°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the story of an african farm >

µÚ32ÕÂ

the story of an african farm-µÚ32ÕÂ

С˵£º the story of an african farm ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




unearth¡¡a¡¡mole£»¡¡an¡¡occupation¡¡to¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡zealously¡¡addicted¡¡from

the¡¡third¡¡month£»¡¡but¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡never¡¡on¡¡any¡¡single¡¡occasion¡¡proved

successful¡£



Waldo¡¡shouldered¡¡his¡¡bag£»¡¡and¡¡Lyndall¡¡walked¡¡on¡¡before¡¡in¡¡silence£»¡¡with¡¡the

dog¡¡close¡¡to¡¡her¡¡side¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡narrowness¡¡of¡¡the¡¡limits

within¡¡which¡¡a¡¡human¡¡soul¡¡may¡¡speak¡¡and¡¡be¡¡understood¡¡by¡¡its¡¡nearest¡¡of

mental¡¡kin£»¡¡of¡¡how¡¡soon¡¡it¡¡reaches¡¡that¡¡solitary¡¡land¡¡of¡¡the¡¡individual

experience£»¡¡in¡¡which¡¡no¡¡fellow¡¡footfall¡¡is¡¡ever¡¡heard¡£¡¡¡¡Whatever¡¡her

thoughts¡¡may¡¡have¡¡been£»¡¡she¡¡was¡¡soon¡¡interrupted¡£¡¡¡¡Waldo¡¡came¡¡close¡¡to¡¡her£»

and¡¡standing¡¡still£»¡¡produced¡¡with¡¡awkwardness¡¡from¡¡his¡¡breast¡­pocket¡¡a

small¡¡carved¡¡box¡£



¡¨I¡¡made¡¡it¡¡for¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡holding¡¡it¡¡out¡£



¡¨I¡¡like¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡examining¡¡it¡¡carefully¡£



The¡¡workmanship¡¡was¡¡better¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡grave¡­post¡£¡¡¡¡The¡¡flowers¡¡that

covered¡¡it¡¡were¡¡delicate£»¡¡and¡¡here¡¡and¡¡there¡¡small¡¡conical¡¡protuberances

were¡¡let¡¡in¡¡among¡¡them¡£¡¡¡¡She¡¡turned¡¡it¡¡round¡¡critically¡£¡¡¡¡Waldo¡¡bent¡¡over

it¡¡lovingly¡£



¡¨There¡¡is¡¡one¡¡strange¡¡thing¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡earnestly£»¡¡putting¡¡a¡¡finger

on¡¡one¡¡little¡¡pyramid¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡made¡¡it¡¡without¡¡these£»¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡something¡¡was

wrong£»¡¡I¡¡tried¡¡many¡¡changes£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡I¡¡let¡¡these¡¡in£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡was

right¡£¡¡¡¡But¡¡why¡¡was¡¡it£¿¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡beautiful¡¡in¡¡themselves¡£¡¨



¡¨They¡¡relieve¡¡the¡¡monotony¡¡of¡¡the¡¡smooth¡¡leaves£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¨



He¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡as¡¡over¡¡a¡¡weighty¡¡matter¡£



¡¨The¡¡sky¡¡is¡¡monotonous£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨when¡¡it¡¡is¡¡blue£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡is

beautiful¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡that¡¡often£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡monotony£»¡¡and¡¡it¡¡is

not¡¡variety¡¡makes¡¡beauty¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡it£¿¡¡¡¡The¡¡sky£»¡¡and¡¡your¡¡face£»¡¡and¡¡this

boxthe¡¡same¡¡thing¡¡is¡¡in¡¡them¡¡all£»¡¡only¡¡more¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡in¡¡your¡¡face¡£

But¡¡what¡¡is¡¡it£¿¡¨



She¡¡smiled¡£



¡¨So¡¡you¡¡are¡¡at¡¡your¡¡old¡¡work¡¡still¡£¡¡¡¡Why£»¡¡why£»¡¡why£¿¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡reason£¿¡¡

