盾与剑 作者:[苏] 瓦季姆·科热夫尼柯夫-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是呀，”海因里希又冷笑一声，“你是指望一回到帝国就有个锦绣前程！”
“不，”约翰说，“我并不指望飞黄腾达。我知道，一回到德国就会让我去当兵。”
“即便如此也要回去。”
“我还在犹豫，”约翰忧愁地说。“但我是个德国人，对我来说天职高于一切，虽然我也明白当兵并不是令人羡慕的前程。”
“老兄，不用发愁！”海因里希体谅地拍拍他的肩膀。“虽说没见过维利叔叔的面，他对我可亲呐。他是个大人物。即使我和父亲不回德国，只要我们写封信，要不，我让你带封信去见叔叔，他会给你安排个好点的差事。你尽管放心。”
“感激之至，”魏斯彬彬有礼地说，“感激你和令尊大人，感激维利·施瓦茨科普夫先生。”
“唉，只是父亲不怎么喜欢他，认为他是平庸之辈，有碍家声。叔叔总是来信叫我去，说特地在布拉格为我订购了一辆赛车，他同那里的管辖区长官关系密切。现在叔叔已回到柏林，来信说，要到新德意志的新国境线上迎接我和父亲，还说我们怎么也想不到这条国境线就近在咫尺。”
“到底是哪一种赛车？”约翰好奇地问。
“叔叔把它的各种技术性能都写在信里了。”
“真想了解一下。”
“请看吧，”海因里希说着把信递给约翰。
魏斯问道：“你不会见怪吧？”
“哪儿的话！”
魏斯匆匆看完信，大声称赞道：“恭喜你！这辆车好极了。”这时他突然想起还要给老板干一件急活，便匆匆告辞而去。
约翰·魏斯系上黑领带，上施瓦茨科普夫家里去。女管家在客厅里接待前来吊唁的人。吊灯上罩着黑纱。
海因里希·施瓦茨科普夫呆在父亲的书房里没有出来。女管家对魏斯说，小主人在等他。魏斯以为海因里希一定是悲痛欲绝，然而使他吃惊的是，海因里希正在认真地收拾父亲的文件，把它们放进两只大皮箱里。
海因里希没有同约翰握手，劈头便说：“我要走了。叔叔打电报说要接我。”他脸色苍白，但并不悲伤，甚至带有一种冷酷的表情，又随口问道；“打算和我一道走吗？”
魏斯点点头说：“只要地区会长冯克先生给我办离境手续。”
“我叫冯克干什么，他就得照办，”海因里希的口气很大，他恶狠狠地补充说：“叔叔来信说，盖世太保会收拾这个家伙的。冯克应该知道，内务人民委员部的人要害我爸爸，为的是不让他离开拉脱维亚。可是冯克并没有采取保护措施。冯克肯定是个苏联特务。他自己也承认，他觉得对我父亲的死负有间接责任。赤色分子想恐吓那些决心离开苏联的德国人。冯克老是说，他并不知道他们要对谁下毒手。”
“冯克老早就怀疑他们吗？”
“是早是晚我管不着！反正他向我承认了。他会受到惩罚的。”
贝尔塔·戈德勃拉特走了进来。海因里希打量了她一眼，说：“啊！你穿黑色衣服真合适！”
姑娘装着没有在意这些活，也许她确实不以为然。她用十指纤纤的手温存而小心地抚了抚海因里希的肩膀，说：“爸爸犯了心脏病，不能亲自来看望你，他请你原谅。”姑娘摘下黑手套，又说：“有人建议我到莫斯科举行演奏会，我谢绝了。”她低下眼晴，好象要解释一下谢绝的原因：“你遇到了这样的不幸，海因里希！……”
海团里希扭了扭肩膀。
“犹太人上莫斯科！德国人去柏林！”他望望贝尔塔，回头向魏斯使了个眼色，问道；“你在欣赏她吗？她穿黑衣服真合适！但是在柏林你可看不到为德国人带孝的犹太女人。”
