盾与剑 作者:[苏] 瓦季姆·科热夫尼柯夫-第46章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


爱动物。我养过一只公猫，养了好久。信不信，现在我一想起它就难过。何况人呢。哪儿都有人，一个一个的人，每个人都有自己的看法。”
　　“你在苏维埃政权下有年头了吧？”
　　“同大伙一样，从出生那天起直到今年七月十七号我们被抓住为止，”杰尼索夫欣然答道。
　　“钉子”依然沉吟地说：“真想和你搭档去执行任务，你这个人很有心眼，跟你一块儿错不了。”
　　“不——不，”杰尼索夫说，“本人不能同意。”
　　“我哪儿不行？”
　　“你会把我干掉了事，然后自己痛苦得开枪自杀。”
　　“这是为什么？”
　　“因为你眼露杀气。德国人对我们感觉迟钝，没有辨别力。我能感觉到，你内心痛苦。你自然不会跑回自己人那边去，不会，我讲的不是这个意思。即使你去向当局自首，对他们说：“你们好，请允许我悔过自新，他们也会马上把你抓进内务人民委员部。也许不由分说地蒙上眼睛带走，也许宽大一点，给你几个戈比。”杰尼索夫用责备的口气说：“我觉得我们中间有些幼稚人，幻想着到惩戒连去赎罪。天真的幻想。无产阶级手握‘惩罚之剑’，就是为了削减我们这些幼稚人的数目。”
　　“钉子”问道：“你作这种宣传能领到香烟还是奶油？”
　　“哪里哪里，我是自愿的。”他倒关心起来：“怎么，进行正当的谈话还会有补贴？”
　　“会有的，”“钉子”说。“不过不是在这儿。”
　　“别吓唬我。象你这种人，一旦被捕也许就要服毒。我可不会。我决不自杀。教官先生说得对，碰上这种情况就来他个‘传奇式坦白交代’。我了解苏联法律。尽快地老实交代会受到从宽处理。到劳改营去呆上一阵也不打紧，那里也有人嘛。”
　　“哼，‘公鸭’，你这贱种！”
　　“我不是告诉过你，”杰尼索夫生气地说，“你骂不倒我！”
　　听见草垫子沙沙的声音，大概他躺下睡觉了……寂静。
　　魏斯转动开关，接通另一个宿舍。那儿正在玩纸牌，赌香烟和人造奶油。魏斯作了如下笔记：“学员‘钉子’对学员‘公鸭’说，如果后者投敌就结果他。‘钉子’起了正当的教育作用。可否让他俩一起执行任务。”
　　魏斯想起有一次批评“钉子”，他回答道：“教官先生，别看我眼睛厉害，我为人老实，象个傻瓜。您问谁都知道。”
　　不久前魏斯亲眼看见“钉子”同一个叫赫纳奇的过去的刑事犯打架。据了解，赫纳奇对“钉子”的老婆讲了脏话，差点被“钉子”打死。俩人一同被送到禁闭室。赫纳奇恳求分开，说“钉子”精神不正常，会为了老婆的事把他掐死。
　　魏斯下班后从卡片盒里找到“钉子”的家庭住址，拟好一份密电：“请找到“钉子”的妻子并取得她写给丈夫的信。
　　魏斯在杰尼索夫的卡片上夹上黄色方块：此人不可靠。在“钉子”的卡片上夹上绿色方块：审查合格。他这么做并非为了自己工作方便，而是供给同僚们参考，确切些说，是给他们制造混乱。
　　昏蒙的天色。地上落了一层薄薄的雪花。学员们在操场上做早操，一次次蹲下身体，挥动手臂。
　　杰尼索夫做得比谁都认真，颧骨上泛出了红晕，两眼闪闪有光。他很满意自己还活着，还能呼吸，还能活好些时候呢。
　　“钉子”气势汹汹使劲甩动手臂，他那淡红发亮的脸部纹丝不动，好象一个油漆的面具。
　　学员们踩着松软的雪地，留下乌黑的脚印，马上被雪水灌满了。