It¡¡is¡¡enough¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨if¡¡I¡¡find¡¡out¡¡what¡¡is¡¡beautiful¡¡and¡¡what

is¡¡ugly£»¡¡what¡¡is¡¡real¡¡and¡¡what¡¡is¡¡not¡£¡¡¡¡Why¡¡it¡¡is¡¡there£»¡¡and¡¡over¡¡the¡¡final

cause¡¡of¡¡things¡¡in¡¡general£»¡¡I¡¡don't¡¡trouble¡¡myself£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡one£»¡¡but

what¡¡is¡¡it¡¡to¡¡me£¿¡¡¡¡If¡¡I¡¡howl¡¡to¡¡all¡¡eternity¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡it£»

and¡¡if¡¡I¡¡did¡¡I¡¡might¡¡be¡¡no¡¡better¡¡off¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡Germans¡¡are¡¡born¡¡with¡¡an

aptitude¡¡for¡¡borrowing£»¡¡you¡¡can't¡¡help¡¡yourselves¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡sniff¡¡after

reasons£»¡¡just¡¡as¡¡that¡¡dog¡¡must¡¡after¡¡a¡¡mole¡£¡¡¡¡He¡¡knows¡¡perfectly¡¡well¡¡he

will¡¡never¡¡catch¡¡it£»¡¡but¡¡he's¡¡under¡¡the¡¡imperative¡¡necessity¡¡of¡¡digging¡¡for

it¡£¡¨



¡¨But¡¡he¡¡might¡¡find¡¡it¡£¡¨



¡¨Might£¡but¡¡he¡¡never¡¡has¡¡and¡¡never¡¡will¡£¡¡¡¡Life¡¡is¡¡too¡¡short¡¡to¡¡run¡¡after

mights£»¡¡we¡¡must¡¡have¡¡certainties¡£¡¨



She¡¡tucked¡¡the¡¡box¡¡under¡¡her¡¡arm¡¡and¡¡was¡¡about¡¡to¡¡walk¡¡on£»¡¡when¡¡Gregory

Rose£»¡¡with¡¡shining¡¡spurs£»¡¡an¡¡ostrich¡¡feather¡¡in¡¡his¡¡hat£»¡¡and¡¡a¡¡silver¡­

headed¡¡whip£»¡¡careered¡¡past¡£¡¡¡¡He¡¡bowed¡¡gallantly¡¡as¡¡he¡¡went¡¡by¡£¡¡¡¡They¡¡waited

till¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡horse's¡¡hoofs¡¡had¡¡laid¡¡itself¡£



¡¨There£»¡¨¡¡said¡¡Lyndall£»¡¡¡¨goes¡¡a¡¡true¡¡womanone¡¡born¡¡for¡¡the¡¡sphere¡¡that

some¡¡women¡¡have¡¡to¡¡fill¡¡without¡¡being¡¡born¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡How¡¡happy¡¡he¡¡would¡¡be

sewing¡¡frills¡¡into¡¡his¡¡little¡¡girl's¡¡frocks£»¡¡and¡¡how¡¡pretty¡¡he¡¡would¡¡look

sitting¡¡in¡¡a¡¡parlour£»¡¡with¡¡a¡¡rough¡¡man¡¡making¡¡love¡¡to¡¡him£¡¡¡¡¡Don't¡¡you¡¡think

so£¿¡¨



¡¨I¡¡shall¡¡not¡¡stay¡¡here¡¡when¡¡he¡¡is¡¡master£»¡¨¡¡Waldo¡¡answered£»¡¡not¡¡able¡¡to

connect¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡beauty¡¡with¡¡Gregory¡¡Rose¡£



¡¨I¡¡should¡¡imagine¡¡not¡£¡¡¡¡The¡¡rule¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡is¡¡tyranny£»¡¡but¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡a

man¡­woman¡¡grinds¡¡fine¡£¡¡¡¡Where¡¡are¡¡you¡¡going£¿¡¨



¡¨Anywhere¡£¡¨



¡¨What¡¡to¡¡do£¿¡¨



¡¨Seesee¡¡everything¡£¡¨



¡¨You¡¡will¡¡be¡¡disappointed¡£¡¨



¡¨And¡¡were¡¡you£¿¡¨



¡¨Yes£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡more¡¡so¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡things¡¡that¡¡men¡¡and¡¡the¡¡world¡¡give£»

you¡¡do¡¡not¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡have¡¡a¡¡few¡¡yards¡¡of¡¡earth¡¡to¡¡stand¡¡on£»¡¡and¡¡a¡¡bit¡¡of

