盾与剑 作者:[苏] 瓦季姆·科热夫尼柯夫-第28章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
硬磕舛ǖ恼揭酃婺Ｆ鸩荼ǜ妫笙蚋饕罢揭皆翰Ψ⒈链鸵┢贰�
一个人当他意识到自己活着，在从事有效的劳动，这种意识比任何东西都更能激励他的身心，产生出力量来。魏斯的身体逐渐复元，起先他稍稍离开病床，后来便能行动了。
躺在这所医院里，在干干净净的病床上，他得到了许多有益的情报。而且几乎是在舒适的条件下，不费什么力气就搞到了手。他的“掩护”身份是那样可靠而可信，使他感到自己就象披上了一层坚不可摧的装甲。他时常想起他那些目光敏锐的教官，他们常常对他说，一个情报员的工作成果不是一下子就显示出来的。一个情报人员为了能有卓越的本领适应他所生活、工作、斗争的环境中出现的各种情况，哪怕是最微妙的情况，就必须毫不松懈地保持极大的毅力和人的一切优秀品质，这是何等不易啊！
但是，不管教官们多么远见卓识，有时也很难遵循他们的教导。在这种时刻，情报员就面临着一个很大的危险。
这个危险就是急躁情绪。
已经积累了许多珍贵的情报，应当尽快把它交给自己人。实在忍耐不住了，因为这些情报对胜利是如此重要，因为人们今天，眼下就需要它们。
魏斯急得火烧火燎。材料积累得越多，材料越有价值，他就越是心急如焚。
这时，他耳际仿佛又响起了布鲁诺那伤了风的、异常亲切的嗓音，他那最后一番话，他的遗言：“无论如何，要适应。”
要适应。于是，连绵不断的失眠之夜又开始了。魏斯为了抛开那些诱人的念头，只得一遍又一遍重温教官们对他的教诲。
一个侦察员，首先他应该是个调研专家，他必须了解个别同一般的关系，要善于把各种个别现象加以归纳总结，以便能有所预见。任何偶然性都同必然性相关，偶然性是必然性的一种表现形式。因此，看到各种现象之间的联系及其相互作用是十分重要的。没有特殊和个别，就没有，也不可能有一般。一般只能存在于个别之中；只能通过个别而存在。但是，个别和特殊只是一般的一部分，它们不可能存在于一般之外。对侦察员来说，壮烈牺牲未必永远是功勋，当前深深地打入敌营内部才是功勋侦察员是一个感觉灵敏、勤于思考的信号员，是人民总的信号系统的一部分，他的使命就是预报潜在的危险，敌人的阴谋诡计和偷袭。作为集体的研究机构总部，去归纳和分析侦察员们发来的各种情报的基础上，确定主要危险制定防止危险的策略。
冒险探宝的方法对侦察员是不适宜的。因为，偶然获得的一点东西常常会不得不以生命作代价，可是侦察员的死，它不只是一个人的事，这会威胁到其他许许多多对危险毫无防备的人的生命，而且可能导致他们牺牲。
如果一个侦察员失去了联系，总部对他活动的这个地段就会变得一无所知，那就意味着，也就无法防止这个地段的潜在危险。无论遇到什么情况，魏斯也无权擅自决定自己的生命，因为他认为是主要的东西，从全局来说，也可能只是局部的远非决定性的。
夜不成眠的魏斯这么想着，但心又安不下来，急的火烧火燎。就在这个时候，他从医院给迪特默尔太太发去的两张明信片有了回音，她在信里对魏斯的遭遇惊叹不已，但只字未提有谁向她打听过魏斯。
难道布鲁诺牺牲后，同自己人的联系就断了吗？
魏斯从来也没想到，到手的情报还会给他带来这样的痛苦，白白放着它们用不上，简直使人难以忍受。要想慎之又慎地找到一种传递这些情报的方法，必须具有极大的自制力，而找到传递方法，有时真比获取珍宝的情报还难。