　　巨大的松树，树干呈桔黄色，包裹着薄薄的、已经剥离的鳞次，把针叶纷披的绿枝伸向四周。如果你仰起头，久久凝视那如盖的树顶，再往高处瞧那天空，直到感觉微微的晕眩，你就会如醉如痴，仿佛眼前的一切化为子虚乌有，过去不曾有过，将来也不可能有。这时只要魏斯低下眼睛，他就能看到……
　　“呵，不。不能放松自己，不能自寻烦恼，胡思乱想。今天要给间谍上互审训练课。这门课有好多个学时。由一名特工扮演苏联反间谍人员，另一名装作在苏军后方被拘留的可疑分子。前者要揭露“被拘留者”，后者则进行辩解，千方百计逃脱指控。
　　这场“戏”由两个人一组在桌旁轮流演出。魏斯可以从中获得某些人不容抵赖的新罪证，同时也增加他对另一些人的希望。魏斯已注意到后一种人，似乎暗暗对他们产生了一点好感。
　　杰尼索夫认真扮演自己的角色，蛤蟆似的灰眼睛里汪着泪水。他低三下四、痛心疾首地央求那位“审讯员”：
　　“请您设身处地为我想想。被包围了，我逃出来，把证件都销毁了……您问这些证件吗？我怎么晓得是假的呀？我同另一个突围的人穿过火线。他给打死了。我取走他的证件，打算遵照规定交给政府。不料碰上了巡逻队。他们说：拿证件来！我就把那人的证件递上去。早知道他是特务，我自己就把他解决了。这个坏蛋缠上我了！我又不是侦探，哪晓得他是什么人。为什么我在铁路附近徘徊？我能在哪儿呀？累极了，一路上都是步行。想搭趟便车……到哪儿去？到有内务人民委员部机关的城市去。去报告。军队保卫人员对我们这些逃出包围圈的人会立即……您审讯特务有经验。托您的福，您能够分辨青红皂白……什么，我躲起来？我谁也不躲。我不害怕自己人。那是德国人的后方，才躲躲藏藏。也许我是躲惯了，请您原谅……”
　　“钉子”专心致志地扮演审讯员。他面前的一个壮年人叫菲什卡，过去的彼得留拉分子，道貌岸然，自以为早年对德国人有功而高人一等。“钉子”怒冲冲地对他说：
　　“坏蛋，你从前把乌克兰出卖给德国人，现在又把它一古脑儿全卖了！”
　　“审讯员公民，您拿不出任何罪证。”菲什卡理直气壮地说。
　　“枪呢？”从你身上搜出的枪！寄生虫，你杀过苏联人！”
　　“我带枪是自卫。是提防您错把我当成的那一种人。”
　　“你从部队开了小差？”
　　“我是洗礼教教徒。不服兵役并非对于政治原因，是宗教信仰不同。”
　　“你的上帝没有十字架，只有万字党徽。你炸过一列装满人的军用火车！”
　　“您打哪儿弄来这些假材料？”
　　“是你自己吹的牛！”
　　“向谁？”
　　“向我。”
　　“在哪儿？什么时候？”
　　“不久前在宿舍里。你眯眼睛干什么？”
　　魏斯觉得应该干预了，他厉声说：“钉子学员，您只能使用犯人被拘留时可能获得的罪证……”又教训菲什卡。“您也要考虑到，苏联机关拘留讯问您，可能涉及到您的全部履历，因此不排除这一类问题。为了提高训练效果，您拣主要的，向钉子学员讲几件对自己不利的事，让他来盘问，您就设法提出反证。”
　　菲什卡缩缩脖子叹了口气，开始向“钉子”历述以往的所作所为。
　　“钉子”脸色灰白，神情紧张，两眼射出凶光。
　　魏斯装作全神贯注于另一对人的表演，背朝菲什卡站着，仔细听他列举自己的罪恶，这些恶行菲什卡觉得还可以在审讯课上谈谈。
　　后来魏斯走到另一对跟前。
　　扮演审讯员的人没精打采，正在从受审者嘴里掏口供：
　　“不，你得向我说明白，为什么出卖自己，反对同胞？”
　　“我没有反对，是被迫的。我还想过，一有机会就跑到自己人那儿去。”
　　“为什么不马上报告上级？”
　　“怕受法律制裁。”
　　“你蹲过集中营？”
　　“是的。”