blue¡¡over¡¡you£»¡¡and¡¡something¡¡that¡¡you¡¡cannot¡¡see¡¡to¡¡dream¡¡about£»¡¡you¡¡have

all¡¡that¡¡you¡¡need£»¡¡all¡¡that¡¡you¡¡know¡¡how¡¡to¡¡use¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡like¡¡to¡¡see¡¡real

men¡£¡¡¡¡Let¡¡them¡¡be¡¡as¡¡disagreeable¡¡as¡¡they¡¡please£»¡¡they¡¡are¡¡more¡¡interesting

to¡¡me¡¡than¡¡flowers£»¡¡or¡¡trees£»¡¡or¡¡stars£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡thing¡¡under¡¡the¡¡sun¡£¡¡

Sometimes£»¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡walking¡¡on£»¡¡and¡¡shaking¡¡the¡¡dust¡¡daintily¡¡from¡¡her

skirts£»¡¡¡¨when¡¡I¡¡am¡¡not¡¡too¡¡busy¡¡trying¡¡to¡¡find¡¡a¡¡new¡¡way¡¡of¡¡doing¡¡my¡¡hair

that¡¡will¡¡show¡¡my¡¡little¡¡neck¡¡to¡¡better¡¡advantage£»¡¡or¡¡over¡¡other¡¡work¡¡of

that¡¡kind£»¡¡sometimes¡¡it¡¡amuses¡¡me¡¡intensely¡¡to¡¡trace¡¡out¡¡the¡¡resemblance

between¡¡one¡¡man¡¡and¡¡another£º¡¡¡¡to¡¡see¡¡how¡¡Tant¡¡Sannie¡¡and¡¡I£»¡¡you¡¡and

Bonaparte£»¡¡St¡£¡¡Simon¡¡on¡¡his¡¡pillow£»¡¡and¡¡the¡¡emperor¡¡dining¡¡off¡¡larks'

tongues£»¡¡are¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡compound£»¡¡merely¡¡mixed¡¡in¡¡different

proportions¡£



¡¨What¡¡is¡¡microscopic¡¡in¡¡one¡¡is¡¡largely¡¡developed¡¡in¡¡another£»¡¡what¡¡is¡¡a

rudimentary¡¡in¡¡one¡¡man¡¡is¡¡an¡¡active¡¡organ¡¡in¡¡another£»¡¡but¡¡all¡¡things¡¡are¡¡in

all¡¡men£»¡¡and¡¡one¡¡soul¡¡is¡¡the¡¡model¡¡of¡¡all¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡find¡¡nothing¡¡new¡¡in

human¡¡nature¡¡after¡¡we¡¡have¡¡once¡¡carefully¡¡dissected¡¡and¡¡analyzed¡¡the¡¡one

being¡¡we¡¡ever¡¡shall¡¡truly¡¡knowourself¡£¡¡¡¡The¡¡Kaffer¡¡girl¡¡threw¡¡some¡¡coffee

on¡¡my¡¡arm¡¡in¡¡bed¡¡this¡¡morning£»¡¡I¡¡felt¡¡displeased£»¡¡but¡¡said¡¡nothing¡£¡¡¡¡Tant

Sannie¡¡would¡¡have¡¡thrown¡¡the¡¡saucer¡¡at¡¡her¡¡and¡¡sworn¡¡for¡¡an¡¡hour£»¡¡but¡¡the

feeling¡¡would¡¡be¡¡the¡¡same¡¡irritated¡¡displeasure¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡huge¡¡animated

stomach¡¡like¡¡Bonaparte¡¡were¡¡put¡¡under¡¡a¡¡glass¡¡by¡¡a¡¡skilful¡¡mental

microscopist£»¡¡even¡¡he¡¡would¡¡be¡¡found¡¡to¡¡have¡¡an¡¡embryonic¡¡doubling

somewhere¡¡indicative¡¡of¡¡a¡¡heart£»¡¡and¡¡rudimentary¡¡buddings¡¡that¡¡might¡¡have

become¡¡conscience¡¡and¡¡sincerity¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡take¡¡your¡¡arm¡¡Waldo¡£



