盾与剑 作者:[苏] 瓦季姆·科热夫尼柯夫-第48章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“不，为什么呢，还有一条路——上绞架。”
　　“在哪儿？”
　　“这边那边都一样。”
　　“您愿意在哪边？”
　　“别扣我字眼儿，不要这样，”“钉子”心平气和地说。
　　“您是共产党员？”
　　“得了，又想从头问起吗？”
　　“‘爱司’是共产党员吗？”
　　“您说谁？”
　　“战俘联盟委员会的委员。”
　　“我莫名其妙。”
　　“好了，我们改变一下谈话方式吧。”
　　“想打吗？没关系，打吧。当然，离开了集中营有点不习惯了。看来不习惯是不行的。”
　　魏斯似乎没听见他的话，接着说：“‘爱司’已经招了，说您答应执行他布置的任务。”
　　“钉子”郁闷地望望脚底下，说：“我说二等兵，别瞎扯了。休想从我嘴巴里掏出什么，我不吃这一套。”
　　“好哇！”魏斯解开手枪套。
　　“钉子”冷笑一声：“于吗弄脏地板呢？您的上司要不满意的。”
　　“走！”魏斯命令道。
　　魏斯把“钉子”押到仓库后面的围墙边，让他脸朝板墙，用枪筒点点他的后脑说：“最后问你一次：说不说？”
　　“开枪吧，”“钉子”答道。“开枪吧，德国鬼子，快点。”
　　“把身子放低些，”魏斯说。
　　“坏蛋，你图方便还要我路个躬不成？”
　　“钉子”猛地转过身来，恶狠狠地盯着魏斯的眼睛；“朝脸上开枪吧，恶棍！”
　　魏斯把枪抽回枪套。
　　“我不得不采用这种方法。”说罢指指近处的一根原木：“坐下谈吧？”
　　他从香烟里抽出一个纸卷儿，这是一封写在卷烟纸上的信。他把信递给“钉子”。“这是您妻子写来的。希望不要再怀疑了。”
　　“钉子”疑惑地接过纸卷儿，展开来看信。他的脸渐渐变得柔和，继而开始抽搐。
　　魏斯忽然听见一阵咳嗽，还带着嘎哑的哭声。魏斯站起来走开了。
　　散乱的苍紫的浓云，在雪后的天空慢慢飘移。星星从云隙里洒下光来。雪水狼藉的地面上散发着酸溜溜的烂泥气味。
　　监狱高耸的围墙，板檐上缠满了铁刺，投下阴影，仿佛沿墙有一道望不见尽头的深沟。周围静得象在土坑里一样。
　　“钉子”走过来。这几分钟里他的脸消瘦了，但两眼炯炯有光。他轻声问道：“允许我叫您‘同志’吗？可以吗？也许还不行？需要我用什么来证明？”
　　魏斯把手伸给他说：“鉴于您了解的原因，我对您仍然是二等兵魏斯。”
　　“钉子”热烈地握住他的手。
　　“中士吉洪·卢金，机械士兼司机。”
　　“好，卢金中士，”魏斯郑重地说。“第一项任务是努力学习，成为各门功课的优秀生，包括政治课。不能轻视那些反苏宣传，同别的学员谈话还用得着。可是我发现您瞧不起这些东西。过五天下课后您来找我解答问题，我们谈谈。就这些了，回宿舍去吧。”
　　“同志，”卢金忽然央求道。“让我再坐会儿吧。”他抱歉地说：“腿好象支持不住。毕竟是从您那儿死里逃生。您把枪口对准我，我是横了心。事情过了，身子倒有些发软。”
　　“好吧，”魏斯答应了。“您歇歇吧。请原谅我使您虚惊一场。”
　　“妻子的信可以保留吗？”卢金呻吟似的低声说。
　　“不行，”魏斯说。“绝对不行。”
　　魏斯烧掉香烟纸，踩去灰烬，头也不回地走了。他觉得自已的股在黑暗中焕发光彩。他忽然感到非常幸福。救人于厄运，救人于沉沦，这真是一种幸福。这是事业上的幸福，是对人的思想感情作了极其细密的考察而得来的一种幸福。尽管魏斯有时也觉得，他所属意的人已陷入叛变的泥坑而不能自拔，似乎这里没有好人，尽是些渣滓。