　　“当特务是为了离开集中营吗？”
　　“对，就是为了这个。想活命。”
　　“这么说，你这个人不可救药了。”
　　“你不也是吗？”受审者生气了。“是谁在集中营告自己人的密？就是你。”
　　魏斯严厉警告说：“受审人无权向审讯员提问。”
　　受审者叫起屈来：“他干吗用无关紧要的事情触犯我？我扮演悔过的人，法西斯主义的牺牲品，可是他拿本地的情况跟我为难……”
　　“啪！”突然传来打耳光的声音。接着是呻吟和呜咽。魏斯走到“钉子”和菲什卡的桌前。俩人马上站起，立正。
　　“他打我，死命地打我！”菲什卡叫道，多肉的脸涨成青紫色。
　　“钉子”撇着干燥的嘴唇，放肆地盯住魏斯的眼睛，口气满不在乎：
　　“有什么大不了？我是审讯员。他吞吞吐吐，我就给他一下。您自己对我们说过，内务人民委员部要拷打人。”他抬头看了菲什卡一眼说：“我是在调教他，让他磨练磨练。”“钉子”浅绿色的细眼睛里闪着嘲弄的光。
　　“俩人一齐禁闭！”魏斯命令道。
　　“为什么关我？”菲什卡吃惊地问。
　　“缺少坚韧沉着。三昼夜……”
　　办公室里有时出现一位身材瘦长的女士，戴角质眼镜，板着脸，举止一本正经。迪特里希吩咐向她出示某些学员的照片，并说出他们的主要特征。
　　女士谛视照片，记住相貌，默默听人介绍特征，淡然一点头，迈起她那打着漆皮花结的毛皮鞋，踏着稳实的步子走出去。
　　这位女士是党卫队二级下士弗琳克。她的专职工作是挑选一批妓女对某些人员进行有效调查．
　　妓女们在执行任务之余仍可操其并不复杂的常业，将部分收入按比例缴作前方将土慰劳基金。
　　弗琳克每天给妓女上课。早操后是队列操练，午饭前有两小时特工训练。
　　对于不大可靠的学员，除了各种审查方法之外，还利用这些妓女进行调查。妓女们必须熟记某个法西斯受害者的可怜遭遇，用以引起对方的同情。
　　党卫队二级下士弗琳克的女兵辅助分队从“瓦利司令部”仓库里领取所需酒类及各种女式便装。
　　一个考验对象到了校外，弗琳克就派一名部下按照片和特征看准了行事。为了把他弄到手，她可以扮成洗碗女工、女仆或勤杂工，将其诱入厨房、门房或仓库地下室去。姑娘们都不年轻了，她们有经验，不笨，一般都能演好各自的角色。她们只向党卫队二级下士，弗琳克一人汇报思想甄别的结果。
　　有一次魏斯向兰斯道夫报告通过麦克风窃听来的学员思想情况。
　　兰斯道夫说，迪特里希是否应当改进一下审查手段。
　　魏斯故意大声答道：“迪特里希上尉先生是卓越的反间谍人员，我敬佩他的才干。”
　　兰斯道夫惊讶地抬起眼睛。
　　魏斯做了个鬼脸，摸摸耳朵，又指指墙，仍然大声而清楚地说：“迫特里希上尉知道一切最新侦察技术，他是活的百科全书。”
　　兰斯道夫没有答腔。
　　几天后他在院子里碰见魏斯，说：“魏斯二等兵，我要同迪特里希上尉去华沙，明天早晨回来。我走后有个通信兵要来。您告诉他我的房间和迪特里希的房间在哪儿。我们的电话出了毛病。”最后严厉命令魏斯：“您要提供一切帮助。这事只有您和他，不许任何别人……”
　　“遵命！”魏斯答道。
　　他给了通信兵相当在行的帮助，不仅帮他在迪特里希房里暗装了通往兰斯道夫房间的麦克风，而且在兰斯道夫房里也装了同样的麦克风，这两个麦克风都用伪装线路接入办公室。
　　从此魏斯在值班时就不止能听到学员的谈话了。
　　兰斯道夫回来了。魏斯报告说，很遗憾，他的经验和知识都不够，帮不了通信兵的忙，通信兵一个人就行了。魏斯检查过电话机，用起来十分灵便。通信兵已返回部队。
第三十六章