¡¨How¡¡full¡¡you¡¡are¡¡of¡¡mealie¡¡dust¡£¡¡¡¡No£»¡¡never¡¡mind¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡brush¡¡off¡£¡¡¡¡And

sometimes¡¡what¡¡is¡¡more¡¡amusing¡¡still¡¡than¡¡tracing¡¡the¡¡likeness¡¡between¡¡man

and¡¡man£»¡¡is¡¡to¡¡trace¡¡the¡¡analogy¡¡there¡¡always¡¡is¡¡between¡¡the¡¡progress¡¡and

development¡¡of¡¡one¡¡individual¡¡and¡¡of¡¡a¡¡whole¡¡nation£»¡¡or£»¡¡again£»¡¡between¡¡a

single¡¡nation¡¡and¡¡the¡¡entire¡¡human¡¡race¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡pleasant¡¡when¡¡it¡¡dawns¡¡on

you¡¡that¡¡the¡¡one¡¡is¡¡just¡¡the¡¡other¡¡written¡¡out¡¡in¡¡large¡¡letters£»¡¡and¡¡very

odd¡¡to¡¡find¡¡all¡¡the¡¡little¡¡follies¡¡and¡¡virtues£»¡¡and¡¡developments¡¡and

retrogressions£»¡¡written¡¡out¡¡in¡¡the¡¡big¡¡world's¡¡book¡¡that¡¡you¡¡find¡¡in¡¡your

little¡¡internal¡¡self¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡most¡¡amusing¡¡thing¡¡I¡¡know¡¡of£»¡¡but¡¡of

course£»¡¡being¡¡a¡¡woman£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡often¡¡time¡¡for¡¡such¡¡amusements¡£¡¡

Professional¡¡duties¡¡always¡¡first£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡It¡¡takes¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡time

and¡¡thought¡¡always¡¡to¡¡look¡¡perfectly¡¡exquisite£»¡¡even¡¡for¡¡a¡¡pretty¡¡woman¡£¡¡

Is¡¡the¡¡old¡¡buggy¡¡still¡¡in¡¡existence£»¡¡Waldo£¿¡¨



¡¨Yes£»¡¡but¡¡the¡¡harness¡¡is¡¡broken¡£¡¨



¡¨Well£»¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡would¡¡mend¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡teach¡¡me¡¡to¡¡drive¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡learn

something¡¡while¡¡I¡¡am¡¡here¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡the¡¡Hottentot¡¡girl¡¡to¡¡show¡¡me¡¡how¡¡to¡¡make

sarsarties¡¡this¡¡morning£»¡¡and¡¡Tant¡¡Sannie¡¡is¡¡going¡¡to¡¡teach¡¡me¡¡to¡¡make

kapjes¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡come¡¡and¡¡sit¡¡with¡¡you¡¡this¡¡afternoon¡¡while¡¡you¡¡mend¡¡the

harness¡£¡¨



¡¨Thank¡¡you¡£¡¨



¡¨No£»¡¡don't¡¡thank¡¡me£»¡¡I¡¡come¡¡for¡¡my¡¡own¡¡pleasure¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡find¡¡any¡¡one¡¡I

can¡¡talk¡¡to¡£¡¡¡¡Women¡¡bore¡¡me£»¡¡and¡¡men£»¡¡I¡¡talk¡¡so¡¡to'Going¡¡to¡¡the¡¡ball¡¡this

evening£¿¡¡¡¡Nice¡¡little¡¡dog¡¡that¡¡of¡¡yours¡£¡¡¡¡Pretty¡¡little¡¡ears¡£¡¡¡¡So¡¡fond¡¡of

pointer¡¡pups£¡'¡¡¡¡And¡¡they¡¡think¡¡me¡¡fascinating£»¡¡charming£¡¡¡¡¡Men¡¡are¡¡like¡¡the

earth£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡the¡¡moon£»¡¡we¡¡turn¡¡always¡¡one¡¡side¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡think

there¡¡is¡¡no¡¡other£»¡¡because¡¡they¡¡don't¡¡see¡¡itbut¡¡there¡¡is¡£¡¨



They¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡house¡¡now¡£



¡¨Tell¡¡me¡¡when¡¡you¡¡set¡¡to¡¡work£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡walked¡¡toward¡¡the¡¡door¡£