他觉得自己象个爆破手，顺利地把炸药放到了敌堡下面，可在最后的一刹那，突然发现导火索的什么地方断了，为了引爆，只有在靠近炸药包的地方点燃导火索，而这意味着牺牲。然而魏斯却无权这样做。
第二十二章
二等兵阿伦斯·哈根不久前被送到魏斯住的病房。
据说哈根不是在前线，而是在华沙受的枪伤。他和党卫队的同事曾在市内追捕游击队员。一个赤色分子终于逃之夭夭。哈根眼看就要追上这个赤色分子，对方竟开枪把他的腿打伤了。魏斯听到那些送哈根来医院的党卫队人员对哈根赞不绝口，说他在追捕游击队时表现得相当勇敢。
这位哈根是个非常典型的北欧雅利安人。他身强力壮，长脸，有一双表情冷漠的浅色眼睛，举止蛮横，一副挑衅神气。他和希腊神话中的美少年那喀索斯一样，一天到晚对着镜子自我欣赏，死乞白赖要医生为他格外精心治疗，还弄到了高级口粮，平常从不许关上通风小窗，说是这样可以使病房保持空气新鲜。
哈根的病床附近经常传来女人的笑声。他对那些女护士、助理护士和女实验员大献殷勤，见了这些女人，不管年龄大小，全都称作窈窕仙女，还说普鲁士人就是这样赞誉美人的。
菲塞尔发现哈根填的登记表相当马虎，履历的某些项目含糊不清，于是满脸堆笑去问哈根，这时哈根并不答话，只是死盯着菲塞尔，把他细细打量了一番，随后依旧一言不发，伸开食指和中指，叉成个圆规的样子，仿佛要去测量什么，戳了戳菲塞尔的鼻子、耳朵、前额和下巴。
菲塞尔大为惊讶，问他道：“您发烧吧？”
哈根露出蔑视的神色，突然说道：“你血管里流的不是血，而是鸡尾酒，”他眯起眼睛盘问道：“凭你长的这种耳朵和鼻子，竟巧妙地混过了种族甄别部门的检查，这是怎么回事？”然后，他宽宏大量地拍拍菲塞尔的膝头，用安慰的语气说；“算啦，让你活着吧！”他还下了一道命令，好象坐在面前的这个人是他的下属：“厕所臭气冲天，叫我受不了，你要常去洒些花露水儿。”说完就向墙扭过脸去。
菲塞尔只好踮起脚，从哈根的床边走开。
菲塞尔身材矮小，短胳臂，肚子下垂，仿佛从肥硕的肩膀上直接长出一个扁脑袋，一绺象元首那样的深色头发直梳下来，耷拉在气喘病人的那种鼓起的黄褐色眼睛上。他知道，即使种族甄别委员会的鉴定尺度放得再宽，自己也是难以通过的。其实，菲塞尔家族一直查到第五代都是血统纯正的德国人。但是，从生物学的角度看，他却不具备属于雅利安人种的那些特征，上天为什么偏偏要这样狠心地惩罚他呢？他长得既不高大魁伟；又不是碧眼金发。至于鼻子、耳朵和颅骨的长相更是没法提了。老实说，他要不是那么贪吃，也许会瘦一些，果真如此，他身上说不定会出现一些和元首的模样颇相类似的地方。对，就象元首本人那样！哈根要是突然真的跑到种族甄别委员会去检举，将发生什么事情啊？大家会看看他说：“菲塞尔不是雅利安人。”那时候就要开始查证。你就查证去吧。但毕竟留下了受人怀疑的污点！
于是菲塞尔灵机一动，决定不去招惹这个哈根，对他的粗暴无理只好忍气吞声：再说当助元首也当过二等兵呢。哈根可是个典型的雅利安人。他会控告随便什么人为劣等民族。这件事的危险性和被指控犯有背叛帝国罪不相上下。不过，如果抛开生物学的因素不说，非塞尔觉得自己是个不折不扣的雅利安人。他身上有强烈的雅利安人的精神，在对待伤兵的态度上就能表现出来。伤兵即使无法站着回答问题，菲塞尔也要强迫他们坐起来回答。