贝尔塔傲然扬起头。
“在柏林你们也看不到为犹太人带孝的德国女人，杀害这些犹太人的都是……”
“法西斯分子。”魏斯接过来说。
“还是来喝一杯吧，”海因里希缓和下来，一面往高脚杯里倒葡萄酒。他担心地说：“贝尔塔，听说你父亲病了，我很难过。我正有件急事求他。他是个正直的人，一定会答应的。现在只好请你帮帮忙。你们家里有我父亲的一些研究资料，请你还给我，能不能今天就取回来？”
“你父亲是和我爸爸一起工作的，爸爸不帮着我，我怎么分得清哪些资料是你父亲的呢？”
“这是……冯克给你出的主意？”魏斯问海因里希。
海因里希一时语塞。他从不撒谎，只好支支吾吾地说：“我是继承人，难道不能要回我父亲的全部东西吗？”
“我觉得是冯克坚持要这么办的。”魏斯说。
海因里希怒视了约翰一眼，约翰并不介意，解释道：“料理本地德国人的事务多少也是地区会长先生的一种职责。”他提议：“你同意的话，我来帮助贝尔塔小姐整理文件。我熟悉你父亲的笔迹，他还叫我做过一些绘图工作。”
“那就劳驾了。”海因里希同意了。
贝尔塔舒了口气：“有约翰帮我那太好了。”
电话铃响。魏斯拿起话筒，递给海因里希：“戈德勃拉特教授。”
“我就是，”海因里希说，“请讲吧……对，是我让地区会长了解全部遗产情况的。您听我说……唉，您听我说完嘛！……”他不知所措地向客人转过脸来……
贝尔塔脸色苍白，从圈椅上站起来。魏斯专心致志地瞧着自己那双新皮鞋，喃喃地说：“我觉得，施瓦茨科普夫先生生前同冯克没有什么交情，也不怎么相信他。施瓦茨科普夫先生有灵，知道冯克现在对他的工作如此关心的话，一定会大吃一惊。”
贝尔塔声音发颤，断断续续地说：“我很遗憾，海因里希，很遗憾。我该走了。”她冷淡地一点头，出房而去。
“送送她，”海因里希请求魏斯。
魏斯随后走出来。贝尔塔步子很快，一言不发。
“他是怎么啦？”后来她问魏斯，并不回头。
魏斯耸耸肩。
“鲁道夫·施瓦茨科普夫生前不大喜欢的那帮人现在把他包围了。”
“可是，他也不能一下子全变了样。”
“您爱他吗？”
“我喜欢海因里希，但从来没有爱上他。”
“他呢？”
“您比我更了解他。请原谅，我要叫辆出租汽车。爸爸肯定在受到搜查。德国人联合会的一班人到了我家，这会要了他的老命。”
“为什么你们不立即报告政府？也好有个人证。”
“您就做个证人吧。”
“我不行，”魏斯赶紧说。“地区会长先生会不让我离境的，而且……”
“魏斯，您也要变成揭衫党了。真让人恶心。请不要再送我了。”贝尔塔穿过马路走了。
魏斯回到施瓦茨科普人家。
海因里希问：“怎么样？”
“她没料到你会变成这样。”
“我不是问她，是问你对我有何看法。”
魏斯在圈椅里坐好，抽起烟来。
“这件事你欠斟酌了。既然父亲的资料很珍贵，你应该亲自向教授要回来，然后带到德国去提供给某家公司。”
“啊！我看你脑子里也有道道了。你是不忍心说我做事太卑鄙了。”
“我已经说过，你对冯克言听计从，可是你父亲瞧不起他，就是这么回事。再说，我还没有充分意识到我身上阿利安种族的优越性，所以无法用你那种方式同贝尔塔谈话。”
“你喜欢犹太人？”
“不是我，而是你爱上了贝尔塔。”
“人家说她有天才，有名气，我都听腻了！而我不过是……”
“你是什么？”
“是个庸常之辈。”
“唉，别瞎说了。你要是继承父业，就能够安身立命。戈德勃拉特教授可以助你一臂之力。”