Waldo¡¡stood¡¡to¡¡look¡¡after¡¡her£»¡¡and¡¡Doss¡¡stood¡¡at¡¡his¡¡side£»¡¡a¡¡look¡¡of

painful¡¡uncertainty¡¡depicted¡¡on¡¡his¡¡small¡¡countenance£»¡¡and¡¡one¡¡little¡¡foot

poised¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡Should¡¡he¡¡stay¡¡with¡¡his¡¡master¡¡or¡¡go£¿¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡the

figure¡¡with¡¡the¡¡wide¡¡straw¡¡hat¡¡moving¡¡toward¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡at

his¡¡master£»¡¡then¡¡he¡¡put¡¡down¡¡the¡¡little¡¡paw¡¡and¡¡went¡£¡¡¡¡Waldo¡¡watched¡¡them

both¡¡in¡¡at¡¡the¡¡door¡¡and¡¡then¡¡walked¡¡away¡¡alone¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡satisfied¡¡that¡¡at

least¡¡his¡¡dog¡¡was¡¡with¡¡her¡£





Chapter¡¡2¡£V¡£¡¡¡¡Tant¡¡Sannie¡¡Holds¡¡An¡¡Upsitting£»¡¡and¡¡Gregory¡¡Writes¡¡A¡¡Letter¡£



It¡¡was¡¡just¡¡after¡¡sunset£»¡¡and¡¡Lyndall¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡returned¡¡from¡¡her¡¡first

driving¡­lesson£»¡¡when¡¡the¡¡lean¡¡coloured¡¡woman¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the

house¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡evening¡¡breeze£»¡¡saw¡¡coming¡¡along¡¡the¡¡road¡¡a¡¡strange

horseman¡£¡¡¡¡Very¡¡narrowly¡¡she¡¡surveyed¡¡him£»¡¡as¡¡slowly¡¡he¡¡approached¡£¡¡¡¡He¡¡was

attired¡¡in¡¡the¡¡deepest¡¡mourning£»¡¡the¡¡black¡¡crepe¡¡round¡¡his¡¡tall¡¡hat¡¡totally

concealing¡¡the¡¡black¡¡felt£»¡¡and¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡dazzling¡¡shirt¡­front¡¡relieving

the¡¡funereal¡¡tone¡¡of¡¡his¡¡attire¡£¡¡¡¡He¡¡rode¡¡much¡¡forward¡¡in¡¡his¡¡saddle£»¡¡with

his¡¡chin¡¡resting¡¡on¡¡the¡¡uppermost¡¡of¡¡his¡¡shirt¡­studs£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡an¡¡air

of¡¡meek¡¡subjection¡¡to¡¡the¡¡will¡¡of¡¡Heaven£»¡¡and¡¡to¡¡what¡¡might¡¡be¡¡in¡¡store¡¡for

him£»¡¡that¡¡bespoke¡¡itself¡¡even¡¡in¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he¡¡gently¡¡urged¡¡his

steed¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡evidently¡¡in¡¡no¡¡hurry¡¡to¡¡reach¡¡his¡¡destination£»¡¡for¡¡the

nearer¡¡he¡¡approached¡¡to¡¡it¡¡the¡¡slacker¡¡did¡¡his¡¡bridle¡¡hang¡£¡¡¡¡The¡¡coloured

woman¡¡having¡¡duly¡¡inspected¡¡him£»¡¡dashed¡¡into¡¡the¡¡dwelling¡£



¡¨Here¡¡is¡¡another¡¡one£¡¡¨¡¡she¡¡cried¡¨a¡¡widower£»¡¡I¡¡see¡¡it¡¡by¡¡his¡¡hat¡£¡¨



¡¨Good¡¡Lord£¡¡¨¡¡said¡¡Tant¡¡Sannie£»¡¡¡¨it's¡¡the¡¡seventh¡¡I've¡¡had¡¡this¡¡month£»¡¡but

the¡¡men¡¡know¡¡where¡¡sheep¡¡and¡¡good¡¡looks¡¡and¡¡money¡¡in¡¡the¡¡bank¡¡are¡¡to¡¡be

found£»¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡winking¡¡knowingly¡£¡¡¡¡¡¨How¡¡does¡¡he¡¡look£¿¡¨



¡¨Nineteen£»¡¡weak¡¡eyes£»¡¡white¡¡hair£»¡¡little¡¡round¡¡nose£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡maid¡£



¡¨Then¡¡it's¡¡he£¡¡¡then¡¡it's¡¡he£¡¡¨¡¡said¡¡Tant¡¡Sannie¡¡triumphantly£»¡¡¡¨little¡¡Piet