　　这是在刀尖上的搏斗。是一场争取人的搏斗。一个人本该受到制裁，魏斯尽力去挽救他，使他免于惩罚，并给他立功自赎的机会。
　　可是对于有过变节行为而背着沉重思想包袱的人，要洞察他们的内心是多么困难啊……
　　魏斯想起代号叫“阶段”的那个小伙子……。他逃跑几天后被逮住了。追捕的人将他逼到屋顶上。他藏在阁楼里打完最后一颗子弹，就象跳板跳水那样，燕式凌空而下。
　　小伙子奄奄一息，被拖去审问。他一言不发，使出最后的力气把拇指从食指和中指间伸出来，表示轻蔑，但是他无法把手举到凑在跟前的译员脸上，就带着这个嘲弄的手势死去了。
　　魏斯觉得，这个青年的死好象是他的过错。为了狠狠向敌人报仇，小伙子忍受着可怕的孤独，伪装得何等巧妙！可是魏斯对他的内心活动竟没有半点觉察。
　　校方向学员们宣布：“阶段”已调往某分校。
　　魏斯把实情告诉了“钉子”，让后者将事情的始末审慎转告他认为可靠的人。魏斯又把“阶段”的英勇事迹报告了总部。从学员档案中查明：“阶段”原名安德烈·安德烈耶维奇·巴萨雷金，是民兵，1922年生，莫斯科大学学生。
　　魏斯想起安德烈·巴萨雷金，感到是个沉痛的损失。他很佩服这个出色的青年，伪装得那么高明，使他竟看不出一点破绽。魏斯也在学习这种伪装术，日复一日地在领略其中奥妙。他象对自己的职责有了一种新认识。随着特殊感的逐渐消失，他越来越盼望在这里找到一些可靠的战友。
　　学员“阶段”的潜逃与“叛变”成为“瓦利司令部”附属中央模范间谍学校的一大污点。这件事带来的后果是：用一切方法对学员乃至教员、教官严加监视。
　　迪特里希同他的反间谍科属员们制定了一套措施，把某些颇有声望的谍报局人员也列为审查考验的对象。
　　“钉子”遵照魏斯的指示，学习成绩较其他学员有显著提高。勤读反苏书刊使他能够把希特勒的政策吹得头头是道。他变得乐观而有朝气，给人印象很好。因此“钉子”被任命为一个绝密任务行动小组的组长。
　　这个小组的人员搬到另一间屋里。一名谍报局军官向他们介绍两种用于破坏行动的新式德国炸弹，耐心讲解这些炸弹的用法。
　　第一种炸弹用于破坏铁路路基。它是个圆锥形金属筒，底部有胶糊状物质，能够粘附任何物体。筒盖可以拧开，雷管的拉线就连着盖子。
　　将这种炸弹粘在铁轨上，打开盖子，拉动火线，飞快隐蔽，炸弹立即爆发。
　　第二种炸弹用于破坏电线杆和输电架，形似香肠，内有油纸包裹的膏状爆炸物，使用时把连着缓燃导线的雷管塞进“香肠”就行了。
　　此外，军官还向学员们示范了一套纵火器材的用法。众所周知，德国人是制造这类东西的好手。
　　一切迹象表明，这个小组将去执行破坏任务。
　　最后几堂课的内容是如何摆脱跟踪和应付拘留审讯。
　　狱中表现课的主讲人是个道貌岸然、胖得发喘的家伙。他讲述狱中规矩及各种适应办法，天花乱坠，头头是道，并且夸耀自己的机智灵活，使听众觉得坐牢是此公一生中最美好的时光。
　　他在回答问题时不能自圆其说。一方面要给学员打气，灌输信心，不让他们被严酷的狱中生活吓倒。另一方面又要杜绝他们的一切希望，用铁窗风味和狱中种种可怕之事加以恫赫，使他们宁可自寻短见也不去投案自首。他不正面回答问题，只是起劲地吹嘘毒丸药的妙用，称它是德国化学工业的杰作，药性极快，几乎没有痛苦。
　　指导学员们使用伪造证件的，是一个枯瘦、秃顶、长着副愁苦小嘴脸的人。他没有牙齿，满嘴都是假牙，说话时上下颚开合有声，活象一个捕兽夹。他因倒卖外币而坐牢，德国人把他放了出来。倒卖外汇是他家祖传衣钵，他继承了这套本领，并对苏联政府机关的文读程序颇有研究。
　　他没精打采地望着自己的便便大腹，咕咕哝哝地说：“出差证的日期由你们自己填写。从起飞的前一天算起。按现行规定，出差期限为十五天。所以期满之后你们还要仔细地重填一张出差证。
　　“不要把民用证件和军用证件放在一起。一旦出事首先销毁军用证件。如果发现民用证件是伪造的，你们可以托辞是为了逃避兵役买来的。大不了把你们发配前线。如果同时发现军民两套证件，那就很难分辩你们不是派遣人员。到达指定地点后，应去城防司令部办理登记，但不用性急。如果值勤人员太挑剔，就第二天去。不要住旅馆，要住在私人家，最好是寡妇家里。免除兵役必须持有体格复查证明。你们自己按照适当的条款去办。最好要有些症状。不然就说患有精神病。至于如何装病，另外还有一讲。”
　　他笑嘻嘻地、露出发青的假牙说：“我装过迫害狂患者，很成功。还装过癌症患者，在监牢里常常吃到病号饭。”他以敬佩的口吻说：“德国制版术无与伦比，仿制证件德国人第一。”又小心地提醒道：“即使能在当地弄到真正的证件，我也要说：只有小心谨慎才能取胜。本人奉劝诸位：贿赂的手段是不行的。他们收下了钱也就抓住了你的短。本人有过可悲的教训。”
　　制造伪证件的作坊是一间没有窗户的屋于，门上钉着铁皮。制版师是个名叫巴巴什金的老头儿。他从前是“钟表、印章、眼镜”联营社的职工，如今被囚禁在这里，睡一张折叠床，白天折起来。填写证件及统一材料规格等技术活儿全部由他完成。他能用不同的钢笔和墨水模仿各种笔迹签署证件。
　　每个学员需照三张相片，一张穿军装，两张穿不同的便装，以备护照及其他证件之用。照片经过化学处理，在证件上不显得很新。
　　打印证件文字有一台专用打字机。魏斯设法弄到了它的字样。他还发现，假党证的封皮较为光亮，顺着纸面望去，可以看到星星点点的反光。魏斯也注意到，巴巴什金从指挥人员的工资簿上剪下取款券，小剪刀在存根上留下了曲折的痕迹。
　　魏斯把所有这些情况，包括在证件上贴照片用的胶水样品，通过秘密点转给了总部。
　　颁发证件前夕，骑兵大尉盖德召集全组人员作最后的训话。
　　他严厉地说，希望大家对工作一丝不苟。编造假情报是徒劳的，因为所有的情报都要经过核实。任何向内务人民委员部自首的企图只会招致特工自身的毁灭，给德军司令部带来的物质损失则是微不足道的。
　　盖德站起来，潇洒地笑着说：“谁拿不定主意或者害怕，现在可以说出来。给你们最后一次机会，决定是否同我们合作。谁要是不愿意，也不会受到任何虐待。只不过把他送回集中营，或送到别的地方去从事力所能及的工作。”
　　盖德等了一会儿，谁也不愿说实话，这种天真的傻瓜一个也没有。
　　关于这一套程序，“钉子”预先接到了魏斯的通知。他已通过适当方式在组内物色到两个最可靠的人。
　　出发前几天，小组人员开始领取服装。是春秋穿的衣服，如白绒布衬裤、橙黄色针织村裤、浅蓝色汗衫、袖口和领口镶有绿边的灰色毛衣。还有苏制厚法兰绒包脚布，但被截为两半，变成方形。仓库里只剩下斜纹布的红军军裤，没有一件红军军官大衣。靴子大都是厚油布的。
　　便服都是外国式样：裤子有两个后兜，上衣单排钮扣，后襟很圆。衬衫一般没有领子。有时裁缝从下摆省出布料加做衣领，非常显眼，如果用的是条纹布，领子上的条纹不是横的，而是坚的。
　　几乎每人都发了一双亚麻布鞋，鞋头包着黑皮。