　
　　为了执行派遣任务，成立了若干个人数不多的小组。组长一般由报务员担任，但也可以是流动特工。
　　无线电报务间谍学校的学员，过去大多不懂得无线电。苏军报务员被俘后照例矢口不提自己的军职。其中的叛国分子虽然出于不同动机，也隐瞒他们的报务员身份，在学校里尽量装作头一次学习无线电。
　　第一天上课就进行俄语笔头测验。一部分学员假装文化很低或果真很低，立即被淘汰并转入流动间谍学校。
　　教室里装有蜂音器和电话耳机，一天上课七小时。头两周练习听电码，平均每天学两个。
　　上课一个月后，凡不能或假装不能收听奠尔斯电码的人，一律从报务学校除名，派往流动间谍学校。魏斯留心观察这些被除名者，想弄清楚他们谁确实是力不从心，谁则是故意装成不通文化的笨伯。
　　当学员达到最起码的收发报速度，即一分钟不少于七十字电码，小组的训练期便告结束。
　　随后小组人员学习密语及密码的译法和破译法。他们俩人一组，从相邻的教室里互通无线电报。教官戴上耳机监听各组通报，收发报结束后负责讲析差错。
　　继而学习使用电台。小组人员进入森林，各组间距三、五公里，进行无线电通信。上课地段有卫队带警犬巡逻。
　　学习短程通信和远程通信的时间均为十天。
　　柯尼希斯贝格市的一家无线电台——谍报局间谍中心多年负责东方情报事务的分部——担任联络台。根据学员的才能和用功程度，无线电收报员的培训期为三至四个月。无线电报务组的代号是双号，流动间谍组为单号。
　　魏斯对一个代号叫“阶段”的报务员特别反感。
　　这个十九岁青年原是莫斯科的民兵，看样子战前就喜欢无线电，但是他在这里表现的才能并不仅仅在无线电方面。他曲意奉承，巧言令色，博得学校许多领导人的好感，到此不久便学会了一口流利的德国话。
　　他又放肆而无耻，长着尖鼻子的瘦脸上总是挂着嘲弄的笑容。对同学态度傲慢，从不深交。他按规定题目所写的作文，语气夸张，咬文嚼字，狂热吹捧强者统治一切的法西斯信条。
　　一次魏斯找他谈话。他不卑不亢，解释自己为何要赞同法西斯主义，能言善辩，头头是道，甚至责备魏斯的道德观已陈旧过时。他宣称不打算把祖国、军人荣誉等抽象概念列为最高道德标准，认为一个思想健全的人的理智是由现实来支配的。既然实践证明法西斯德国比苏联强大，那么站到强者一边便是每个自由个性的天赋人权。
　　他从发给学员的许多反苏小册子中背诵一些片断来证实自己的观点，对于引用的话坚信不疑，使魏斯断然认为，站在面前的这个人不仅是德国人物色到的一个变节分子，而且是甘愿彻底出卖苏维埃人信念的罕见败类。魏斯觉得，这家伙有些神经过敏，是由于他迫不急待地想占便宜，以凌驾于别的学员之上。
　　迪特里希通过各种渠道获悉学员是否可靠。他看中了“阶段”，经过一次谈话，认定此人值得信赖，按其表现出来的才于，完全可以任命为无线电教官。
　　魏斯明白，把“阶段”列为学校教员将给他的工作造成许多额外困难。他向迪特里希提出异议也没有用。然而使魏斯感到惊奇的是，副校长格拉希中尉竟支持他反对这一提名。
　　格拉希走过一段坎坷的生活道路。父亲是个残废军人，穷困潦倒。格拉希未成年时就抢劫过一家小店，未遂被捕。从少年犯监狱刑满释放后长期失业。他参加了冲锋队。起先只满足于一套公家制服和免费早餐，后来鬼迷心窍，成了狂热分子，甘心效法其他纳粹党徒为元首卖命。他们不仅忠于元首的思想，还看到：元首和他们一样也是来自社会底层。对犹太人和知识分子的仇恨使格拉希和他的元首同气相求。他可以把郁结至今的满腔怒火随意