Vander¡¡Walt£»¡¡whose¡¡wife¡¡died¡¡last¡¡monthtwo¡¡farms£»¡¡twelve¡¡thousand¡¡sheep¡£

I've¡¡not¡¡seen¡¡him£»¡¡but¡¡my¡¡sister¡­in¡­law¡¡told¡¡me¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡I¡¡dreamed

about¡¡him¡¡last¡¡night¡£¡¨



Here¡¡Piet's¡¡black¡¡hat¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡doorway£»¡¡and¡¡the¡¡Boer¡­woman¡¡drew

herself¡¡up¡¡in¡¡dignified¡¡silence£»¡¡extended¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡her¡¡fingers£»¡¡and

motioned¡¡solemnly¡¡to¡¡a¡¡chair¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡man¡¡seated¡¡himself£»¡¡sticking¡¡his

feet¡¡as¡¡far¡¡under¡¡it¡¡as¡¡they¡¡would¡¡go£»¡¡and¡¡said¡¡mildly£º



¡¨I¡¡am¡¡Little¡¡Piet¡¡Vander¡¡Walt£»¡¡and¡¡my¡¡father¡¡is¡¡Big¡¡Piet¡¡Vander¡¡Walt¡£¡¨



Tant¡¡Sannie¡¡said¡¡solemnly£º¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨



¡¨Aunt£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡young¡¡man£»¡¡starting¡¡up¡¡spasmodically£»¡¡¡¨can¡¡I¡¡off¡­saddle£¿¡¨



¡¨Yes¡£¡¨



He¡¡seized¡¡his¡¡hat£»¡¡and¡¡disappeared¡¡with¡¡a¡¡rush¡¡through¡¡the¡¡door¡£



¡¨I¡¡told¡¡you¡¡so£¡¡¡¡¡I¡¡knew¡¡it£¡¡¨¡¡said¡¡Tant¡¡Sannie¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡dear¡¡Lord¡¡doesn't¡¡send

dreams¡¡for¡¡nothing¡£¡¡¡¡Didn't¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡this¡¡morning¡¡that¡¡I¡¡dreamed¡¡of¡¡a

great¡¡beast¡¡like¡¡a¡¡sheep£»¡¡with¡¡red¡¡eyes£»¡¡and¡¡I¡¡killed¡¡it£¿¡¡¡¡Wasn't¡¡the¡¡white

wool¡¡his¡¡hair£»¡¡and¡¡the¡¡red¡¡eyes¡¡his¡¡weak¡¡eyes£»¡¡and¡¡my¡¡killing¡¡him¡¡meant

marriage£¿¡¡¡¡Get¡¡supper¡¡ready¡¡quickly£»¡¡the¡¡sheep's¡¡inside¡¡and¡¡roaster¡­cakes¡£

We¡¡shall¡¡sit¡¡up¡¡tonight¡£¡¨



To¡¡young¡¡Piet¡¡Vander¡¡Walt¡¡that¡¡supper¡¡was¡¡a¡¡period¡¡of¡¡intense¡¡torture¡£¡¡

There¡¡was¡¡something¡¡overawing¡¡in¡¡that¡¡assembly¡¡of¡¡English¡¡people£»¡¡with

their¡¡incomprehensible¡¡speech£»¡¡and¡¡moreover£»¡¡it¡¡was¡¡his¡¡first¡¡courtship£»

his¡¡first¡¡wife¡¡had¡¡courted¡¡him£»¡¡and¡¡ten¡¡months¡¡of¡¡severe¡¡domestic¡¡rule¡¡had

not¡¡raised¡¡his¡¡spirit¡¡nor¡¡courage¡£¡¡¡¡He¡¡ate¡¡little£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡raised¡¡a

morsel¡¡to¡¡his¡¡lips¡¡glanced¡¡guiltily¡¡round¡¡to¡¡see¡¡if¡¡he¡¡were¡¡not¡¡observed¡£¡¡

He¡¡had¡¡put¡¡three¡¡rings¡¡on¡¡his¡¡little¡¡finger£»¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡sticking

it¡¡out¡¡stiffly¡¡when¡¡he¡¡raised¡¡a¡¡coffee¡­cup£»¡¡now¡¡the¡¡little¡¡finger¡¡was

curled¡¡miserably¡¡among¡¡its¡¡fellows¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡small¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