la mere bauche-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



And　then　Madame　Bauche　asked　her　final　question：　　〃You　do　not　think；
do　you；　that　you　can　ever　marry　Adolphe？〃　　And　as　she　asked　it　the
accustomed　terror　of　her　green　spectacles　magnified　itself　tenfold。
Marie　could　only　answer　by　another　burst　of　tears。

The　affair　was　at　last　settled　among　them。　　Marie　said　that　she　would
consent　to　marry　the　capitaine　when　she　should　hear　from　Adolphe's
own　mouth　that　he；　Adolphe；　loved　her　no　longer。　　She　declared　with
many　tears　that　her　vows　and　pledges　prevented　her　from　promising
more　than　this。　　It　was　not　her　fault；　at　any　rate　not　now；　that　she
loved　her　lover。　　It　was　not　her　faultnot　now　at　leastthat　she
was　bound　by　these　pledges。　　When　she　heard　from　his　own　mouth　that
he　had　discarded　her；　then　she　would　marry　the　capitaineor　indeed
sacrifice　herself　in　any　other　way　that　La　Mere　Bauche　might　desire。
What　would　anything　signify　then？

Madame　Bauche's　spectacles　remained　unmoved；　but　not　her　heart。
Marie；　she　told　the　capitaine；　should　be　equal　to　herself　in　the
establishment；　when　once　she　was　entitled　to　be　called　Madame　Campan；
and　she　should　be　to　her　quite　as　a　daughter。　　She　should　have　her
cup　of　coffee　every　evening；　and　dine　at　the　big　table；　and　wear　a
silk　gown　at　church；　and　the　servants　should　all　call　her　Madame；　a
great　career　should　be　open　to　her；　if　she　would　only　give　up　her
foolish　girlish　childish　love　for　Adolphe。　　And　all　these　great
promises　were　repeated　to　Marie　by　the　capitaine。

But　nevertheless　there　was　but　one　thing　in　the　world　which　in
Marie's　eyes　was　of　any　value；　and　that　one　thing　was　the　heart　of
Adolphe　Bauche。　　Without　that　she　would　be　nothing；　with　that；with
that　assured；　she　could　wait　patiently　till　doomsday。

Letters　were　written　to　Adolphe　during　all　these　eventful　doings；　and
a　letter　came　from　him　saying　that　he　greatly　valued　Marie's　love；
but　that　as　it　had　been　clearly　proved　to　him　that　their　marriage
would　be　neither　for　her　advantage；　nor　for　his；　he　was　willing　to
give　it　up。　　He　consented　to　her　marriage　with　the　capitaine；　and
expressed　his　gratitude　to　his　mother　for　the　pecuniary　advantages
which　she　had　held　out　to　him。　　Oh；　Adolphe；　Adolphe！　　But；　alas；
alas！　is　not　such　the　way　of　most　men's　heartsand　of　the　hearts　of
some　women？

This　letter　was　read　to　Marie；　but　it　had　no　more　effect　upon　her
than　would　have　had　some　dry　legal　document。　　In　those　days　and　in
those　places　men　and　women　did　not　depend　much　upon　letters；　nor　when
they　were　written；　was　there　expressed　in　them　much　of　heart　or　of
feeling。　　Marie　would　understand；　as　she　was　well　aware；　the　glance
of　Adolphe's　eye　and　the　tone　of　Adolphe's　voice；　she　would　perceive
at　once　from　them　what　her　lover　really　meant；　what　he　wished；　what
in　the　innermost　corner　of　his　heart　he　really　desired　that　she
should　do。　　But　from　that　stiff　constrained　written　document　she
could　understand　nothing。

It　was　agreed　therefore　that　Adolphe　should　return；　and　that　she
would　accept　her　fate　from　his　mouth。　　The　capitaine；　who　knew　more
of　human　nature　than　poor　Marie；　felt　tolerably　sure　of　his　bride。
Adolphe；　who　had　seen　something　of　the　world；　would　not　care　very
much　for　the　girl　of　his　own　valley。　　Money　and　pleasure；　and　some
little　position　in　the　world；　would　soon　wean　him　from　his　love；　and
then　Marie　would　accept　her　destinyas　other　girls　in　the　same
position　had　done　since　the　French　world　began。

And　now　it　was　the　evening　before　Adolphe's　expected　arrival。　　La
Mere　Bauche　was　discussing　the　matter　with　the　capitaine　over　the
usual　cup　of　coffee。　　Madame　Bauche　had　of　late　become　rather　nervous
on　the　matter；　thinking　that　they　had　been　somewhat　rash　in　acceding
so　much　to　Marie。　　It　seemed　to　her　that　it　was　absolutely　now　left
to　the　two　young　lovers　to　say　whether　or　no　they　would　have　each
other　or　not。　　Now　nothing　on　earth　could　be　further　from　Madame
Bauche's　intention　than　this。　　Her　decree　and　resolve　was　to　heap
down　blessings　on　all　persons　concernedprovided　always　that　she
could　have　her　own　way；　but；　provided　she　did　not　have　her　own　way；
to　heap　down；anything　but　blessings。　　She　had　her　code　of　morality
in　this　matter。　　She　would　do　good　if　possible　to　everybody　around
her。　　But　she　would　not　on　any　score　be　induced　to　consent　that
Adolphe　should　marry　Marie　Clavert。　　Should　that　be　in　the　wind　she
would　rid　the　house　of　Marie；　of　the　capitaine；　and　even　of　Adolphe
himself。

She　had　become　therefore　somewhat　querulous；　and　self…opinionated　in
her　discussions　with　her　friend。

〃I　don't　know；〃　she　said　on　the　evening　in　question；　〃I　don't　know。
It　may　be　all　right；　but　if　Adolphe　turns　against　me；　what　are　we　to
do　then？〃

〃Mere　Bauche；〃　said　the　capitaine；　sipping　his　coffee　and　puffing　out
the　smoke　of　his　cigar；　〃Adolphe　will　not　turn　against　us。〃　　It　had
been　somewhat　remarked　by　many　that　the　capitaine　was　more　at　home　in
the　house；　and　somewhat　freer　in　his　manner　of　talking　with　Madame
Bauche；　since　this　matrimonial　alliance　had　been　on　the　tapis　than　he
had　ever　been　before。　　La　Mere　herself　observed　it；　and　did　not　quite
like　it；　but　how　could　she　prevent　it　now？　　When　the　capitaine　was
once　married　she　would　make　him　know　his　place；　in　spite　of　all　her
promises　to　Marie。

〃But　if　he　says　he　likes　the　girl？〃　continued　Madame　Bauche。

〃My　friend；　you　may　be　sure　that　he　will　say　nothing　of　the　kind。　　He
has　not　been　away　two　years　without　seeing　girls　as　pretty　as　Marie。
And　then　you　have　his　letter。〃

〃That　is　nothing；　capitaine；　he　would　eat　his　letter　as　quick　as　you
would　eat　an　omelet　aux　fines　herbes。〃

Now　the　capitaine　was　especially　quick　over　an　omelet　aux　fines
herbes。

〃And；　Mere　Bauche；　you　also　have　the　purse；　he　will　know　that　he
cannot　eat　that；　except　with　your　good　will。〃

〃Ah！〃　exclaimed　Madame　Bauche；　〃poor　lad！　　He　has　not　a　sous　in　the
world　unless　I　give　it　to　him。〃　　But　it　did　not　seem　that　this
reflection　was　in　itself　displeasing　to　her。

〃Adolphe　will　now　be　a　man　of　the　world；〃　continued　the　capitaine。
〃He　will　know　that　it　does　not　do　to　throw　away　everything　for　a　pair
of　red　lips。　　That　is　the　folly　of　a　boy；　and　Adolphe　will　be　no
longer　a　boy。　　Believe　me；　Mere　Bauche；　things　will　be　right　enough。〃

〃And　then　we　shall　have　Marie　sick　and　ill　and　half　dying　on　our
hands；〃　said　Madame　Bauche。

This　was　not　flattering　to　the　capitaine；　and　so　he　felt　it。
〃Perhaps　so；　perhaps　not；〃　he　said。　　〃But　at　any　rate　she　will　get
over　it。　　It　is　a　malady　which　rarely　kills　young　womenespecially
when　another　alliance　awaits　them。〃

〃Bah！〃　said　Madame　Bauche；　and　in　saying　that　word　she　avenged
herself　for　the　too　great　liberty　which　the　capitaine　had　lately
taken。　　He　shrugged　his　shoulders；　took　a　pinch　of　snuff　and
uninvited　helped　himself　to　a　teaspoonful　of　cognac。　　Then　the
conference　ended；　and　on　the　next　morning　before　breakfast　Adolphe
Bauche　arrived。

On　that　morning　poor　Marie　hardly　knew　how　to　bear　herself。　　A　month
or　two　back；　and　even　up　to　the　last　day　or　two；　she　had　felt　a　sort
of　confidence　that　Adolphe　would　be　true　to　her；　but　the　nearer　came
that　fatal　day　the　less　strong　was　the　confidence　of　the　poor　girl。
She　knew　that　those　two　long…headed；　aged　counsellors　were　plotting
against　her　happiness；　and　she　felt　that　she　could　hardly　dare　hope
for　success　with　such　terrible　foes　opposed　to　her。　　On　the　evening
before　the　day　Madame　Bauche　had　met　her　in　the　passages；　and　kissed
her　as　she　wished　her　good　night。　　Marie　knew　little　about
sacrifices；　but　she　felt　that　it　was　a　sacrificial　kiss。

In　those　days　a　sort　of　diligence　with　the　mails　for　Olette　passed
through　Prades　early　in　the　morning；　and　a　conveyance　was　sent　from
Vernet　to　bring　Adolphe　to　the　baths。　　Never　was　prince　or　princess
expected　with　more　anxiety。　　Madame　Bauche　was　up　and　dressed　long
before　the　hour；　and　was　heard　to　say　five　several　times　that　she　was
sure　he　would　not　come。　　The　capitaine　was　out　and　on　the　high　road；
moving　about　with　his　wooden　leg；　as　perpendicular　as　a　lamp…post　and
almost　as　black。　　Marie　also　was　up；　but　nobody　had　seen　her。　　She
was　up　and　had　been　out　about　the　place　before　any　of　them　were
stirring；　but　now　that　the　world　was　on　the　move　she　lay　hidden　like
a　hare　in　its　form。

And　then　the　old　char…a…banc　clattered　up　to　the　door；　and　Adolphe
jumped　out　of　it　into　his　mother's　arms。　　He　was　fatter　and　fairer
than　she　had　last　seen　him；　had　a　larger　beard；　was　more　fashionably
clothed；　and　certainly　looked　more　like　a　man。　　Marie　also　saw　him
out　of　her　little　window；　and　she　thought　that　he　looked　like　a　god。
Was　it　probable；　she　said　to　herself；　that　one　so　godlike　would　still
care　for　her？

The　mother　was　delighted　with　her　son；　who　rattled　away　quite　at　his
ease。　　He　shook　hands　very　cordially　with　the　capitaineof　whose
intended　alliance　with　his　own　sweetheart　he　had　been　informed；　and
then　as　he　entered　the　house　with　his　hand　under　his　mother's　arm；　he
asked　one　question　about　her。　　〃And　where　is　Marie？〃　said　he。
〃Marie！　oh　upstairs；　you　shall　see　her　after　breakfast；〃　said　La　Mere
Bauche。　　And　so　they　entered　the　house；　and　went　in　to　breakfast
among　the　guests。　　Everybody　had　heard　something　of　the　story；　and
they　were　all　on　the　alert　to　see　the　young　man　whose　love　or　want　of
love　was　considered　to　be　of　so　much　importance。

〃You　will　see　that　it　will　be　all　right；〃　said　the　capitaine；
carrying　his　head　very　high。

〃I　think　so；　I　think　so；〃　said　La　Mere　Bauche；　who；　now　that　the
capitaine　was　right；　no　longer　desired　to　contradict　him。

〃I　know　that　it　will　be　all　right；〃　said　the　capitaine。　　〃I　told　you
that　Adolphe　would　return　a　man；　and　he　is　a　man。　　Look　at　him；　he
does　not　care　this　for　Marie　Clavert；〃　and　the　capitaine；　with　much
eloquence　in　his　motion；　pitched　over　a　neighbouring　wall　a　small
stone　which　he　held　in　his　hand。

And　then　they　all　went　to　breakfast　with　many　signs　of　outward　joy。
And　not　without　some　inward　joy；　for　Madame　Bauche　thought　she　saw
that　her　son　was　cured　of　his　love。　　In　the　mean　time　Marie　sat　up
stairs　still　afraid　to　show　herself。

〃He　has　come；〃　said　a　young　girl；　a　servant　in　the　house；　running　up
to　the　door　of　Marie's　room。

〃Yes；〃　said　Marie；　〃I　could　see　that　he　has　come。〃

〃And；　oh；　how　beautiful　he　is！〃　said　the　girl；　putting　her　hands
together　and　looking　up　to　the　ceiling。　　Marie　in　her　heart　of　hearts
wished　that　he　was　not　half　so　beautiful；　as　then　her　chance　of
having　him　might　be　greater。

〃And　the　company　are　all　talking　to　him　as　though　he　were　the
prefet；〃　said　the　girl。

〃Never　mind　who　is　talking　to　him；〃　said　Marie；　〃go　away；　and　leave
meyou　are　wanted　for　your　work。〃　　Why　before　this　was　he　not
talking　to　her？　　Why　not；　if　he　were　really　true　to　her？　　Alas；　it
began　to　fall　upon　her　mind　that　he　would　be　false！　　And　what　then？
What　should　she　do　then？　　She　sat　still　gloomily；　thinking　of　that
other　spouse　that　had　been　promised　to　her。

As　speedily　after　breakfast　as　was　possible　Adolphe　was　invited　to　a
conference　in　his　mother's　private　room。　　She　had　much　debated　in　her
own　mind　whether　the　capitaine　should　be　invited　to　this　conferenc