哈根尤其对护士长埃尔弗蕾德小姐经常说些“普鲁土人的恭维话儿”。这女人挺神气，把浓密蓬松的红头发梳成了头盔式。那件箍得很紧的白大褂，恰到好处地显露出身段的女性美，以致一些兵士看到她都会吃惊得目瞪口呆。
哈根向埃尔弗蕾德小姐大声宣布，他准备凛遵元首旨意，履行自己的职责——在她的协助下，多生几个纯种的雅利安人。他眯起眼睛，打量着她，一本正经地说：“对，看来我们非得为祖国干点事情不可。”接着吩咐道：“等我恢复健康了，您可要提醒我去于这件事。”
他对埃尔弗蕾德颐指气使，埃尔弗蕾德也唯命是听，竟违犯医院规定，将他的制服和全套装备都送进了病房。
哈根毫不在乎地把制服搭在椅背上，皮鞋放在病床下，把马裤铺平压在褥子下，又漫不经心地看了看那只自动手枪，随手往枕头底下一塞。他向埃尔弗曹德没有多作解释，而对邻床一位患结肠炎的病友却讲了不少，这位在宣传连供职的病友曾不止一次责备哈根，说他从不读书看报。
“只要我一听到‘文化’这个词，”哈根引用法西斯文学署署长汉斯·约斯特的话说。“我的手就会伸向手枪的扳机”。哈根拍了拍压着自动手枪的枕头，一双透明的、神色呆板的眼睛始终盯着法西斯宣传员清瘦的面孔。
这个厚颜无耻的普鲁士美男子引起魏斯咬牙切齿的痛恨。魏斯虽说难以长时间离开病房，但还是尽量少在病房里逗留。他在走廊上一呆就是好几个小时，唯一的愿望就是不去看哈根那张令人憎恶的漂亮面孔，不去听他说话的声音和他夸夸其谈的胡言乱语。
看来哈根对魏斯同样没有好感。一位将军在随员陪同下前来视察医院，有人把哈根介绍给他，将军确实很欣赏哈根，如同鉴赏一匹良种骏马一样，哈根也象马似的把自己大大炫耀一番，因为他周身上下无不符合雅利安人的外貌特征，与有关的表格规定的比例完全一致。哈根向将军报告说，二等兵魏斯也是个优秀的雅利安人，不过职位稍嫌低了一些。于是将军也深表赞赏地向魏斯点了点头。
魏斯发觉哈根在暗暗观察着他、两人攀谈时，哈根主要不是留意魏斯说了些什么，而是注意倾听他是怎样说出这些话的。
魏斯也在偷偷地留心观察哈根。这个普鲁士人的面孔总是毫无表情，象大理石一样冷冰冰的，可是瞳孔！魏斯在窥视哈根的眼神时，虽然病房里的灯光没有变化，但他的瞳孔却时大时小。这表明在与魏斯的无聊闲谈里有某种东西使哈根感到紧张、激动。这究竟是什么东西呢？
魏斯高度警觉起来。他很快意识到哈根对他也同样心存戒备。哈根已完全恢复健康，常在病房里和走廊上来回踱步。他没有获准出院，显然是因为女护士长使了些手段，好把这个美男子留在医院里多住些时候。他有着阿波罗太阳神的体型，长着一头淡黄色卷发，有时还有意垂青，让她为自己梳梳头发。他很可能已经履行了自己的诺言，因为埃尔弗蕾德现在完全陶醉在幸福之中，非常柔顺、驯眼地做着这个无赖低声吩咐她做的一切事情。
魏斯早就可以走动了，只是体力很差；为了能更快地强壮起来，他在早上趁大家还熟睡的当儿，开始偷偷去做早操，结果被人发现了。
一天破晓时分，天色昏暗，魏斯象往常一样，正在自己的病床上努力锻炼，突然预感到有一种隐约的危险。他停了下来，随即发现哈根射来的目光：原来哈根也没有睡着，正用胳臂肘支着身体趴在床上，凝神观察着魏斯。他脸色严峻，但毫无鄙薄的意思，不，表情还是很友好的。
魏斯感到惶惑不解，心慌意乱地转身冲着墙壁，闭上眼睛。
哈根一整天没有注意魏斯。可是到了晚上，当他站在打开的通风窗旁吸烟时，突然用一种意味深长的声调对魏斯说：“魏斯，来吸一支专供军官享用的雪茄烟。我要给你提升一下军衔。”他说着忙把一盒烟递了过去。
