　在荆棘和杂草上愉快地摇摆
　　在山腰或草地上
　　林克先生正在念自己的名字
　　巴巴——林克；巴巴——林克
　　拍打；拍打；拍打
　　我们的巢暖和而安全
　　藏在夏天的花儿们中间
　　切；切；切
　　而他的妻子
　　美丽而安静
　　有朴素的棕色翅膀
　　在家里耐心地度过日子
　　丈夫唱歌
　　她在草地里孵蛋
　　巴巴——林克；