　　新发的衣服、鞋子不得在营地内穿用。试装后必须全部包好。如果小组行期推迟，服装应交回仓库保存，上贴标笺，写明属于何人。
　　魏斯留意的这些细微情况看似无关紧要，其实很有用处：它们可以作为识别罪犯的标记。德国人不许他们的间谍衣服穿得很合身，这一点能够引起苏联人的警惕。在艰苦的战争年代如此衣冠楚楚，起码是个骗子或逃兵。
　　施泰因格里茨对学员们试装冷眼旁观，不以为然。
　　进攻苏联以前，希特勒在对欧洲国家的战争中广泛开展非直接军事行动，并使这些行动具有特殊的内容。他曾利用这些国家统治阶层中的雇佣间谍和非雇佣间谍，利用他们的自私、虚荣和追求权势的弱点。金融巨头和大企业主们则在国际康采恩中同德国伙伴有效合作，牺牲本国独立以捞取暴利。
　　从前德军统帅部所关注的主要不是直接军事行动，而是以不同方式从敌后发起进攻。
　　施泰因格里茨知道，希特勒以往都是从涣散和瓦解敌方斗志开始战争的。麻痹和摧毁敌方抵抗意志乃是秘密战的最高目标。
　　眼前这班所谓的间谍是些什么人呢？社会渣滓，行尸走肉。扶植这种人是为了把他们象牲口一样驱赶到敌人的阵地和布雷区，利用他们的死来探明敌营中暗藏的危险和各种陷阱。
　　他回想起在盛极一时的欧洲国家雇用的那些老练的高级间谍。虽说他和这些人格格不入，但总能找到共同语言，相互谅解，因为他们有着共同的生活目标，把各自的幸福都寄托在国外银行的存款数上。要说背叛，他们背叛的只是本国政府而不是自身的利益。在战败的情况下只是政府变换更迭，对每个愿意并善于不择手段捞取金钱的人来说，生活的实质和目的并没有改变。
　　可是眼下这些人呢？
　　他们可以去杀人，爆破，传递情报。但是他们能否削弱和摧毁敌人的斗志，并博得苏联某些阶层的同情和支持呢？施泰因格里茨在考察苏联战俘的过程中早已产生怀疑，认为对俄战争的政治战略建立在虚假的前提上，即误以为苏联国内存在着一支反对现存制度的势力。
　　倘若确有这股势力，谍报局只要设法从战俘中发现这一类不满现实的人就行了、但情况绝非如此。
　　被物色来的人大多是贪生怕死之徒，他们受不了集中营的生活，宁可变节偷生而不愿被运住焚尸场。
　　施泰因格里茨初登仕途就在刑警局任职。当时他确信最好的警探都是那些从前的刑事犯。那些人也象谍报局在欧洲国家雇用的政治间谍一样，无需经过重新训练，并且都很可靠。
　　可是这些人呢？
　　他鄙视他们，就象江洋大盗鄙视那些害怕饿死而行窈的小偷一样。
　　施泰因格里茨默默望着特工们试装，感到很好笑。这种不值钱的衣服，没有一点欧式派头，真叫人厌恶。
　　兰斯道夫显然也有同感。第一次世界大战期间他就认识当时在“第二局”干小特务的本尼托·墨索里尼。墨索里尼主要为法国情报机关工作，但同时也向富有的德国贵族间谍，巴黎、罗马、伦敦各名门大户的座上客兰斯道夫提供方便。温斯顿·邱吉尔也是从当间谍开始他的政治生涯。当年就认识邱吉尔的兰斯道夫若能预卜他的未来，今天的情况也许大不一样……至于希特勒？难怪德国间谍活动在他秉政时期达到了鼎盛阶段。赫斯长年累月地研究日本总体间谍系统，著书立说，后来这一系统被广泛地移植到第三帝国。
　　学员“阶段”出事使兰斯道夫心情沉重。他竟未能识破这个强有力的人物。他同“阶段”谈过话，产生过希望，以为这个有毅力有教养的青年，医生的儿子，信奉法西斯主义，今后能够担当具有远大目标的复杂任务。然而他上了大当！现在他本能地感到，公务上千万不可出差错。原来他想学员中物色一名优秀特务，象过去在不少欧洲国家雇佣的那些间谍一样，如今他却主动放弃