魏斯走过来低下头，刚想从盒里抽出一支来，这时哈根却不知怎的猛地抬起拿着烟的那只手，把它紧贴在自己的肩膀上。魏斯莫名其妙地盯着对方，哈根用清晰的俄语怒冲冲地对他低声说了一句，作为回答：“体操做得不对头啊。德国人的体操大概是另一套做法吧……”他拍了拍魏斯的肩膀，大声问道：“喂，怎么样，我们很快就要上莫斯科尝尝斯拉夫女人的味道啦，对吗？……”他哈哈大笑起来。“据说她们的鞋子是用树皮编的呢。我倒要让你看看她们的大脚丫儿！”
这时护士长走进病房。哈根一步跨到她的跟前，随随便便把刮过的脸凑了过去。埃尔弗雷德恭顺地吻了一下，她那张象牛奶一样白皙的胖脸蛋都高兴得发亮了。
此后，哈根不仅回避和魏斯交谈，而且避免同他的目光接触，甚至向他那边连看都不看一眼。
这个哈根到底是什么人？是一名派来专找魏斯的破绽，好报告给盖世太保的坐探吗？这么说，哈根可能是个老练的间谍，要不就是……
魏斯不管想过多少遍，无论怎样观察哈根，但什么也弄不明白，现在他一直在惶惶不安的期待中打发日子。
哈根每天晚上出去，天亮才回病房，一直睡到中午。埃尔弗蕾德居然毫不害臊，在二等兵哈根酣睡的当儿，要大家务必保持绝对的安静。
这样过了一个星期。有一天，哈根突然对魏斯说，他的埃尔弗蕾德弄到一瓶白兰地；想请他俩吃晚饭。
晚上，哈根连敲都没敲一下，就推开了埃尔弗蕾德的房门。埃尔弗蕾德已将桌子摆好，正焦急地在桌旁等待着。大家入了座。她满怀崇拜神明的虔诚心情，望着随意摆布自己的这个人，而哈根竟在这里不断发号施令，活象一个二等兵在操场上指挥手下的士兵。酒过三巡，哈根的态度变温和了。他把手放在埃尔弗蕾德的膝盖上；面带懒洋洋的柔情，让她抚摩着自己的一个个指头。他自己则完全沉溺在回忆之中，不胜感慨地怀念着学生时代。他谈到老师克劳斯，嘲笑老师的种种习惯，说话和教训人的姿式，重温老师爱说的格言。他一边哈哈大笑，一边严肃地望望魏斯，好象对魏斯抱有什么期望，又仿佛暗示魏斯应当理解什么事情。
魏斯恍然大悟。哈根说的完全不是什么克劳斯，而是处长巴雷舍夫。对，就是他！这些全是他的姿式和习惯。为了少吸烟，他常把一根烟卷分成两截，因为他的肺被子弹射穿过。哈根说的正是他的格言：“唯有自来水笔能用很长时间，但在你受了处分需要签字时，它也会不听使唤。”他常说：“职责这个概念，它既包括借债就应该还钱，也指你理当尽到作人的义务，而不单纯是一个佩带肩章的官员。”他最爱的格言是“积行为成习惯，积习惯成性格。”
魏斯非常激动，甚至高兴得打断了哈根的话，总结道：“积性格成命运！”
但哈根对魏斯过于匆忙的表现很不以为然。他皱起眉头看了魏斯一眼，提议道：
“喝酒吧。”他又责备埃尔弗曹德说：“您要能请个女人来就好了，哪怕是个当地的德国女人也行。否则这位二等兵坐在这里盯着你，会垂涎三尺的。”
埃尔弗蕾德腾地跳了起来。哈根忙制止她说。
“算了，下次再说吧……”
魏斯又坐了一会儿，觉得再呆下去已无必要，于是从桌旁站了起来。
哈根说：“等一下，咱们一起回病房。”
然后，他们俩在医院的院子里走了一阵子：由于站岗的哨兵得到哈根带来的没喝完的白兰地，所以才准许他们在院子里散散步。
阿列克塞·祖鲍夫是个乐天派；那种蓬勃旺盛的精神本身使他的经历染上一层绚烂多彩的色调。
他坚信生活就是幸福，在好奇心和求知欲的推动下，变换过多种职业。
过去只要动员大家去某个建筑工地，他就会首先报名，前往工程最艰�
