夏洛的网-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
相关书评经典的童话 忠诚的赞歌
市场经济,优胜劣汰,绷紧弦的现代人为了能过上既体面又有尊严的生活,每天都在忙忙碌碌中疲惫地度过……你还记得几天没有一起和家人吃晚饭?几个星期没有回父母家?几个月没有带孩子出去玩?又有几年没和一起长大的伙伴联系了?你还相信友情和忠诚吗?也许,这部风靡世界五十余年,发行千万册,傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”榜首的经典童话——《夏洛的网》可以拨动我们那根早已有些麻木的爱的神经,因为,总有一种感动会让我们泪流满面!
E.B.怀特(1899-1985),美国当代著名散文家、评论家,他一生写过三部童话,分别是《小老鼠斯图尔特》(1945),《夏洛的网》(1952),《天鹅的喇叭》(1970),其中最受欢迎的就是《夏洛的网》,是亚马逊书店读者唯一一部给予5颗星终极评价的经典作品。作者以博大无私的爱心、现实生活赋予的灵感,用拟人的手法、诗一般的语言,创作出这部歌颂纯真和善良、赞美智慧和勇敢为主旨的经典童话,故事中可爱机智的小动物们团结一心,闯过道道险关,为我们呈现了一个妙趣横生的动物世界。现在,上海译文出版社用最真挚的情感和责任心将此精品带到中国,并邀请我国著名儿童文学家任溶溶进行翻译,体现了对中国儿童的亲切关怀,同时也为每位成年读者朋友奉献上了一套营养丰富的精神美餐。
还需特别提到的是本书独具匠心的精美装帧设计,整体采用三十二开的版式,封面由温暖的黄、清新的绿和艺术的黑三种色调组成,保持了原汁原味的外版书感觉,完美表达出本书关于生命和信任的主题,书中点睛之笔的浪漫温馨插图亦是一大亮点,它们用色素净淡雅,细腻真实,富有浓郁的美国乡村古典风情,并与作品内容紧密呼应,形成了本书一道独特的风景线。
这是一部以爱为主题的经典力作,在作者笔下,夏洛用蜘蛛丝编织了一张挽救小猪威尔伯生命的大网,同时也唤醒了读者心底的温情。本书没有刻板的理论陈列和迷宫般的章节层次,文笔流畅,令读者耳目一新,无论你的年龄是6岁,还是99岁,本书都会对你的生活起到积极的指导作用。
《夏洛的网》一书具有非常高的艺术欣赏和收藏价值。全书结构明了,特点鲜明,风格自然简朴、笔调诙谐幽默,就像一朵美丽芬芳的花,在你的记忆深处久久萦绕,挥之不去……(本文作者:北京世纪兰台图书研究所 副所长:崔眉 )
相关书评每个人心中都有一个孩子
我最爱读童话。长大了也一样。因为童话里有最清澈的泉水,有最美丽的花朵,有最伤心的眼泪,还有最宽容的心灵。越是随着年龄的增长,才越发能够体会童话故事中浅白而真切的道理。
有的童话故事是浪漫的,作家把自己体验到深处,以至于不能以人类的名义来表达的思想感情隐藏在想象的故事当中。比如法国人圣·埃·絮佩里写的《小王子》,在我看来,它是一则主要写给大人的、小孩子也能读的童话,整个儿是思想的写照、精神的幻化,是作者感情的宣泄(他本人曲折的爱情故事让他受尽了委屈,也获得了体悟),充满了寓意。《小王子》写的是一种失落的悲哀。与之相比,美国人E·B·怀特写的《夏洛的网》就是一则“现实的童话”。我觉得这才是写给小孩子们的,因为其中有暖烘烘的谷仓气息,有坐在挤奶凳上的小女孩弗恩,有拿着木棍儿破坏蜘蛛网的哥哥,最主要的,一只不起眼的蜘蛛用了不起的办法救了一头小猪的命,这样的故事叫做“友谊”,他们都能懂。虽然最后忠诚的朋友夏洛——每个孩子都已经把它当作自己的好朋友——死了,可故事最终留下的并不是失去的悲哀,而是得到的喜悦。
而我要说的是一个大人读《夏洛的网》的感受。我最近才读到它,可是不觉得遗憾,只感到庆幸。我是一个年近三十的大人,可是当我看到夏洛跟威尔伯说再见,读到“在它死的时候,没有任何一个谁陪在它身边”的时候,我坐在床上嚎啕大哭;直到跟威尔伯一起等到春天,小蜘蛛一个一个出来的那一刻,我破涕而笑;到54个小蜘蛛全部蹦跳出来的时候,我已经“咯咯”地笑出声来,振臂欢呼雀跃了;而最终小蜘蛛一个一个飞走他乡只留下3只的时候,我的心里冒出一点点惆怅,同时充满了对生活的满足与感激。
瞧,我像个孩子似的。
可是,不,我是一个大人。那一刻,我是作为一个大人,在哀悼一个生命比我提前结束的朋友,不舍得她所代表的我的生活的一部分;我也是作为一个大人,为新生命的诞生,友情的延续感到喜悦,为不完美却很充实的生活觉得安心。
我刚刚提到,《夏洛的网》是真正写给孩子看的。可是,为什么我一样对它爱不释手,翻了又翻呢?也许,这正是童话的魅力所在吧。它就会勾起你的一些温暖记忆,那全是经过时间过滤,久久留存在你心底的东西。《小王子》收藏的是你曾经的爱情,《夏洛的网》帮你重温昔日的友情。哦,那些记忆并不是那么遥远的啊。也就是大学的时候,我和朋友一起经历了成长中最艰难的时光。那时我们十八岁,世界、爱情、未来,一切陌生的事物迎面而来,我们都像刚刚来到朱克曼家里的小猪威尔伯一样,不知所措,在孤独害怕的夜晚偷偷哭泣,谁来做我的朋友?我和她,说不上谁是威尔伯,谁是夏洛,但我肯定我们之间就如“小猪蛛”那样互相依赖、互相支撑,我们之间的种种纵横交错,就像夏洛织的那张神奇的网。当十年后的今天我读这本童话的时候,我感到手中翻阅的正是当年的友情,而且,还多了一种谷仓的暖和气味,就像当年生气勃勃的校园。
我明白为什么那么多“大人”真诚地迷恋这本小书了!他们一定都也远离了昔日的朋友,而身边一本《夏洛的网》,就如同小姑娘弗恩幸运地拥有一个猪圈,可以坐在外面安静地听动物们喧闹,开心得不得了。 每当孤独的时候,每当想念朋友的时候,每当需要真诚的鼓励和支持的时候,一定要拿出来看一看,抚摩一下生活中最值得珍惜的友谊。
(北京世纪兰台图书研究所提供)
相关书评生死和情感,在乡村间流转
在我的记忆里如果搜索一下“童话”这个关键词,依次跳出来的相关链接除了安徒生和格林大概就数那套彩色童话系列了。那套堆砌着白色、红色、蓝色……的童话书对当时的我来说无异于充斥着王子公主以及仙女巫婆的海洋,然而现在唯一还留在脑海里的不知为什么就只剩那篇《夏洛的网》了。
所以,当这本黄绿色的薄薄的小书来到我的手上时,当时第一次读它的感受便全都重新涌现:初见威尔伯的忍俊不禁、夏洛的友善激起的无比喜爱、悬挂在生死之间的始终关注……时至今日才明白,如果说是安徒生让我明白童话可以深刻到令人动容的话,那么让我领悟到有一种童话的温馨可以绵延一生的也许就是这篇《夏洛的网》了。
故事是极为简单的:一只猪由于一只蜘蛛的舍己精神而逃脱了被宰杀的命运,从而牵扯出的一段有关友情的故事。然而其内涵又远远不仅止于此。细细想来,古往今来,是身受者刻骨铭心而旁观者悸然动容的莫过于情感与生死两个词而已。《夏洛的网》却在短短的篇幅之间全部包容,于是满富乡村气息的景色之间蔚然展现的感动就这样侵袭了每个阅读者的心房。
令人印象最深刻的莫过于夏洛和威尔伯之间的友情。一只嗜血的蜘蛛给威尔伯的第一感觉是可怖的,但是孤独很快就迫使他对夏洛有了进一步了解,并异常惊喜地发现夏洛其实有一颗“善良的心”。可是接着,熟谙市场经济等价交换原则的我们就会发现,夏洛的付出和获得是极为不平衡的:她一边织网、捉虫、产卵,一边还得殚精竭虑地考虑怎么拯救威尔伯。她不顾一切地创造着“奇迹”,最终却孤零零地死在熙熙攘攘的集市;而因此得到大奖而逃脱了死神威胁的威尔伯所作的仅仅是把夏洛的卵带回谷仓并且授予老鼠在他的食槽内的先择权。但是夏洛不懂经济,她只是一只善良的蜘蛛,她只知道“喜欢你所以就得帮助你;帮助了你,我的生命或许就会多些意义。”这种类似宗教情怀的情感,只有不要求回报的付出,理由仅仅是那个让我们不得不重新审视的词:友情。
值得注意的是夏洛这一朋友的角色的衬托者:弗恩。她是威尔伯最初的保护人,把他第一次从屠刀下救下来,并用牛奶喂养他。然而,威尔伯却始终是孤独的:弗恩只是保护人而夏洛却是朋友。在此,“友情”排除了利益的因素而变得更加纯粹而平等:施舍者和被施舍者是不可能成为“朋友”的,不管他们之间的感情有多好。看似轻松的童话在涉及最基本的情感的时候却严格得毫不含糊。
叽叽喳喳说话都要重复三遍的鹅、老气横秋不急不忙的山羊、凡是只考虑自己却不可或缺的老鼠,还有铺满稻草偶尔也会弥漫臭鸡蛋气味的温馨谷仓、和孩子们一起荡秋千的青蛙,以及听说自己的猪获奖而激动得手足无措的朱克曼先生……在EB怀特的笔下,配角们也是如此鲜活,一整个快乐的乡村便呼之欲出。
可就是在这样一个快乐的乡村里,生死却毕竟不是如此快乐的一件事。威尔伯从出生的那天起便面临着迟早被宰杀的命运,然而在死亡的阴影下,却射进了友情的阳光,夏洛以自己的辛劳为威尔伯创造了一个可以终老的奇迹,却同样逃不过死亡。但夏洛的死却不是那样一种被宰杀的命运,而是一种积极的死亡:她留下了新生。生命在友情的濡沫下持续轮回着,乡间纯朴的气息,谷仓内聒噪的动物,却决然掩盖不住那道温馨的“人”性之光。
……
回头再看十几年前的童话,依然感动非常、时有新得。我想所谓经典、所谓大师,亦不外乎如是。
(北京世纪兰台图书研究所提供)
相关书评死亡在这边 童话在那边
读《夏洛的网》,每次到夏洛死去的那部分时,我心里都很难过。啊,请原谅,我要把这部分文字引出来——
夏洛知道,威尔伯这是用它惟一的办法跟它说再见。夏洛也知道,它的孩子平安无事。
“再见!”夏洛悄悄地说。接着它鼓起全身力气向威尔伯挥挥它的一条前腿。
它再也没有动过。第二天,当费里斯转轮被拆下来、赛马被装上装运车、艺人们收拾好东西把他们带活动房屋的拖车开走时,夏洛死了。集市场面很快空无一人。棚子和建筑物空了,被抛弃了。场地上满是瓶子和垃圾。在来过集市的数以千计的人中,没有一个知道,一只蜘蛛曾经起过最重要的作用。在它死的时候,没有任何一个谁陪在它身边。
怀特先生是这样伤感地描写了一只蜘蛛的死去。这种伤感甚至已经大大逾越了——通常人们所认为的——童话所应该有的梦幻般的甜蜜。但是,这就是此时此地的感情,再没有别的。
这种微妙的感情,博尔赫斯在谈到堂吉诃德之死时也提到过。“《堂吉诃德》有时让人伤心,特别是那一章,当他们回到村子里的时候。那非常令人伤心。……特别是书上说道‘他就这样在亲友的悲泣和泪水中灵魂飞升了,我是说:死了’的时候,我难过极了。少年时我觉得塞万提斯笔下的人物就要死了,他一定会写上一个了不起的长句子。可是他没有写。他的朋友死了,他只是写道:‘我是说:死了。’可以肯定塞万提斯从来没有意识到自己写得好。但是,这对我们来说没有关系,这句话已经刻下了作者的激情。反之,当哈姆雷特说‘The rest is silence’的时候,人们会觉得莎士比亚内心深处是非常冷漠的。”
夏洛的死,就让我体会到作者怀特内心澎湃的情感。在它死的时候,没有任何一个谁陪在它身边。这不是别的,是在质问啊!是卖火柴的小女孩的质问,是海的女儿的质问,是所有童话死去时的质问!
死亡在这边,而欢闹和农场温暖的下午却在那边。时间流逝着……费恩不再那么经常来谷仓。她在长大,小心地避开孩子气的事,例如端张挤奶凳子坐在猪圈旁边。同样在那边的还有喋喋不休地在说话的成人时代——谁也没有静下心来聆听死亡的静谧。我觉得所有夏洛迷们,要向已故的怀特老人敬礼——感谢上苍,他的灵魂已经和夏洛一起安息了——因为他以真正的艺术家勇气把死亡引入到童话的水晶世界里来了,在这个意义上,他和伟大的安徒生站在了一起。当孩子们为夏洛而哭时,我们会说,孩子的泪水和他们灿烂的笑脸一样的珍贵。因为,一颗同情与怜悯的种子已经悄悄植入了他们柔嫩的心田。
曾经有一个小读者写信问怀特,你的童话故事是真的吗?怀特去信回答:“不,它们是想像出来的故事——但是真的生活也不过是生活的一种罢了——想像里的生活也算一种生活。”这就是我们为什么要铭记这些童话中的死亡时刻的原因。也许死亡真的并不在这边,也许童话也真的并不在那边。生活就像怀特笔下的谷仓一样,有嘎嘎不休的鹅,有变换不同的季节,有太阳的温暖,有燕子来去,有老鼠在附近,有单调没变化的羊,有蜘蛛的爱,有肥料的气味,有所有值得称赞的东西。
(北京世纪兰台图书研究所提供)
相关书评温馨熟美鲜香起
我们来到人世,是为了彼此相爱。
初冬的午后,暖暖的好像拥有一秋遗漏的温度和倦怠。从书架上拿下《夏洛的网》,吹去厚厚的灰尘,黄绿色的封面依旧可爱,女孩弗思、小猪威尔伯、蜘蛛夏洛的图片依旧温馨。我搬了张小凳,沐浴着懒懒的阳光,重温EB怀特先生笔下蜘蛛夏洛与小猪威尔伯的感人故事。
那里是纯朴的乡间:“紫丁香开花了,把空气薰得又苦又香。等到丁香花开败了,苹果花就露出了笑脸。这时候,蜂儿们就会成群地到苹果树中间来观光了。”谷仓内有聒噪的动物:叽叽喳喳说话都要重复三遍的鹅、老气横秋不急不忙的山羊、凡是只考虑自己却不可或缺的老鼠,还有铺满稻草偶尔也会弥漫臭鸡蛋气味的温馨谷仓、和孩子们一起荡秋千的青蛙,还有我们的主角夏洛和威尔泊……好一个快乐的农村!那里,真心和真性情在互相流转;那里,生命在友情的濡沫下持续轮回。
那样的世界我也向往,向往那无尽的天空、灿烂的光明、自由的空气……久居繁华闹市,看落日,看晚霞满天,只能是一种奢侈。在城里,找不到满地金黄落叶,只有爆竹的纸屑。在一阵阵喧闹中,有人发财了,得意忘形;有人贫穷了,寒酸落魄。行走在五光十色的大街,在路人的脸上,我读不出温暖的微笑,只有匆匆的脚步,没有悠闲,没有从容,没有细语……这样的世界充满了声音和狂热,里面却空无一物。也许,我们的心灵被灰色的尘埃吹得失去了原色;也许,我们的棱角早已被现实磨平;也许,