“通过什么途径？”
“维利叔叔没给你出点主意吗？”
“对，他来信说……要是戈德勃拉特同意去德国，就授予他‘有用的犹太人’称号，他可以平安无事地继续干他的研究工作，不过必须在我父亲的领导之下。”
“那么，如果叔叔知道你跟教授女儿吵了架，他就要不高兴了。”
“这与他有何相于？”
“怎么不相干！你笼络住教授的女儿，就能促使一个有用的犹太人去德国。维利叔叔一定会对他的侄儿大加赞赏。”
“你是怎么了，真的把我看成一个坏蛋？”
“不，哪能呢？既然帝国需要有用的犹太人，就应当急帝国之所急。”
“约翰，真奇怪，你变了。为什么会这样？”
“你也变了。也许因为我俩考虑问题的方式和纳粹党人一个样了”
“你刚才讲的那些话真叫人讨厌。”
魏斯耸耸肩膀。
海团里希沉吟起来。后来他问魏斯：“那么，你是劝我不要离开此地，给戈德勃拉特做女婿，不成的话就当他的学生？”
“冯克对你说了些什么？”
“他要我赶快动身。”
“既然如此，我想求你一件事：告诉冯克，说你愿意带我一起走。”
“我正是这个想法。看来不会有什么障碍。”
“你愿意跟他这么说吗？”
“你不走我也不走，”海因里希口气很坚决。“现在你是我唯一亲近的人。”他笑了笑：“我简直不明白，我们相识才几个月，可我觉得你是我最好的朋友。”
“谢谢你，海因里希，”约翰说。
海因里希握握魏斯伸过来的手，稍微迟疑了一下，上前拥抱了他……
清晨，约翰照例准时把汽车开到大门口。
冯克叫他开到港湾去。
虽然最后一批移民应当乘坐火车回国，冯克却利用事先领到的通行证，天天去逛里加港。他到大小码头上转游，让魏斯以港口建筑物为背景给他拍摄照片。
冯克歪在座位上，赞许地说：“德国人的优点就是精细准确。昨晚你到海因里希·施瓦茨科普夫家去过吗？”
“是的，地区会长先生。”
“还有谁去了？”
“教授的女儿。”
“那一晚都干些什么呢？”
“贝尔塔同海因里希吵翻了。”
“为什么？”
“海因里希让贝尔塔感觉到他的种族优越性。”
“这孩子慢慢成熟了。教授打电话时你在场吗？”
“在场，地区会长先生。”
“海因里希跟教授通过电话后情绪很坏吗？”
“不，地区会长先生，这一点倒看不出来。不过他显得很激动。”
“什么原因？”
“允许我讲讲自己的想法吗？”
冯克点点头。
“鲁道夫·施瓦茨科普夫是在教授的指导下工作。施瓦茨科普夫的儿子大概有一个愿望：他父亲与教授合作的某些成果，特别是某些重要的研究成果，应当归帝国所有而不致丢失。”
“海因里希眼看着成长起来了。”冯克夸奖道。“不仅是他，连我们也都担心这件事。可是戈德勃拉特的女儿竟把一些拉脱维亚人领到家里去，他们代表苏联当局登记和查封了全部资料，不许任何人拿走。我们已经向我国领事送去了抗议书。”
“领事一定会提出要求：务必把施瓦茨科普夫的全部资料归还给继承人。”
“对，会是这样的。我们原来打算：要把不完全属于海因里希父亲的东西也交还给海因里希。”
“现在就无法可想了吗？”
“我们认为，”冯克叹了口气，“机会已经错过了。”他瞧了司机一眼。“往后你能否象刚才一样，把海因里希的所有情况都告诉我？”
“我很乐意，地区会长先生。”
“即使将来你不乐意的时候，也应该这么做。”他沉默了一会儿。“你和海因里希一起去德国。我们作出了这个决定。你该满意了吧？”
“是的，地区会长先生。我得仰仗海因里希，他叔叔能把我安插到后方部队。我可不想马上就去前线。”
冯克冷笑一声：“你对我倒很坦白。这很好！否则我真不懂，你干吗要和海因里希那样不分彼此。这一点真令人莫解。”
冯克来到港口，碰见港务局的职工就举起拳头说：“向红色阵线致敬！”
谁也不理他。里加港的职工都清楚冯克是何许人。
定居拉脱维亚的几万德国人有他们的自治组织——“波罗的海地区德国人民间联合会”。该会设有统计、教育、体育、农业等部门。
统计部负责登记所有德国人的住址。拉脱维亚的德国人按住址分为若干区，即若干个“波罗的海德国人邻里区”。
在德国人较少，即主要是一些农场主定居的省份，一个邻里区相当于一个州。在里加、利巴雅等城市，邻里区则相当于一般的区。区领导人称区分会会长。五、六个区组成一一个地区，领导人称地区会长。加入组织的人必须缴纳会费。1939年9月，自愿回国的德国人开始迁居。“波罗的海地区德国人民间联合会”负责全部移民工作，制定了移民计划，为各区侨民规定了启程日期。
移民动身的前几天，联合会派来木工，并送来包装材料。所有什物，包括家具在内，一律装箱用汽车运在港口。
轮船都是德国的。德国“乐力”协会的一家旅游公司负责提供客运船只。
移民按规定的时间乘公共汽车到港口上船，驶往但泽、什切青和汉堡。
至1940年夏季，移民工作已基本结柬。拉脱维亚只留下为数不多的一批德国人。这些人不走，主要是已和当地人通婚，或出于政治方面的考虑而不愿定居德国。但是却有一些拉脱维亚人基于政治原因一心要到德国去。他们不惜花费重金使自己成为“波罗的海地区德国人民间联合会”的会员。
苏联侦查机关对“联合会”的活动作了调查，发现它的一些活跃分子——纳粹党秘密党员没有随第一批移民离境回国。为了不使人注意他们还留在拉脱维亚，这些人故意让许多安分守法的德国人也延期离境。
后来，某些骨干分子的间谍活动被揭露出来，柏林方面便命令各地区会长尽快完成遣返工作。柏林显然认为，撤回已暴露的间谍是上策，否则只会加深社会主义拉脱维亚当局既有的不信任心理。
然而就在这种时候，一小批安分守法的德国人竟然决定留居拉脱维亚，其中就有鲁道夫·施瓦茨科普夫工程师。看来间谍活动败露后，“联合会”的领导人知道帝国不会为此轻绕他们，而现在居然又有一批德国人不肯返回祖国！
这次暗杀行动是对违抗者的惩罚，对动摇者的警告。
这一点侦查机关非常清楚。但是眼下还不能拘留嫌疑犯。根据两国的协议，德国居民迁离拉脱维亚不应受到任何阻挠。违反协定会在外交上弄出许多麻烦。何况对于冯克及其亲信人物也还缺乏直接的罪证。
第三章
约翰·魏斯回到汽车修理店他自己那间胶合板隔成的斗室，看见区分会会长帕普克早已坐在里面。帕普克带来一名包装工帮魏斯装运行李。魏斯笑着和帕普克打招呼，对他的关照客气了几句。
地板上堆着高高一棵书，其中有一本希特勒的《我的奋斗》，书里夹着许多纸条。
帕普克伸出指头很短的胖乎，拿起那本书说：“不错，这证明你有点头脑。可是作为德国人，还有一本毕生不离左右的书。我没有见到呀。”
魏斯从褥子底下抽出一本圣经，默默地递给他。
帕普克翻了几页说：“我看你念圣经就不那么带劲了。”
魏斯耸耸肩膀：“请原谅，区分会会长先生，我们德国青年认为，元首的学说和圣经一样神圣。您似乎不太赞同这种观点吧？”
�
